Suche HALF HUMAN (Jujin Yukiotako) japanische Version

[Anonymous]

Hallo! Weiß jemand, ob es von diesem Film jemals ein Videotape oder eine Laserdisc aus Japan gab?

Hoffe, Ihr könnt mir helfen.

Gruß
ToHo

[el-brazo]

@ToHo:

> Hallo! Weiß jemand, ob es von diesem Film jemals ein Videotape
> oder eine Laserdisc aus Japan gab?

Nein, es gab aus politischen Gründen (Stichwort: Ainu) nie eine japanische Veröffentlichung des Films.

[Anonymous]

@ToHo:
Nein, es gab aus politischen Gründen (Stichwort: Ainu) nie eine japanische Veröffentlichung des Films.

Die Ainu gelten doch als Ureinwohner Japans? Kann sich das heutige Japan damit nicht identifizieren?

[Angilas]

@ el-brazo

"Nein, es gab aus politischen Gründen (Stichwort: Ainu) nie eine japanische Veröffentlichung des Films."

...das dachte ich bis gestern auch. Neuere Berichte verweisen diese Erklärung in das Reich der Phantasie! TOHO hat den Film bisher nicht veröffentlicht, da er schlicht und ergreifend sehr schlecht im Kino lief und so gar nicht in die Riege der TOHO-Monsterfilme paßt. Der Film soll erheblich düsterer als Godzilla ´54 sein. Vielleicht bringen Sie Ihn dennoch eines Tages raus.

Gruß Angilas

[caro31]

Klingt interessant, aber nicht ganz nachvollziehbar* - Quellenangaben wäre da sicher hilfreich

[Angilas]

Moin Ralo,

Quelle kommt sofort:

Sehr ausführliches Review (man könnte schon fast sagen - erschöpfend) des Films in G-FAN #69 S.30 ff. von Peter H. Brothers - "Abominable Snowman - Honda´s hidden gem".

Gruß Angilas

[caro31]

Thanx!

[mario-pana]

el-brazo schrieb in jenem Thread: Das geheimnisvolle "Half Human" Video

Ähnlichen Ärger gab es übrigens auch bei Varan.

Mit dem Unterschied, dass wir in dem Fall nicht in Röhre kucken müssen.


Ich hab derzeitig mal etwas bei Amazon Japan (soweit mir möglich) und yesasia gestöbert, in der Hoffnung nun mittlerweile eine Veröffentlichung zu finden. Es wäre doch zu schade diesen Ishiro Honda Film nicht gesehen zu haben.

Leider Fehlanzeige. Man ringt sich wohl nicht dazu durch das Teil aus dem Giftschrank wieder herauszukramen.
Oder habe ich nur falsch geschaut und es gibt die Originalfassung irgendwo?

[Linx]

Habe ebenfalls nach dem Film gesucht, auch auf Japanisch. Leider ohne Erfolg. Ich hoffe aber mal dass hier eine VÖ realistischer ist, als die einer ungeschnittenen Nostradamus Version.

[Harryzilla]

Mittlerweile ist wieder eine Kopie der japanischen Fassung aufgetaucht. Leider ist der Film auch in der Originalversion nicht besser geworden. Kann mir jemand erklären warum die Japaner ständig "Muß i denn zum Städtele naus" auf deutsch singen?

[mario-pana]

Naja, gut oder schlecht interessiert mich erst einmal nicht so sehr. Ich würde ihn meiner Ishiro Honda Sammlung aber schon gern hinzufügen wollen.

Steht denn zu erwarten, dass die Fassung mal auf DVD veröffentlicht wird?


Und dabei hat der Film so ein schönes Poster:

[Plasmo]

Ich behaupte einfach mal, dass eine Veröffentlichung fast ausgeschlossen ist. Wenn TOHO eine hätte rausbringen wollen, wäre dies schon längst passiert. Ich denke mal, sie haben sich dazu entschieden, diesen Film für sich zu behalten.

[mario-pana]

Naja da bin ich nicht so sicher mit dem schon längst herausbringen. Es gibt immernoch viele Filme die nicht auf DVD veröffentlicht wurden. Und bei Toho liegt da sicher auch noch einiges auf Halde.
Aber vielleicht hast du recht und die wollen keinen neuen Ärger mehr. Wenn's bei Varan aber ähnliche Probleme gab kann ich es nicht ganz nachvollziehen, denn Varan gibt es ja auf DVD.

