Die 4k VAN HELSING VERSION
1) 4K was?? Yep, das BFI ist nochmal hingegangen und hat DRACULA in 4K restauriert. Und wenn man ehrlich gibt es kaum einen Hammer-Film, der dies mehr verdient hätte. Im Zuge dessen haben wir uns von Hammer Zugang zu dem japanischen Print geben lassen. Denn das BFI hat ja nur die Kinofassung in 4K abgetastet.
2) Bei Überprüfung des japanischen Prints stellte sich zum Glück heraus, dass man mit etwas Aufwand eine gleichwertige Qualität der von Hammer in ihrer 2012er Restaurationsfassung eingefügten Szenen erreichen kann. Und nicht nur von diesen!! Auch unsere bisherigen zusätzlichen 3 Sekunden konnten in 4K abgetastet werden … sowie 11 weitere Sekunden!!!
Unsere 4K-Fassung von DRACULA ist damit 14 Sekunden länger als jede andere Fassung die jemals in einem anderen Land veröffentlicht wurde.
3) Da in diesen Szenen primär Peter Cushings Charakter Van Helsing auftaucht, haben wir der Edition zur besseren Unterscheidung den Untertitel „The Van Helsing Version“ gegeben.
Na, noch nicht Grund genug für ein Upgrade? Keine Sorge, wir sind noch nicht am Ende:
Da immer wieder Anfragen kommen, doch auch noch mal die Hammer-Titel, welche wir in Zusammenarbeit mit Koch Media veröffentlich haben, nachzupressen, haben wir uns im Rahmen der Berlinale mit der Universal getroffen. Als wir dem Verkäufer unsere Edition von DRACULA zeigten (der ja ursprünglich eine Universal-Produktion war) meinte dieser, dass bei Durchsicht der Archive noch diverse Bild- und Ton-Elemente zu DRACULA aufgetaucht sind. Und wie sich kurz darauf herausstellte, wurden dabei Ton-Negative gefunden, di es ansonsten nicht und schon gar nicht in dem Umfang gibt:
Jeder, der bei Dreharbeiten dabei war, weiß, dass bevor die Schauspieler anfangen zu spielen bereits die Kamera und der Ton läuft (logisch), so ergeben sich theoretisch Mini-Tonschnipsel, die den Setton enthalten, die aber keiner braucht, weswegen sie i.d.R. vernichtet werden. Warum gerade bei dieser Produktion Tonmeister Jock Gray bereits weit im Voraus die Aufnahme startete und diese auch noch lange nach dem „Cut“-Ruf weiterlaufen liess, wird wohl immer ein Rätsel bleiben. Fakt ist, es gibt ein einzigartiges filmhistorische Dokument, denn auf den Aufnahmen ist klar zu hören, welche Anweisungen Regisseur Fisher gegeben hat, wie Cushing und Lee sich absprechen oder natürlich auch simpler Smalltalk. Auch wenn solch Material nicht für jede Einstellung vorliegt, so gibt es doch genug Material um halbwegs szenenbezogen einen den vollständigen Film abdeckenden „Shooting Commentary“ zusammenzuschneiden.
Last but not least: Die Edition beinhaltet 2 Discs. Zum einen die UHD-Blu-ray, welche die 4K-Version samt deutscher und englischer Sprachfassung und natürlich dt. UTs beinhalten wird. Und hier kommt auch der „Shooting Commentary“ zum Einsatz. Um höchstmöglich Qualität zu bieten, kommt nichts anderes mehr auf die Disc.
Die 2 Disc ist eine Standard-Blu-ray, welche die BFI-Restauration aus dem Jahr 2007 sowie die unbearbeitete Kinofassung (also mit den von früher bekannten Farben) beinhaltet. Auf der Disc befindet sich dann auch das komplette Bonusmaterial aus unserer ersten Auflage.
Hier nochmal die Zusammenfassung mit allen Daten, die zur Zeit feststehen:
Verpackung: Steelbook (limitiert auf 1661 Stück - nummeriert)
Bestell-Nr: 37006
EAN-Code: 404 1036 37006 0
Bildformat: UHD: 3840x2160p UHD (1.66:1) @24 Hz /
Blu-ray: 1920x1080p High Definition Widescreen (16:9 1,66:1)
Tonformat: Deutsch DTS HD-MA 2.0 Mono / Englisch DTS HD-MA 2.0 Mono
Untertitel: Deutsch (ausblendbar)
Ausstattung/Bonus:
UHD:
Hauptfilm DRACULA in der 4K-Restaurationsversion durch das BFI, ergänzt durch Szenen aus dem jap. Print / „Shooting Commentary“
Blu-ray:
Hauptfilm DRACULA in der Restaurationsversion durch das BFI aus dem Jahre 2007 / Hauptfilm DRACULA in der Standard-Kinofassung in HD) / Dokumentation DRACULA REBORN mit Jimmy Sangster, Janina Faye, Mark Gatiss, Jonathan Rigby und Kim Newmann / Dokumentation RESURRECTING DRACULA – über die Restauration des Films inclusive des Wiedereinfügens des “verlorenen” Materials / Dokumentation CENSORING DRACULA –die Zensurgeschichte des Films / Dokumentation THE DEMONLOVER – der britische Historiker Christopher Frayling spricht über Dracula / Live-Mitschnitt: Janina Faye liest Texte von Bram Stoker auf dem Vault Festival / Audiokommentar mit Dr. Rolf Giesen, Uwe Sommerlad und Volker Kronz / Audiokommentar mit Marcus Hearn und Jonathan Rigby / Bildergalerien und Trailer
Da wir noch an der Bildrestauration wie auch am Schnitt des „Shooting Commentaries“ sitzen, steht noch kein VÖ-Termin fest, aber Ende des 2. Quartals schaut gut aus!