Wie bastle ich mir eine eigene Tonspur

[mario-pana]

Mit welchem Programm kann ich mir meine eigene Tonspur zu einem Film zusammenbasteln.

Ich stelle mir das so vor. Ich hab den Film nur als Bilddatei und möchte nun eine neue Tonspur kreieren. Hab zum Beispiel Baumrauschen, Vögelzwitschern usw. dazu soll nun Dialog hinzugefügt werden. Das alles sollte man dann auch auf das Bild abstimmen können. Mit welchem Programm ereiche ich dass den? Und gibt es auch eine Möglichkeit eine bereits bestehende Tonspur zu bearbeiten? Also beispielsweise die Dialoge zu entfernen und an selbige Stelle Neue zu setzen?

Kann mir da einer einen Tip geben?

[MonsterZero]

Wenn du bastel willst, zerschneide den Film in die Abschnitte für den Sound und lege dann den Sound drunter mit VirtualDubMod beispielsweiße.
Funzt am besten, wenn du das Vid, vorher in ein mkv umwandels, die lassen sich wunderbar bearbeiten, verwende ich nur für Homevideos oder Projekte, musst sie zwar am Ende wieder umwandeln um sie auf dem DVD-Player gucken zu können, aber was solls.

Ansonsten kannst du mit DVDlab die Tonspuren auchzusammen schieben, du kanst ja für jedes Kapitel eine Tonsprur einfügen, wenn ich mich richtig erinnere.

[caro31]

Nichts für umngut, Monsterzero, aber die von Dir beschriebenen Methoden halte ich bei einer echten Nachvertonung für völlig ineffektiv
Für solche Jobs sollte unbedingt ein Programm eingesetzt werden, dass
1. mehere Tonspuren erlaubt
2. Im Bildteil in stärkster Vergrößerung Einzelbilder auf der Timeline anzeigen kann
3. in der Lage ist, beides möglichst ohne Zeitverlust live zusammengemixt abzuspielen
4. sollte die Software möglichst in der Lage sein auch Anpassungen der einzelnen Tonsegmente (Lautstärke, Balance, Geschwindigkeit etc.) vorzunehmen

Ashitaka hat sich auf diesem Gebiet ja mittlerweile zum Experten gewandelt, kann hier also sich Empfehlungen aussprechen.
Ich selbst benutze für solche Basteleien das etwas ergraute Ulead MediaStudio7. Das ist aber leider etwas Absturzfreudig und auf meinem 2GHz P4 manchmal etwas lahm, kostet dafür aber im Bundle-Sonderangebot nur ca. 20 €. Aber vielleicht kann jemand anders da eine bessere Software empfehlen - ich habe schon länger nicht mehr nach neuer Software für sowas gesucht.

Anschauen würde ich mir da z.B. Premiere CS, Ulead VideoStudio, MagixVideoStudio.
Ob's mehrspurfähige Video-Freeware gibt müßtest Du selbst mal ergooglen...

[MonsterZero]

Nichts für umngut, Monsterzero, aber die von Dir beschriebenen Methoden halte ich bei einer echten Nachvertonung für völlig ineffektiv

Kein Problem.

[mario-pana]

Danke ralo.

Das ist ja schon einmal ein interessanter Anfang.

Wenn jemand noch andere Tips und Vorschläge hat. Bitte, Bitte, Bitte... hier posten.

[Godzilla XT]

Um erstmal nur die Audiospur zu bearbeiten würde sich wahrscheinlich auch diese Freeware lohnen: Audacity

[caro31]

Damit lassen sich zwar einzelne Sounds bearbeiten, aber für eine Videovertonnung müssen nunmal die Sounds auf Audiospuren passend zum Bild platziert werden - andernfalls müßte man ja alles Bildgenau berechnen

[Ashitaka]

Na sowas,
genau sowas ähnliches habe ich mich vor einigen Jahren auch gefragt - und auch mal uns Ralo, der es damals schon mit Ulead getan hat. Davon bin ich auch an eine Demoversion gekommen, doch konnte ich in meiner Eigenschaft als pc-technisches Rindviech nicht allzuviel damit anfangen.

