Sämtliche deutschen Fassungen sind cut!
Ein Mann räumt auf
Die Zeugin auf der Hütte und Charles im Hotel
Nach der Unterhaltung mit ihrem Leibwächter über den anderen Leibwächter der sie, wie sie glaubt immer beobachtet, fehlen einige Einstellungen in denen nicht gesprochen wird und die mit Musik unterlegt sind.
Man sieht die Zeugin Pool spielen, anschließend die Wachen draußen, einer schließt seinen Schirm.
Charles liegt im Hotel auf dem Bett und ließt Zeitung.
Der Film geht dann normal mit der Kamerafahrt zur Stadt und Charles weiter wie er das Hotel verlässt.
Differenz: 30 Sekunden
Nachdem Charles Kontaktmann und dessen Killer in den Zug eingestiegen sind, sieht man den Zug noch fahren.
Differenz: 11 Sekunden
Nach dem Mord im Zug. Als er den Anruf bekommt läuft der Boss länger durch sein Haus zum klingelnden Telefon.
Differenz: 12 Sekunden
Nach der Unterhaltung in der Wanne fehlt eine Einstellung wie der Boss und seine Männer die Treppe runtergehen zur Poolbaustelle.
Differenz: 10 Sekunden
Die Flucht
Nachdem Charles mit der Zeugin im Zug losgefahren ist fehlt eine Einstellung wie der Regierungsbeamte (der Charles überwachte) versucht den Zug zu erwischen, diesen aber nur noch davon fahren sieht. Außerdem fehlt eine Frontalansicht von Charles im Zug.
Der folgende Dialog zwischen Charles und der Zeugin, zudem eigentlich mit dieser Szene übergeblendet wird, ist wieder enthalten.
Differenz: 22 Sekunden
Nach dem Hasenspruch fehlt eine Außenaufnahme des Zuges.
Differenz: 4 Sekunden
Als Charles im Autozug die bösen Jungs ausspioniert, fehlt wie er zurück läuft.
Differenz: 9 Sekunden
Der Gangster schaut sich das verbrannte Auto noch etwas länger an. Danach sieht man Charles die Zeugin auf einen Schlitten ziehen in diversen Einstellungen und Gegenden. Im Anschluss sieht man noch wie einer der Gangster (der Chef der Truppe) seiner offenbar geschlagenen Frau / Freundin (blaues Auge) als „Entschädigung“ einen Pelzmantel kauft.
Differenz: 43 Sekunden
Nachdem die Leiche aus dem Hubschrauber geworfen wurde fehlt wie Charles und die Zeugin an einem Schweißer vorbei gehen, dieser arbeitet an einem Geländer.
Differenz: 22 Sekunden
Nachdem sie mit dem Skilift losgefahren sind fehlt, wie ihnen bei der Fahrt ein anderer Skilift entgegen kommt, Charles beobachtet ihn.
Differenz: 15 Sekunden
Nach der Unterhaltung und dem „Tiefste Schlucht“ Spruch fehlen kurze Einstellungen von den Gesichtern von Charles und der Zeugin bei der Fahrt.
Differenz: 24 Sekunden
Nachdem der Hubschrauber über der Bahn kreiste geht die Fahrt noch etwas länger, bevor sie bei der Ankunft von dem Gangster mit dem Maschinengewehr erwartet werden. Aufnahmen der Bahn und der Gesichter der beiden.
Differenz: 10 Sekunden
Nach dem Angriff fehlen Aufnahmen der beiden auf einem Boot und wie sie weiter durch die Gegend laufen u.a. an einem Spielplatz vorbei. Es fehlt außerdem eine Aufnahme des Gebäudes in dem sich der Zeitung lesende Mann befindet.
Differenz: 1 Minute
Charles und Zeugin im Hotel
Es fehlt wie Charles durch die Tür geht, nachdem er sich vergewisserte, dass die Zeugin schläft und die Türen verschlossen sind.
Differenz: 15 Sekunden
Nachdem der Gangster der Charles in das Hotel gehen sah anrief fehlt wie sich die anderen Gangster auf den Weg machen. Außerdem fehlt wie Charles mit der Zeugin durch die Küche läuft.
Differenz: 24 Sekunden
Nachdem der Killer den Chef der Gangstertruppe über seine Bombenpläne aufgeklärt hat, fehlt eine Ansicht auf Charles Auto und die Bemerkung des Chefs (im Gangsterauto), dass etwas im Auto gestorben sei und stinkt, seine Freundin lacht. Im Anschluss fehlt wie sich Charles und die Zeugin durch Seitenstraßen zum Jahrmark bewegen.
Differenz: 42 Sekunden
Nachdem die Gangster das Schiff hörten, rennt der Killer los (er ist noch beim Auto und wartete das sie einsteigen und auf die Explosion) und findet einen der toten Gangster. Danach rennt er zum Jahrmarkt und findet die anderen. Im Anschluss sehen er und der Chef der Gangstergruppe das Schiff fahren. „The Man is Good, the Man is realy good.“ sagt der Killer.
Einige Einstellungen der gefundenen Leichen sind doch relative blutig.
Differenz: 1:22 Minute
Das Finale
Nachdem die Zeugin erschossen wurde, landet das Flugzeug länger.
Differenz: 13 Sekunden
Nachdem der Boss seinen „Anwalt“ darüber informierte, dass er sich seine Million wieder holen wird, fehlt wie sie noch ein Stück laufen und wie anschließend Charles den „Anwalt“ dazu bringen will seinen Kontakmann anzurufen und sämtliche Papiere zum Auftrag einen Offizer Thomas zugeben.
Der "Anwalt" badet gerade im Pool und Charles tut dies, indem er ihn mit einem Poolhacken immer unter Wasser drückt und wieder auftauchen lässt.
Nachdem Charles die Informationen nicht bekommt geht der "Anwalt" für länger „baden“.
Im Anschluss ist die Leinwand (Boss beim Film gucken) aus der ferne zu sehen und zwei Aufnahmen des Bosses, erst dann kommt die Nahaufnahme und die deutsche setzt wieder ein.
Differenz: 2:47 Minuten
Es fehlt nach der Zurechtweisung seiner Männer wie der Boss zufrieden seinen Film weiter guckt.
Differenz: 8 Sekunden
Nachdem er den Butler weggeschickt hat, sich um den Leichenwagen kümmern, fehlt noch wie er sagt, dass er sich wie in einer Klapse vorkommt und dann wütend beim rausgehen (aus seinem Privatkino)seine Männer wegschubst.
Differenz: 16 Sekunden
Der Rest ist in der deutschen enthalten.
Wer genaue Startzeiten für die Schnitte möchte bitte melden, dann füge ich sie ein.
Ich habe aber versucht durch erwähnen, der vorherigen und nachfolgenden Szene, dafür zu sorgen, dass Leute die den Film kennen auch wissen wann der Schnitt ist, hoffe ich zumindest...
Uncut UK Fassung bei amazon
Über den Marketplace schon für 9,99€ + 3€ Versand zuhaben.
Sehr schade die Schnitte ruinieren mir den Film, gerade das Ende fand ich schon immer seltsam und jetzt weiß ich warum.
Einer der Gründe warum ich mal eine ausländische Fassung haben wollte und siehe da…
Übrigens wird jetzt auch klar warum Charles Rolle zum Schluß zum Rächer wird, weil der Anwalt ihn die Infos nicht gab, musste er sich was anderes einfallen lassen um für Gerechtigkeit zusorgen.
Die ofdb lügt also, dass die deutschen Fassungen uncut sind!