Ds Bild wirkt ziemlich verwaschen, ist oft viel zu dunkel und teilweise etwas kontrastarm und es gibt oft auffällige Helligkeitssprünge - oft sogar innerhalb der gleichen Einstellung! Alles in allem nicht so prall...

Keine Ahnung, ob deren Quellmaterial schon so mies war, oder ob das deren "Verdienst" ist. Da ja aber offiziell "ein großer Deal mit Toho" abgeschlossen wurde, kann ich mir nicht vorstellen, dass Toho solch ein bescheidenes Master herausgegeben hat...

Der Audio/Synchro-Part ist jedenfalls sehr gut gelungen, muss ich sagen. Daran, finde ich, gibt's wirklich rein gar nichts auszusetzen!
PS: Letzter Satz retour... die haben tatsächlich "Infant Island" mit "Kinderinsel" übersetzt...
