GODZILLA KEHRT ZURÜCK von Splendid mit alter dt. Kinosynchro

[Gezora]

Die meisten Labels sehen Filme aber mit Originalmotiven als unverkäuflich an und modernisieren ihre Cover dann gerne, damit die Leute lieber ins Regal greifen.

Wobei die Werbestrategen im Falle von "Godzilla kehrt zurück" wahrscheinlich sogar richtig liegen. Zumindest scheine ich, soweit ich es Diskussionen in Internetforen entnehmen konnte, einer der ganz wenigen zu sein, die an dem originalen deutschen Kinomotiv zu diesem Film Gefallen finden:


Quelle: mechagodzilla.de

Zur Gestaltung des Blu-Ray-Covers von "Big Trouble in Little China" schweige ich lieber. Ich könnte mich, glaub' ich, nicht darüber auslassen, ohne Kraftausdrücke zu verwenden.

Gruß
Gezora

[Xyrxes]

Nachdem ich vor einem halben Jahr meine Seele für einen (vermeintlich) sicheren Arbeitsplatzt verkauft habe bleibt mir leider nicht mehr die Zeit für derartige Basteleien. Meine wirklich sehr rare Freizeit verbringe ich dann lieber mit Menschen die ich mag und nicht mehr so sehr am PC.
Das einzige was ich noch bastel und ausbaue ist die Bronson-Collection.
Ich bin ja schon froh, wenn ich bei Kongula immer alles lesen kann.
Damit wär ich schon einmal aus dem Rennen. Interessant wär für mich, wenn Paul sich an dem Projekt beteiligen würde.
Immerhin hat er mir damals auch schon prima bei Time-Tunnel geholfen
Was generell erst einmal am wichtigsten wär, ist natürlich passendes Bildmaterial zu finden...
...Irgendwie merke ich bei der Betrachtung des Kinoplakates doch, wie ich langsam anfange Blut zu lecken. Das gefällt mir ausgesprochen gut!

[Biollante2000Millenium]

Ich würde mich ja auch über ein besseres Cover bei den ein oder anderen Godzi-DVDs freuen, nur schade das ich nicht das Know-How und/oder Bildbearbeitungsprogramm habe. (habe mich schon an nem Cover für Monsterland und AOTT versucht, endete aber ziemlich schlicht)

[kinggodzilla]

Und hat sich denn schon jemand die DVD gekauft??? Wenn ja wie viel unterscheiden sich die eiden DVDs außer in der Syncro?

[DJANGOdzilla]

Auf der Splendidscheibe ist der Film in 2 Versionen drauf: basierend auf dem deutschen Originalkinomaster (allerdings sehr verschmutzt) und dem japanischen (wesentlich bessere Bildqualität). Bei letzterem kann man wählen zwischen Originalton mit deutschen Untertiteln (Untertitel Abschrift der Synchronisation) und der deutschen Synchronfassung. Als Extra gibt es den japanischen Trailer.

Bin mit der Scheibe zufrieden.

[Godzilla1991]

Sorry nur nochmal zum besseren Verständniss! Der 1955 in Deutschland gezeigte Film, Bild und Ton ist sehr verschmutzt enthalten! Aber die Japanische Bildqualität ist Ebenfals in Deutsch enthalten ja?

[Gorath]

In wie weit ist die neue Splendid DVD der Krekelcompany-DVD überlegen?

[Godzilla-2000]

Auch wenn die deutsche Kinofassung stark verschmutzt ist: Seien wir doch froh, dass wir noch die Chance haben, sie zu Gesicht zu bekommen. Lange Jahre hat es gar nicht danach ausgesehen, und ich hatte es zwischenzeitlich aufgegeben, daran zu glauben, dass sie noch einmal zum Vorschein kommt.

Film ist ein sehr vergängliches Medium, das geht im digitalen Zeitalter leider oft vergessen. Und dieses Problem ist auch mit der modernsten Technik ungelöst wie eh und je.

[mario-pana]

Wichtig bei dieser DVD ist doch vor allem die alte deutsche Synchronisation. Die neue Bearbeitung unter Hr. Krekel war doch nur mäßig begeisterungswürdig. Alte Synchronisationen haben ihren besonderen Reiz. Mit seinen 9,99€ ist die Splendid DVD zudem gar nicht mal so teuer, oder?

Ich werd sie mir in den nächsten Wochen oder Tagen holen und freue mich schon drauf, den Streifen so zu sehen, wie ich das schon immer erwartete.

[Biollante2000Millenium]

Muss bei mir definitif auch noch in die Sammlung.
Wie sieht den eigentlich die japanische Fassung aus, ist die schlechter, genauso, oder besser als die von Classic Media?

[MeckerGodzilla]

Ich bin begeistert von der neuen Scheibe, und wenn es nicht schon die mäßige Marketing-DVD gäbe, wäre die Splendid-Veröffentlichung wohl eine Sensation.
Mir gefällt die deutsche Kinofassung vom Bild her am besten.
Verschmutzungen stören mich nicht, aber das Bild ist scharf und hat einen guten Kontrast. Und endlich mit "richtiger" Synchro!

