Pranke Forum

Ich habe mittlerweile fast alle Kamen Rider Filme und Specials der 90er übersetzt. Eines der wenigen die mir noch fehlen, ist das ultraseltene Special "Ultraman vs. Kamen Rider". Dieses erschien Im Jahr 1994 auf VHS und ist aufgrund rechtlicher Probleme niemals auf DVD erschienen und wird wohl auch nie wieder neu aufgelegt werden. Also eine echte Rarität, sozusagen.
Ich würde auch dieses Special sehr gerne subben, aber ich finde nirgends eine anständige RAW Datei. Jene die ich habe, hat eine derart katastrophale Bild- und Audioqualität, dass sie völlig unbrauchbar ist. Wer anderes as meinem Team hat eine andere RAW die scheinbar qualitativ besser ist, aber hässliche chinesische Untertitel im Bild hat. Also auch recht unbrauchbar.
Ist hier vielleicht wer im Besitz einer guten Version dieses Specials?
Wenn ja, wäre ich fürs hochladen sehr dankbar und sobald ich das Video in meinem Besitz hätte, könnte dieser Thread hier wieder gelöscht werden. Ich hoffe echt, dass irgendwer mir hier helfen kann.

Scheint wohl keiner zu haben
Dann werd ich versuchen meine qualitativ katastrophale Version zu subben.
Erwartet aber nicht zuviel, die Bildqualität wird jenseits von Gut und Böse sein.

Das dümpelt auf Youtube rum. Hab ich neuerlich gerade gesehen. 100%ig. Musst Dich dort mal umsehen. Die Clips dort sind mit gewissen Tricks und Hilfsmittel ja auch downloadbar.

Ich habe das Special ja, nur in einer verdammt beschissenen Qualität und die Sachen die ich auf Youtube bisher so gefunden habe, stammen scheinbar vo nder selben Videodatei .Also scheiss Bild und viel zu leiser, unverständlicher Ton. Muss schaun, wie ich das bewerkstelligt krieg.

Ein Jammer, dass es offenbar nur dieses Videoband gab und keine ordentliche Version vorhanden ist. Inhaltlich macht das kurze Zusammenspiel von Japan's Finest nämlich richtig Spaß!

Natürlich wird auch noch die grottigste Videodatei durch eure großartigen Subs aufgewertet, und ein Sub von Ultraman vs. Kamen Rider ist auch international lange überfällig.

gibt 2 Versionen im Internet:
Ultraman VS Kamen Rider.avi, 424.39 MB, 66min
ultraman vs kamen rider.mpg, 242.07 MB, (afair) ~10min
beide nicht so toll...

Erscheint im Oktober auf DVD und Blu-ray in Japan.
Wird dann 2012 gesubbt!