Trotz allem fänd ich es schade.

[Tohologe]

Also ich glaube auch nicht an eine Veröffentlichung .Der Film war "damals" nicht so erfolgreich und das hat sich bis heute,glaube ich, nicht geändert.Anfang der 80iger war ja eine VÖ auf VHS geplant aber daraus ist ja nichts geworden.Übrigens sind es nicht die "Ainu" sondern die "Burakumin" die mit dem Film in Verbindung gebracht werden(ist aber nicht eindeutig zu erkennen).
http://de.wikipedia.org/wiki/Buraku

"Und dabei hat der Film so ein schönes Poster" .Nicht nur das eine

[Gorath]

Gibts von dem Film nicht ne derb umgearbeitete US Version?

[mario-pana]

Ob "gut" hin oder her, in Japan sind einige Filme auf DVD erschienen die ebenso in den Kinos floppten. Aktuelles Beispiel scheint ja der neue Girara Film zu sein und dennoch wird es eine DVD geben ( ). Und auch in Deutschland kommen beinahe wöchentlich weit üblere Gurken auf den Markt.
Schlecht ist für mich also kein Argumen. Ich sage nur "Ed Wood".

Gibts von dem Film nicht ne derb umgearbeitete US Version?

Ob es eine umgarbeitete US Version ist weiß ich nicht, doch jedenfalls wurden hier Szenen aus Ishiro Hondas Film verwendet.

http://german.imdb.com/title/tt0050480/

Der Film hat bei imdb einen eigenen Eintrag bekommen, was für mich auf einen eigenständigen Film hindeutet.

[Gorath]

Das ist die US Version.

[godzilla2664]

das kostüm des affenmenschen wurde damals von japan in die usa verschifft, um den nachgedrehten szenen mit john carradine u.a. mehr glaubwürdige bindung zum ursprünglichen film zu geben.

das vorgehen war wie zu der zeit üblich: es wurde etliches zusätzliches material gedreht, ausserdem wurde der streifen drastisch in seiner laufzeit beschnitten - vom ursprünglichen material war demnach nicht mehr allzuviel vorhanden, vom ursprünglichen film gar nicht zu reden ...

die japanische originalfassung wurde nie regulär veröffentlicht und das wird wohl auch so bleiben. dem vernehmen nach geschieht dies aus ethnischem respekt vor japanischen ureinwohnern, die in dem film angeblich diskreditiert werden.

die amerikanisierte fassung erschien in usa auf vhs, ausserdem gibt es noch eine französisches videoband von "half human". beide sind mittlerweile längst vergriffen.

[Linx]

...und als Bootlegs, die man bei ebay.com finden kann.

Z.B.:
http://cgi.ebay.com/HALF-HUMAN-1957-Abo ... dZViewItem

oder:
http://cgi.ebay.com/HALF-HUMAN-The-Horr ... dZViewItem

edit: Wer lieber die VHS will:
http://cgi.ebay.com/Half-Human-1998-VHS ... dZViewItem

[Gorath]

Dafür das dass VHS recht selten sein soll ist der Preis aber ok.

[mario-pana]

die japanische originalfassung wurde nie regulär veröffentlicht und das wird wohl auch so bleiben. dem vernehmen nach geschieht dies aus ethnischem respekt vor japanischen ureinwohnern, die in dem film angeblich diskreditiert werden.

Laut der Angaben auf imdb ist der Film am 14. August 1955 veröffentlicht worden. Es existieren Poster und sonstige Werbematerialien, wie Biogojis Bilder zeigen.
Also für mich ist das schon recht regulär.

Es kam nur offenbar zu keiner internationalen Vermarktung.


Mich würde ja einmal interessieren wo ihr eure Infos her habt?

[Antropophagus]

Laut der Angaben auf imdb ist der Film am 14. August 1955 veröffentlicht worden. Es existieren Poster und sonstige Werbematerialien, wie Biogojis Bilder zeigen.
Also für mich ist das schon recht regulär.

Es könnte ja auch nur EINE einzige Uraufführung gegeben haben und dann Schluss...denk doch hier nur mal an Rothenburg....

