Pranke Forum

Wie man auf diesem italienischen Aushangfoto sieht, wurde auch in Italien ein Film aus der "Gamera"-Reihe als "Godzilla" vermarktet.

Weißt Du zufällig, ob die entliehenen Namen auch in der italienischen Synchronisation verwendet worden sind, bzw. wer von den beiden King Kong und wer Godzilla sein sollte?

Gruß
Gezora

Habe die ital. Fassung nie gesehen.

Harryzilla hat geschrieben:Wie man auf diesem italienischen Aushangfoto sieht, wurde auch in Italien ein Film aus der "Gamera"-Reihe als "Godzilla" vermarktet.

Also ich hab mal gegoogelt..und es scheint als ob die Motive auf dem Poster nicht stimmen..denn überall wo ich was finde ist es Gamera vs. Guiron..während dein Motiv Gamera vs. Viras zeigt...hier ein anderes Plakat.. ...



und hier ein Link der wohl alles klärt

http://www.fantascienza.com/cinema/king ... -godzilla/

Nachschub.

Gezora hat geschrieben:Weißt Du zufällig, ob die entliehenen Namen auch in der italienischen Synchronisation verwendet worden sind, bzw. wer von den beiden King Kong und wer Godzilla sein sollte?

Gruß
Gezora

Ich hab den Text der Seite mal durch den Google Übersetzer laufen lassen..ist zwar sehr Sinnentstümmelt..aber soviel kann man rauslesen..und zwar das Gamera Godzilla sein muss..

The nets of world-wide interception find strange waves coming from electrical workers from an other planet. A spaceship comes down to little distance from a pair of children, which enter and begin to manoeuvre with the commandos. In this way the ship takes off and directs towards an opposite planet that turns around to the Sun with orbit sincrona and regarding the Earth. The spaceship lands between the ruins of a citta' in which they are fighting the monster Gaos and Giron (in the Italian doppiaggio renamed Godzilla). This last one, a monster with the snout to mannaia, e' in a position to launch Ninja stars with the force of the thought. Gaos has worse and the children meet two cordial averse girls apparently, but in realta' bramose sgranocchiar the cervix of the small plagues. In aid of the children Gamera (in the Italian version called Great King) that eliminera' the monster, neutralizzera' the averse ones and, resisting between makes the ship us spaces containing them the children, riportera' to house arrives the small adventurers spaces them. The title deceptive it e' and does not go confused with the triumph of King Kong, where the crash between the two big beasts happens realmen

Harryzilla hat geschrieben:Nachschub.

Scheinen wohl alle Gamerafilme unter King Kong zu laufen..