Später habe ich für solche Sachen ein kleines Magix-Programm (wie hieß das noch?) für 35 Euro zweckentfremdet und einige doch recht ansehnliche Sachen "produziert". Jedenfalls habe ich eines schnell gelernt: um vernünftige DVDs selber zu machen, gibt es keine Komplettlösung.

Was dir jetzt vorschwebt, betrifft offensichtlich eine neue Tonabmischung für einen "bildlich" fertigen Film. Diese Aufgabe erledige ich immer noch mit Magix, allerdings inzwischen mit dem VideoDeLuxe 2007. Das Programm hat zwar diverse Schwächen, z.B. würde ich nie ein Authoring damit durchführen. Aber was Tonmischungen und ans Bild anpassen angeht, arbeitet es wunderbar. Zum Bearbeiten stehen mit 16 Spuren ausreichend zur Wahl, um genügend Bild- und Tondateien framegenau hin- und herzuschieben, zu Schneiden, einzufügen, zu überblenden und für jedes geschnitte Stück separat den Pegel zu bestimmen.

Viel mehr würde ich mit dem Magix auch nicht machen. Wenn erstmal eine Tonspur fertig ist, exportiere ich sie als Wave in einen externen Dolby-Encoder, der daraus den Dolby-Digital-Ton erstellt. Für einen Aufpreis kann man sich bei Magix zwar auch den Dolby-Codec aktivieren, habe ich aber nicht gemacht, weil das externe Tool mehr Möglichkeiten bietet.

Damit kommen wir zum nächsten Punkt, also Dialoge entfernen und neu einfügen. Das funktioniert mit einer Mono- oder Stereo-Datei auch, aber gleichzeitig verschwinden natürlich auch alle Geräusche, Musik usw. Solltest du für sowas aber eine 5.1-Tonspur zur Verfügung haben, besteht die Möglichkeit, daraus beispielsweise einzelne Waves zu machen. Dann muss man nur noch hoffen, dass es zu keinen Übersprechungen vom Mittenkanal auf die anderen Tonkanäle kommt und schneidet dann nur noch die unerwünschten Dialoge aus dem Centerkanal heraus. Die übrigen Kanäle bleiben unangetastet. Fügt man jetzt in den Mittenkanal neue Dialoge ein, bleibt das solange unproblematisch, solange im Hintergrund keine Musik läuft. Ist das aber der Fall, darf der neu eingefügte Ton entweder keine Musik im Hintergrund haben, oder es muss dieselbe in exakt gleicher Abspielgeschwindigkeit und Tonhöhe sein und hundertprozentig genau angepasst werden. Sonst hört es sich nicht mehr allzu toll an.

Bei einem Stereoton gibt es noch die Alternative, diesen im Surroundmodus (ProLogic) über den Audioverstärker wiederzugeben und über die Pre-Out-Buchsen L+R analog neu aufzunehmen (beipsielweise als Wave über den Audioeingang des PCs). Die Dialoge werden dabei durch die Matrix-Schaltung des Verstärkers größtenteils auf den Center gelegt, der ja bei L/R-Aufnahme nicht überspielt wird. Allerdings bleiben dabei immer ein paar Dialogfetzen enthalten und sind die nicht mittig platziert, bleiben sie auf den Seiten deutlich hörbar. Ähnlich arbeiten auch Karaoke-Funktionen und ich glaube, im Magix gibt es sogar eine solche, doch habe ich damit noch nie was gemacht.

[caro31]

Aber Du bist auch der Ansicht, dass ohne ein Mehrspurfähiges Programm nichts läuft, hm?

[Ashitaka]

Du sagst es,
sonst wären ja auch keine 5.1-Bearbeitungen möglich. Wie hier zum Beispiel:

Oben (Spur 2) = Bild, darunter war mal der deutsche Mono(!)-Ton, welcher an den entsprechenden Stellen in die 5.1-Tonspur des Originaltons eingefügt wurde.
Spur 5 zeigt die Monowave des Centers, Spur 6 die Stereowave Vorne L+R, Spur 7 die Stereowave Hinten L+R. Den Basskanal (.1) habe ich nicht eingefügt, weil der ohne Veränderungen übernommen wird.
Teejay bastelt gerade an Untertiteln für die O-Ton-Szenen. Ich selbst würde ja "schnippeln", aber es ist nun mal SEIN Film

[godzi1]

hi bin auch grad dabei mit magix eine tonse auf ein video zu machen