Mich würde ja einmal interessieren wo ihr eure Infos her habt.

Ich würde auch jetzt nicht alles glauben was in der IMDB steht...guck dir nur mal die Alternativtitel von Frankenstein - Der Schrecken mit dem Affengesicht an...

[Linx]

Na wahrscheinlich waren diverse Medien wie LD, VHS oder DVD gemeint

[mario-pana]

Mich würde ja einmal interessieren wo ihr eure Infos her habt?

"Knowing is better than wondering."

Sollte nur eine Frage sein.

Aber OK.

[godzilla2664]

ich habe mich nicht sehr präzise ausgedrückt, sorry: natürlich war mit "die japanische originalfassung wurde nie regulär veröffentlicht" eine veröffentlichung für den heimkinomarkt gemeint! der film lief sehr wohl zu seiner entstehungszeit ganz normal in japanischen kinos.

wo ich die infos herhabe ist recht einfach erklärt:

- ich war jahrelang abonnent des amerikanischen g-fan, in dem führende internationale experten (in erster linie natürlich amerikaner) zahllose artikel zu sämtlichen aspekten der einschlägigen filme veröffentlicht haben.
- ich besitze so gut wie alle deutsch- und englischsprachigen bücher zum thema "kaiju eiga" und habe diese auch gelesen.
- im alten godzilla-forum gab es etliche fanatiker des themas wie mich, die ebenfalls intensiv auf der suche nach jedem fitzelchen information waren und es gab dort einen regen austausch, der uns einen recht umfangreichen fundus an mehr oder weniger gesicherten infos bescherte.

grundsätzlich ist es leider so, dass es für nicht-japanisch-sprechende menschen (selbst für kaliber wie august ragone o.a.) sehr schwierig ist/war an authentische infos ranzukommen, da die sprache ein sehr grosses hindernis ist und andererseits in japan derartige filme nicht mit solcher ernsthaftigkeit rezipiert werden, wie es manche leute bei uns (im westen) tun.

mittlerweile ist das thema nicht mehr so brennend für mich und ich kann auch nicht mehr präzise benennen, woher genau ich die infos habe. ist aber eigentlich auch nicht so wichtig, oder? die sache mit dem kostüm etwa habe ich sicher irgendwo gelesen und ob es wirklich stimmt ist letzten endes ja egal - fakt ist jedenfalls, dass das kostüm zusammen mit john carradine in der us-fassung zu sehen ist.

[mario-pana]

Also kann man sagen, dass du ein richtiger Experte bist, was den Kaiju Eiga betrifft.

Vielen Dank also für den sehr aufschlussreichen und interessanten Einblick.

Irgendwie frustriert es mich etwas, dass man sich diesen Film von Ishiro Honda nicht auch noch als passables Release zulegen kann (sei er wie er ist). Besonders für Ishiro Honda Fans ist das sicherlich schmerzhaft.

[godzilla2664]

Also kann man sagen, dass du ein richtiger Experte bist, was den Kaiju Eiga betrifft..

nanana, übertreib' bloss nicht, da gibt es leute, die viel besser bescheid wissen als ich!

Vielen Dank also für den sehr aufschlussreichen und interessanten Einblick..

gerne geschehen

Irgendwie frustriert es mich etwas, dass man sich diesen Film von Ishiro Honda nicht auch noch als passables Release zulegen kann (sei er wie er ist). Besonders für Ishiro Honda Fans ist das sicherlich schmerzhaft.

das ist in der tat frustrierend. und es ist nicht zu ändern.

[Dirk_Diggler]

hallo!
habe diesen tollen film vor ein paar tagen gesichtet. es war natürlich die japanische version und der soundtrack ist wirklich richtig spitze.
schade nur das ich einen timecode im bild habe aber da es nichts besseres gibt.....egal.

kann den film nur empfehlen.

gruß,
Dirk_Diggler

[Xyrxes]

nanana, übertreib' bloss nicht

Ich finde mario übertreibt da überhaupt nicht.
Du bist nur zu bescheiden

[Dirk_Diggler]

habe gerade die us version half human gesehen und kann nur sagen...echt mist was die daraus gemacht haben die amis.

gruß,
Dirk_Diggler