Ich denke, das "U" hinter'm "G" in der englischen (und der davon übernommenen deutschen) Schreibweise soll ausführen, dass das "G" auch tatsächlich wie ein solches gesprochen wird, also als schwacher K-Laut, anstatt eines Tsch-Lautes, ähnlich wie bei "Guinea Pig" und ähnlichem.Shadow_Moon hat geschrieben:Und nochmal, das Monster heisst GILALA!
Japaner die eine Fremdsprache wie z.B. Deutsch lernen, würden sowohl zu unserem R als auch zu unserem L intuitiv "ihren" R-Laut nehmen, da sie weder das R noch das L auf Anhieb könnten. Mit der Zeit, würden sie dann das L lernen und bei "unserem" (übrigens sehr schwierigem) R, weiterhin "ihr" R sagen.Allerdings kann man durchaus anstatt des japanischen "R"-Lautes auch ein L benutzen, Japaner die Probleme mit der Aussprache haben, machen das ja genauso. Darum wäre eigentlich das L logischer, als das R.
Guila hat international viele verschiedene Namen bekommen, welche auf die Aussprache des jeweiligen Landes angepasst wurden. Hier ging es allerdings um den eigentlichen japanischen Namen, der nie international werden sollte/wurde und der nunmal "Girara" lautet.Aber als "Schwäche" kann man es dennoch bezeichnen, da es ja hierbei auch um die internationale Umsetzung von Worten geht.
Wäre mir neu. Im Japanischen gibt es genau den gleichen H-Laut wie auch im Deutschen. Das H vor einem U stellt hier nur einen Sonderfall da. Vor A, E und O wird es völlig normal ausgesprochen.Genauso können sie auch kein H sprechen, so kommen dann so lustige Auswüchse wie "Fund" anstatt "Hund" zustande.
Lass es mich nocheinmal so sagen: der R Laut ist sehr kompliziert für Japaner, daher würde ich es als Schwäche deklarieren. Selbst meine Dozentin, die seit Jahren in D'land lebt und Deutsch spricht bekommt das nicht richtig hin. 
Wenn du dir Japanisch lernende Deutsche anguckst/-hörst, wirst du bemerken, dass sie auch eine R-Schwäche haben. Kaum ein Deutscher spricht das "japanische" R richtig aus.Das mit dem R/L wird langsam anstrengend. Lass es mich nocheinmal so sagen: der R Laut ist sehr kompliziert für Japaner, daher würde ich es als Schwäche deklarieren. Selbst meine Dozentin, die seit Jahren in D'land lebt und Deutsch spricht bekommt das nicht richtig hin.
Fakt ist, dass der nette Herr Hepburn sich einen Buchstaben suchen mußte, den wir kennen und der dem "japanischen" R ähnlich ist. Das heisst jedoch nicht, dass wir das R nun auch wie "unser" R aussprechen sollten.Und das Guila im japanischen Girara heißt behauptet auch nur der feine Herr Hepburn, der seinerzeit festlegte das der gerollte Laut ein R und kein L sein soll
) 
´Dr.Prankenstein hat geschrieben:Bittebitte die Highlights des Flyers Einscannen und hier reinstellen.
Vermutlich wird das aber nicht möglich sein.
) mal eben tief inne Tasche greifen und sich das Teil per Nachnahme zukommen lassen...und in die nächste Pranke haun... 
Nein, das sind mein Bruder und ich!Desweiteren ist auf der Rueckseite noch ein Bild von 2 Typen mit seltsam langen Nasen, ob das wohl Aliens sind?
Nicht wirklich....aber er leidet unter dem Familienzinken.....!Wie? Dein Bruder ist Japaner?
) 
.