TOHO-DVD I bombed Pearl Harbour

[Angilas]

Mittwoch war wieder mal TOHO-Premiere bei mir und hier
kommt die Auswertung:

Die Fakten:
===========

- Hawaii Middouei Daikaikusen: Taiheiyo no arashi
/ I bombed Pearl Harbour
- Japan 1960 / Farbe / Tohoscope / 118 Minuten
- Bestellnummer: TOHO-DVD TDV2611D
- NTSC / Ländercode 2
- Preis ca. 65 Euro
- Erscheinungsdatum: 21.08.2001

Es wundert euch sicherlich, warum ich einen ganz untypischen
Film in die Monster-Sektion setze, aber das hat seinen Grund:
Neben japanischen Science-Fiction und Monsterfilmen schlägt
mein Herz auch für die Kriegsfilme der TOHO. Besonders
angetan haben es mir hier die Filme der Showa-Ära bei denen
die SFX-Sektion zumeist von Altmeister Tsuburaya stammt.
Auch ansonsten trifft man viele Darsteller aus den
einschlägigen Produktionen wieder.
Bei einigen Filmen führte Honda Regie - ich glaube das sind
genug Gründe, den vorliegenden Film einmal näher zu
betrachten.

Die DVD kommt mit sehr schön gestaltem Coverartwork in
einem Jewel-Case daher. Ein kleines Booklet findet sich
ebenfalls. Darin enthalten sind einige Bilder vom Set und eine
ausführliche Kollektion von Werbematerialien. Besonders
gelungen ist das DVD-Label (ich hoffe, das ist der richtige
Fachbegriff - gemeint ist der "Aufdruck").

Das DVD-Menü ist extrem "Gaijin-unfreundlich"! Japanisch
ohne was - Punkt!

Der Film ist wahrscheinlich digital aufgefrischt worden, auf
jeden Fall muss das Original-Negativ an einer Stelle wohl
schon sehr stark verschrammt gewesen sein und man hat hier
versucht, das zu heilen. Leider nur mit sehr mässigem Erfolg.
Der Film wirkt an dieser Stelle "flackerig" und merkwürdig
instabil. Ansonsten sind die Farben frisch. Das satte Blau des
pazifischen Ozeans macht sich daher sehr gut. Der Film kommt
16:9 Letterboxed, das TOHOSCOPE blieb also erhalten.

Das Audio-Setup ist TOHO-typisch: es gibt die originale Stereo
Tonspur, einen 2001 5.1 - REMIX, eine Version mit Audio-
kommentar der Hauptdarsteller (?!?) und diesmal eine Version,
in der nur die Musik zu hören ist (also ein Soundtrack in
Originalfilmlänge).

Die Extras sind unspektakulär: Diesmal sind lediglich eine
Bildergalerie aller Darsteller, sowie eine Promotion-Schallplatte
und natürlich ein Original-Kinotrailer mit dabei.

Taiheiyo no arashi wurde von TOHOs-Kriegsfilm-Spezialist
Shue Matsubayashi gekonnt und "straightforward" in Szene
gesetzt.
Der Film zeichnet das Schicksal der Freunde Lt. Kitami und Lt.
Matsuura nach. Der eine ist Bombenschütze, der andere
Jägerpilot. Beide befinden sich bei Kriegsausbruch an Bord des
japanischen Flugzeugträgers "Hiryu". Wir begleiten die Freunde
durch den Angriff auf Pearl Harbour, und den darauf folgenden
beispiellosen Siegeszug der Japaner bis hin zur Schlacht um
Midway, in der die "Hiryu" und drei andere Flugzeugträger der
Japaner versenkt wurden. Eingegangen wird auch auf die Zeit
zwischen den Operationen: Wir begleiten Lt. Kitami in seinen
Heimatort auf dem Lande und lernen sein Umfeld kennen. Der
Film spiegelt ziemlich gut den Zeitgeist und das japanische
Selbstverständnis in den frühen vierziger Jahren wieder.
Tsuburayas SFX-Department hatte reichlichst Gelegenheit,
sich auszutoben. Als alter TOHO- Militarist finde ich es
natürlich extrem cool, wenn die kaiserlich japanische "Modell-
"Flotte unter zackiger Marschmusik in See sticht. Auch sonst
hat Tsuburaya die Effekte mit viel Liebe in Szene gesetzt. Ein
Großteil dieser Aufnahmen wurde im Film "Midway (Universal
1976)" nochmals verwendet.
Der Film bemüht sich sehr um ein historisch korrektes Bild. Die
Charaktere sind, soweit sich das noch nachrecherchieren lässt,
exakt nachgezeichnet. Glänzend besetzt sind die Rolle des
Adm. Tamon Yamaguchi (Toshiro Mifune) und natürlich die des
Protagonisten Lt. Kitami (Yosuke Natsuki). Mit dabei sind
ausserdem: Jun Tazaki (U2000), Takashi Shimura (Godzilla),
Akihiko Hirata (Godzilla) und zahlreiche weitere bekannte
Gesichter. Erwähnenswert ist die Person des Lt. Tomonaga: Er
war der nachweislich erste Kamikaze-Pilot. ( Beim ersten Raid
auf Midway wurden ihm die Tanks zerschossen - er nahm
trotzdem mit nur halber Tankfüllung am Angriff auf den
US-Träger "Yorktown" teil und stürzte sein Flugzeug auf die
Kommandobrücke des Trägers). Interessanterweise wurde
diese Nebenrolle mit einem Ex-Kamikaze-Piloten besetzt.

Für diesen Film spreche ich eine uneingeschränkte
Kaufempfehlung aus, da dieser Film mehrere Zielgruppen
anspricht: - Tsuburaya-Fans (sehr schöne Modelle und
ausgiebige Modell-Schlachten), - Geschichtsinteressierte, die
einmal eine andere Sichtweise als die normaleweiser aus
Kriegsfilmen bekannte alliierte Sichtweise der Dinge sehen
wollen und natürlich TOHO-Komplettisten. Der Film ist
unbedingt sehenswert. Das Finale ist sehr dramatisch (und
auch tragisch). Man kann der Handlung problemlos folgen,
auch ohne Japanischkenntnisse. Von Vorteil wäre allerdings,
zuvor mal etwas über die Schlacht um Midway nachzulesen.
Wem das zu anstrengend ist, der kann sich vorher Universals Midway ansehen - danach weiss man auch was los ist. Wem
das auch nicht behagt, der kann mich gerne fragen, ich habe
mich sehr intensiv mit der kaiserlich jap. Flotte befasst.

Gruß Angilas

[caro31]

Supergute Review!
Hab's nur leider nicht so it Kriegsfilmen und spare darum lieber auf weitere SciFi-Monster-Klassiker

[el-brazo]

@Angilas:

Vielen Dank für das tolle Review! Ich wusste gar nicht, dass in Die Schlacht um Midway auch Stock Footage aus diesem Film verwendet wurde. Wo du die andere Sichtweise des Films erwähnst - sieht man eigentlich auch was vom Gegner und falls ja, was?