Gleicher Film?

Gorath · Beitrag von **Gorath** » Mi 05.03.2008, 07:42

Allerdings würden die Gesangsstimmen nicht mal bei DSDS durchgehen, Ich frag mich immernoch was RTL 2 dazu geritten hat das zu übersetzen.

Antropophagus · Beitrag von **Antropophagus** » Mi 05.03.2008, 07:43

Big Harry hat geschrieben:Platz 1 der Kaiju Hitparade

Heute zum dritten mal dabei...bitte nicht wieder wählen...

Gorath · Beitrag von **Gorath** » Mi 05.03.2008, 07:44

Aber Platz 2 ist wohl das Lied was das Mädel in King Kong gegen Godzilla singt um König Cesar zu rufen.

Antropophagus · Beitrag von **Antropophagus** » Mi 05.03.2008, 07:47

Gorath hat geschrieben:Aber Platz 2 ist wohl das Lied was das Mädel in King Kong gegen Godzilla singt um König Cesar zu rufen.

Aber Beru-Bera Lin kann wirklich singen...die Frau hast ne richtig geile Stimme...

Gorath · Beitrag von **Gorath** » Mi 05.03.2008, 08:03

Ach so heist das Mädel Also.

Kai "the spy" · Beitrag von **Kai "the spy"** » Mi 05.03.2008, 09:21

Also, zur Eindeutschung des Mothra-Songs in der Mothra-Trilogie habe ich ein zwiespältiges Verhältnis. Einerseits nervt er mich auch ein bisschen, und ich hätte ihn viel lieber im O-Ton gehabt, andererseits sind die drei Filme ja in erster Linie Kinderfilme, in denen eine Eindeutschung irgendwie schon Sinn macht. Viel schlimmer fand ich (was sich in der Synchro der Millennium-Godzillas leider fortgesetzt hat), dass plötzlich von Mosra und nicht Mothra die Rede war. Immerhin basiert das japanische Mosura ja eh auf dem englischen Moth, was dann in deutsch auch prima geklappt hat (Mothra=Motte). Aber, naja, was will man machen. Bleibt die Alternative, sich die Filme im O-Ton anzusehen.