Pranke Forum

Ich mag den David Lynch Film sehr, die Fernsehfilme gingen waren aber nun ja recht billig und Owe Ochsenknecht...
Nun möchte ich mal die Bücher lesen und hatte mir Band 1 bei einem Freund geliehen, nun musste ich feststellen, dass man aus dem Spice Gewürz gemacht hat, was mich veranlasste, das Buch liegen zulassen...
Sicherlich richtig übersetzt, aber es klingt doch mehr als Scheiße...

Gibt es eine Auflage in dem es nicht um Gewürze geht ?
Habe mal auf ebay und amazon geguckt, man kann so ziemlich jede Auflage noch bekommen.
Falls es keine gibt werde ich mir die UK / US Box holen und sie auf Englisch lesen.
Es geht mir erstmal nur um die 6 Originalteile, nicht um die nach geschoben Pre- und Sequels von Herbert Jr. von denen es leider nur Auflagen mit Gewürzen gibt...

Wäre schon, wenn mir Jemand helfen kann.
Danke schon mal.

Im Ernst?! Das ist wirklich so ein großes Problem für dich?

Also, in der Übersetzung, die ich zu Hause stehen habe, wird es eigentlich "Gewürz Melange", meistens sogar lediglich "Melange" genannt.

Na ja ich finde es chon etwas ärgerlich und hoffe auf eine Version ohne Gewürz.
Als ich dann die Box sah, die man im UK und in den USA bekommt, bin ich schon fast überzeugt mir die zuholen.

Ist das Spice nicht eigentlich eine Droge?

Gorath hat geschrieben:Ist das Spice nicht eigentlich eine Droge?

Ist es, aber das hält es nicht davon ab, ein Gewürz zu sein.

Mit Spice gewürzte Brownies.

Habe gerade gesehen, es wäre sogar billiger sie auf englisch zuholen...

Das Spice muss fließen.

Nein... das Gewürz muss fließen.
Habe mich jetzt entschloßen die englischen zu holen.

Hmm ich habe nur die deutschen da
mal jemand die " neuen " gelesen?
die von herberts sohn sind?

Die Prequels sollen gut sein, die Sequels nicht so, werde ich sehen.

Ist zwar eine alte News, aber Peter Berg soll wohl ein Remake des Films machen, bin gespannt.