[Gorath]

Wie ist die Synchro eigentlich aufgemacht? Sind die gleichen Leute wie beim ersten Film zu hören?

[MeckerGodzilla]

Nein, soweit ich gehört habe nicht...
Trotzdem werde ich die neue Synchro nicht mehr anrühren!

[Godzilla-2000]

Regie: Teruaki Abe ?

Man lernt eben nie aus

[Azrael_Vega]

also ich habe die scheibe mir heute mittag ebenfalls geordert
freue mich schon drauf

[G-Grasper-v2.0]

Endlich eingetroffen!
Sehe mir den Film gerade an!
Beide sind jetzt auf der Insel geht also gleich los!

[Kazama]

Was meint ihr? Das war bestimmt nicht die letzte Godzilla-Veröffentlichung von Splendid, oder?

[mario-pana]

Für den deutschen Markt hoffe ich, dass es das nicht war. Wäre aber schön, wenn sich demnächst einige Gamera Filmchen hinzugesellen würden.

[Goatscythe]

Das wäre allerdings mal wünschenwert... vorzugsweise in Boxform mit Figur wie es Splendid ja schon 2 mal gemacht hat

[G-Grasper-v2.0]

Ich denke mal den größten Coup würden sie mit einem deutschen Release von "Ghidorah, The Three-Headed Monster" landen!

[DJANGOdzilla]

Sorry nur nochmal zum besseren Verständniss! Der 1955 in Deutschland gezeigte Film, Bild und Ton ist sehr verschmutzt enthalten! Aber die Japanische Bildqualität ist Ebenfals in Deutsch enthalten ja?

Die japanische Fassung besitzt auch die deutsche Synchronisation, ja.

[Biollante2000Millenium]

Hab die DVD jetzt auch, wird heut abend direkt in den Player geschoben

PS: Die Idee mit dem Miniposter war klase, hätten se ruhig früher drauf kommen können

[MeckerGodzilla]

Und, und, und? Wie war's?

[Biollante2000Millenium]

Wie es war? Herrlich war es.
Kein Vergleich zur Marketing DVD.

Die Synchro ist einfach viel besser und die Stimmen passen auch wesentlich eher zu den Personen.
Das Bild ist zwar verkratzt und löchrig, aber wunderbar Scharf und Klar.

Ich bin hellauf begeistert von der DVD
Da wird die marketing scheibe bei mir wohl regelmäßig entstaut werden müssen, so lange wie die jetzt im Regal stehen bleibt

Wenn die Splendid-Leute jetzt noch die Deutsche Mothra-Synchro finden sind wir wohl alle zufrieden.

Aber ich hätte mal ne Frage: was war denn für Marketing so schwierig daran die Originale Fassung für ihre Veröffentlichung zu bekommen, zu der Zeit nicht auffindbar oder zu teuer?

[MeckerGodzilla]

Tjaja, erst eine Splendid Kaiju-DVD, und dann die Zigarette danach...

Warum Mothra-Synchro finden? Hab' ich was verpasst.
Die könnten ruhig mal paar Kaijus releasen.
Als nächstes wäre wohl "Die Rückkehr des King Kong interessant.
Habe keine Lust Jahre lang auf zwar schöne, aber teure Anolis Scheiben
zu warten.

So hat Splendid jedenfalls tolle Arbeit geleistet!

[Azrael_Vega]

die marketing dvd hatte nicht die originale dt. kinosynchro, da diese damals als verschollen galt.
höchstwahrscheinlich wurde sie gott sei dank wiedergefunden, sonst hätten wir heute nicht diese tolle disc.

großes lob an unsere geliebten kölner von splendid, jungs weiter so

[MonsterZero]

Na ja vielleicht hat Marketing auch gar nicht gesucht.

[Gorath]

Wenn Marketingfilm sich damals ein wenig mehr Mühe gemacht hätte bezüglich Sprecherwahl und Tongestaltung, wäre die ganze Angelegenheit mit einer neuen Synchronisation auch nicht weiter tragisch gewesen, ich war damals froh den Film überhaupt mal sehen zu können, das einzige was mir damals echt sauer aufgestossen ist war das dass Bild der Marketing DVD viel zu Dunkel war, aber das hat sich durch die Gesammte Godzillareihe von der Krekelfirma gezogen.

[MonsterZero]

...ich war damals froh den Film überhaupt mal sehen zu können...

So ging es mir auch, aber mittlerweile mit der US DVD brauche ich eigentlich nichts anderes und weiß auch nicht ob sich der Kauf der Splendid lohnen würde.

[Biollante2000Millenium]

Warum Mothra-Synchro finden? Hab' ich was verpasst.

Ich meinte das sie vieleicht eine gescheite Kopie der deutschen Synchro von "Mothra bedroht die Welt" finden, sonst hätte man den Film doch bestimmt schon offiziell bei uns raus gebracht oder?