Bildvergleich #09: "Frankenstein - Zweikampf der Gigant

[Dr.Prankenstein]

Hier einige Bildvergleiche der verschiedenen Videofassungen des Films Frankenstein - Zweikampf der Giganten.


Die Uralt-VHS-Fassung von 1981 besticht durch ihr schönes, breites Bild. Allerdings macht dem Tape das Alter schwer zu Schaffen und die Drop-Outs im Bild sind mehr als störend.


Die französische VHS-Fassung von Canal+ aus dem Jahr 1995. Leider nur in S/W, da mein Video-Input anscheinend kein Secam verträgt. Als Master wurde anzunehmenderweise eins japanischen Ursprungs benutzt - der Film kommt uncut untertitelt daher und wunderschön  b r e i t .


Die deutsche VHS-Fassung von Starlight ( 1998 ). Gute Bildqualität, aber kein Toho-Scope in 2,35:1.


Die Holländer haben´s irgendwie nicht drauf: auch untertitelt, aber dafür matschig bis zum geht nicht mehr. Auch wenn´s so schön breit wie hier ist, macht diese Fassung einfach keinen Spass.


...und die uns bislang letzte vorliegende Fassung, diesmal auf DVD und von CinePlus. Aspect Ratio fast identisch mit dem Starlight-Release auf VHS-Band.

Das einzigste, was jetzt noch zum ultimativen Vergleich, wäre ein ScreenShot von der Toho-Scheibe!

Viele Grüsse,
RS.

Und hier kommt die Toho-DVD! Screenshot Hergestellt von godzilla2664 und eingestellt von ralo31

[caro31]

Heißen Dank für die Arbeit! Ich warte jetzt gespannt auf den Shot der Toho-DVD!

[godzilla2664]

wie funktioniert das eigentlich??

screenshots werden gemailt!

[caro31]

Hi Martin, Du mußt zwischen die beiden IMG-Tags den Link zu einem Bild einfügen, dass sich irgendwo im Internet befindet.
Es gibt aber auch ein Upload-Tool um Bilder auf den Server zu spielen, dass sich gerade im Betatest befindet... ich hatte doch vor kurzem eine öffentliche Betatester-Suche gestartet... ::)
Ich kann das Tool gern auch für Dich freischalten, damit Du selbst Bilder (im JPEG- oder GIF-Format) auf den Server laden kannst.

[caro31]

So Leute,
Martin war so nett mir gestern Nacht noch diverse Screenshots der Toho-DVD von "Frankenstein - Zweikampf der Giganten" zuzumailen!
Ich habe den ersten Screenshot jetzt unterhalb von Stockis platziert, damit jeder direkt das Bildformat vergleichen kann.

@Stocki: Deinen Hinweis kann ich nach Vergleich der Bilder nicht nachvollziehen - auf der der Toho-DVD ist doch deutlich mehr zu sehen... ::)  Ein sehr beruhigter ralo freut sich jetzt!

@Martin: Heißen Dank für die großartigen Shots! Mal schauen wo wir die übrigen unterbringen.

[Dr.Prankenstein]

@Ralo: Schau Dir mal den "Riss" in der rechten oberen Ecke der Landkarte an der Wand an. Der Abstand zum schwarzen Balken beim CinePlus-Shot scheint etwas grösser zu sein als bei dem Toho-Shot. Es handelt sich bei der Einstellung um einen Zoom auf die Kameraden. Womöglich wurde der Schnappschuss auch noch etwas zu früh gemacht (oder die Toho-Scheibe ist oben und unten gemattet  ;D  ;D ).

Viele Grüsse,
RS.

[caro31]

Dreh's wie Du willst: das Toho-Bild ist definitiv satt breiter
Übrigens scheint die Toho-Scheibe wirklich ein wenig mehr gemattet zu sein, aber das ist ja kein Verbrechen

[godzilla2664]

Womöglich wurde der Schnappschuss auch noch etwas zu früh gemacht

das könnte natürlich sein ... das bild in der einstellung zoomt ziemlich heftig auf die männer hin (vor allem aber auf der linken seite, wenn ich mich recht erinnere).
ich war allerdings schon etwas genervt, da ich nicht wusste, wann die szene kommt und ich daher den ganzen film schnell durchlaufen lassen musste ... um dann zu bemerken, dass es sich quasi um die abschlusskonferenz handelt ::)

am nähesten an die toho-dvd scheint die canal+ fassung ranzukommen, die hat aber einige andere ... ääh ... offensichtliche ... ääh ... nachteile

[caro31]

So, Leute nun nioch mal die beiden Screenshots nebeneinander, zum direkten Vergleich

[table][row]
[col][col]
[col]
[row]
[col]CinePlus 16:9[col]
[col]Toho 2,35:1
[/table]

Bitte beachten: beide Screenshots sind gleich breit!
Wer Lust hat, kann ja die Unterschiede auch Ausmessen (mache ich vielleicht heute abend)...

[caro31]

Und für noch mehr Klarheit habe ich die Höhe des sichtbaren Bildes mal aneinander angepasst. Ich denke die beiden folgenden Screenshots zeigen recht deutlich wieviel mehr die Toho-DVD zu bieten hat:

[table][row]
[col]
[row][col]
[/table]

[el-brazo]

Klasse, wie viel Mühe ihr euch mit den Screenshots gemacht habt! Tja, man sieht wieder mal deutlich, dass die Toho-DVDs mit ihrem echten Tohoscope (übrigens sogar breiter als 2,55:1 und nicht "nur" 2,35:1) so toll sind, dass man sich über die fehlenden Untertitel wirklich grün und blau ärgern kann! Meine Güte, was wären das für tolle Scheiben, wenn man das, was man sieht, auch noch verstehen könnte.

