Für den Herren der nicht weiß wie man Frankenstein schreibt
und die es noch interessiert.Bruce Lee BD Box Teil 1
Also die Box ist schon schick.
Nicht super aber schick.
Der Prägedruck ist auch gut gemacht, kann man nicht meckern.
Das FSK-Logo lässt sich nicht wirklich leicht entfernen und man zieht zudem den schwarzen Aufdruck mit ab, wenn man es von oben nach unten löst, andersherum nicht…
Zum Glück war da ja noch der bluray-disc.de empfiehlt Aufkleber, den also auf die defekte Stelle klebt und versucht zu vergessen.
Wie ich diese Aufkleber hasse.
Es gibt doch diese tollen durchsichtigen mit den kräftigen Farben, die sich immer so schön leicht lösen, muss man diese dicken nehmen, die scheiße abgehen?
Koch benutzt die schönen, Paramount und Universum den Dreck.
So viel zum Äußeren.
Die Blurays selber haben Wendecover
Die Todesfaust des Cheng Li
Das Bild ist super.
Der deutsche Ton liegt in DTS-HD Master 2.0 Mono vor und die Tonhöhen wurden angepasst, allerdings ist er stellenweise asynchron, was er glaube ich vorher nicht war.
Der Englische Ton ist ebenfalls in DTS-HD Master 2.0 Mono und klingt recht gut.
Dies wird aber vom kantonesischen 7.1 DTS HD Master ziemlich in den Schatten gestellt.
Bei den Untertiteln zu den fehlenden Stellen, hat man mal wieder den bekannten Fehler gemacht und den O-Ton korrekt übersetzt.
Dies ist gut wenn man eine Synchro hat die ebenfalls so erstellt wurde, aber leider nicht wenn sie verändert wurde, so passt die kleine O-Ton Passage bei dem Smalltalk leider nicht wirklich zum Rest und schon gar nicht zum Anschlusssatz.
Ansonsten fiel mir auf das kleine Szenen während der Kämpfe nicht synchronisiert wurden, obwohl es in der alten Fassung so war.
Meine Vermutung ist, dass man bei den Kämpfen gleich den O-Ton nahm und sich nicht die Mühe machte die einzelnen Wörter wieder einzudeutschen.
Der Film ist wie erwartet in der aktuellen internationalen Fassung.
Dies ist ab ca. Minute 15 ärgerlich weil dort zwei größere Sachen fehlen.
Einmal nach dem Aufstehen der Arbeiter und einmal nach der Verabschiedung des Onkels.
Vor dem finalen Weg zum Boss fehlt so leider auch wieder Lees zweiter Bordellbesuch, bei dem er „seine“ Prostituierte fragen wollte wo Chow Mei sein könnte und erfährt, dass sie, „seine“ Prostituierte umgebracht wurde und wo Chow Mei sein könnte.
Anschließend kaufte er sich ja die Cracker als Henkersmahl.
Zur Säge: mir kommt es vielleicht nur so vor, aber ich glaube sie ist ein paar Frames länger und man hört am Ende noch den Schrei des Getroffenen, wobei das auch bei der alten sein könnte, müsste ich noch mal vergleichen.
Dafür kommt mir das Ende, bei dem Lee auf den leblosen Boss einschlägt ein paar Frames kürzer vor.
Leider fehlt beim Endkampf auch wieder wie er den letzten Mann des Bosses fertig macht und kurz vorm Ende wie sich Lee und der Boss um sich selbst drehen, während Lee seine Finger in ihm hat.
Jeder der die Szene von der alten VHS kennt, weiß, dass sie dem Finale eine besondere Intensität gab.
Fazit: Im Großen und Ganzem eine ordentliche BD Umsetzung.