Übrigens bekommen die amerikanischen Fans ja seit einiger Zeit etliche der alten Showa-Klassiker in ihrem SciFi-Channel in vollem Widescreen und mit den "International Dubs" zu sehen. *Schnüffel!* ... in Deutschland wird's das wohl nie geben, weil keine deutschen Synchronisationen existieren, an denen die Toho die Rechte hätte.

[Dr.Prankenstein]

Wenn Euch das Thema mit den Bildvergleichen gefällt, dann können wir in Zukunft durchaus noch weitere Gegenüberstellungen präsentieren. Die meisten Kaiju Eiga habe ich sowieso in mehreren Versionen vorliegen, aber auch andere Filme, wo sich ein Vergleich bestimmt durchaus lohnen würde.
Gerne würde ich Euch dann nächste Woche Euch mit einem Aspect Ratio-Vergleich von King-Kong - Frankensteins Sohn überraschen (Vergleich MonteVideo, Taurus, Hände weg, NL-Fassung, US-Fassung, Media-Target-DVD).

@Ralo: Vielleicht wäre es interessant, der Vollständigkeit halber einen Screenshot der S8-Version anzufügen. Wie wär´s?

Viele Grüsse,
RS.

[el-brazo]

@PRANKE-Magazin:

> Gerne würde ich Euch dann nächste Woche Euch mit einem Aspect Ratio-
> Vergleich von King-Kong - Frankensteins Sohn überraschen [...]

Hm ... eigentlich liegt es ja in der Natur einer Überraschung, dass man nicht weiß, woraus sie besteht. Trotzdem eine tolle Idee!

[Dr.Prankenstein]

Das ist genauso wie bei den Kids, die wie wild Kinderüberraschungseier öffnen, um in mindestens jedem siebten Ei eine Herr der Ringe-Figur zu finden.  ;D

Viele Grüsse,
RS.

[godzilla2664]

die überraschung wäre noch viel grösser, wenn im nächsten ei ein screenshot von frodo drin wäre

mir macht es recht viel spass screenshots zu machen ... vor allem, seit ich es geschafft habe, mein dvd-lw codefree zu schalten und ich von daher nicht mehr regional eingeschränkt bin
von mir könnt ihr diesbezüglich mit jedweder unterstützung rechnen!!

[Anonymous]

Nur ganz kurz....toller Beitrag ..fühle mich hier "Pudelwohl" !!
Bitte mehr...

[el-brazo]

@PRANKE-Magazin:

> Das ist genauso wie bei den Kids, die wie wild
> Kinderüberraschungseier öffnen, um in mindestens
> jedem siebten Ei eine Herr der Ringe-Figur zu
> finden.

Ah, ich kann mich noch an die guten alten Zeiten erinnern, als in den Tüten von Kellogs' Corn Flakes kleine Plastikschiffe, Flugzeuge oder die Teile einer Polarexpedition drin waren.

[Harryzilla]

Nicht nur die Kids kaufen Überraschungseier wegen dem Herrn der Ringe.
Übrigens ist eine "Herr der Ringe" Figur in jedem dritten Ei und mir fehlen noch zwei Figuren der dritten Staffel .

[caro31]

Ah, ich kann mich noch an die guten alten Zeiten erinnern, als in den Tüten von Kellogs' Corn Flakes kleine Plastikschiffe, Flugzeuge oder die Teile einer Polarexpedition drin waren.

Geht mir genauso! Ich erinnere mich noch gut, dass damals jeden Morgen die Sonne schien und in den Kellog's-Packungen immer geniale Gimmicks steckten! Mein Favorit war eine kleine Hafenkrananlage Damals war grelloranges oder blaues Plastik ja noch was tolles!

@Holger: Das freut mich sehr, geht mir nicht anders!

[el-brazo]

@ralo31:

> Geht mir genauso! Ich erinnere mich noch gut, dass damals
> jeden Morgen die Sonne schien und in den Kellog's-Packungen
> immer geniale Gimmicks steckten!  Mein Favorit war eine
> kleine Hafenkrananlage  Damals war grelloranges oder blaues
> Plastik ja noch was tolles!

Ha, die Hafenkrananlage! Die war Teil einer kleinen Hafenanlage aus Pappe, die man hinten aus der Packung herausschnippeln konnte. Mein ganzer Stolz war das Luftkissenschiff (in einem hellen Blau), das in meiner Phantasie zu einem U-Boot mutierte, mit dem ich THE FANTASTIC VOYAGE nachspielte ...

[caro31]

Stimmt! Das Luftkissenboot hatte ich tatsächlich völlig vergessen - Schande über mich! Aber jetzt hab ich's wieder ganz klar vor Augen - die Hafenanlage sowieso!
Was im Hirn doch für ein Platz für Belanglosigkeiten ist... dafür passte Mathe nie rein... ::)

[MonsterAsyl]

@Harry: Ich habe Satz 1-3 der Herr der Ringe Figuren komplett.  :D
(Diesmal war ich schlauer und habe die Komplettsets per E-Bay bestellt)

[Harryzilla]

Auf die Idee bin ich nicht gekommen, da ich immer genug Tauschpartner hatte.

[el-brazo]

@ralo31:

> Was im Hirn doch für ein Platz für Belanglosigkeiten ist...

Man muss halt die Prioritäten richtig setzen!

[caro31]

Hast Du auch wieder recht!

[Dr.Prankenstein]

Aus gegebenen Anlass: nachobenschieb  ;D

Viele Grüsse,
RS.