The Departed

[mario-pana]

Martin Scorcese macht derzeit mit einem neuen Film von sich Reden. "The Departed" ist das Remake des überaus erfolgreichen Hong Kong Streifens "Infernal Affairs". Die Rolle von Tony Leung spielt Leonardo Di Caprio, die von Andy Lau übenimmt Matt Damon. Verbindungsmann zur Polizei, als Anthony Wong Part spielt Martin Shhen und die Rolle des Gangsterbosses geht an den hervorragenden Jack Nicholson. Scorcese meint, ausser dem Grundplot haben die Filme nichts miteinander gemein. Wenn man jedoch den Filminhalt liest und den Trailer gesehen hat ist man sich da nicht mehr so sicher. Dennoch bin ich sehr gespannt auf das Ergebnis, denn Scorcese schaffte es bisher immer mich zu begeistern und seinen Filmen eine ganz besondere Note zu geben. Mit Kap der Angst bewiess er einmal, dass ein Remake noch besser sein kann als das Original. Ob ihm das bei "The Departed" gelingt bleibt abzuwarten, denn das Original ist nur schwer zu toppen, wenn nicht sogar unmöglich.

[Harryzilla]

Den Trailer durfte ich ebenfalls (vor "Casino Royal") bewundern. Jack sieht noch immer spitze aus.

[mario-pana]

Der Film lief am 07.12.06 in den Kinos an und bekommt bisher hervorragende Kritiken. Man spricht von einem Oscaranwärter. Alle Darsteller spielen sich die Seele aus dem Leib, was besonders auf den Hauptcast Nicholson und Di Caprio zutrifft. Besonders positiv aufgefallen ist auch Mark Wahlberg. Bei ihm denke ich immer an seine Anfänge als Musiker. Mittlerweile hat er sich jedoch ganz schön gemausert und ist zu einem erstklassigen Schauspieler gereift.

Nach all der positiven Resonanz hab ich richtig Lust bekommen mir das Filmchen im Kino anzuschauen. Schon allein wegen Jack Nicholson in einer Rolle die ihm auf den Leib geschrieben scheint.

[Harryzilla]

DiCaprio habe ich einmal persönlich kennen gelernt. War sehr sympatisch.
Er hat schon in jungen Jahren bewiesen was für ein guter Schauspieler er eigentlich ist. Leider war die Rollenwahl nicht immer optimal. Scorsese holt sicher wieder einiges aus ihm heraus.

[mario-pana]

Erst letztens sah ich ihn in Critters 3, seinem Leinwand Debüt. Seine weiteren Filme hab ich nicht sonderlich verfolgt. Bei Titanic hab ich ihn das erste mal richtig erlebt. Hier kritisiere ich keinesfalls seine Leistungen. Sehr schlecht fand ich die Rolle, und dieses Liebesgedusel. Um so viele wie möglich zu erreichen war das sicherlich der richtige Schritt. Die weiblichen Zuschauer wollten den Streifen sehen, wegen der Liebesgeschichte, die männlichen, wegen dem Untergang des Schiffes. In Sachen Untergang der Titanic ist der Film ein wahrer Kracher. Leider ist dies das einzige was mich an dem Werk fesselte. Seine Darstellung in Gangs of New York, dem ersten Film, den er unter Scorcese machte konnte ich auch noch nicht bewundern. In Deutschland gibt es derzeit nur die normale Kinofassung. So viel ich weiß gibt es da noch einen Director's Cut, der besser sein soll. Und "Catch me if you can" hat mich eher weniger interessiert. Diesen Film fing ich an, hab's aber nicht durch geschafft. Di Caprio soll ja sein Milchbubi Image mit Scorceses Zusammenarbeit entgültig abgelegt haben. Viele reden immernoch abwertend über ihn. Ich bin da eher aufgeschlossen, kann ja auch Tom Cruise auf der Leinwand ertragen (für mich keine Strafe, den seh ich wirklich gern).

Hattest du ein längeres Gespräch mit Leonardo? Er soll ja sogar Deutsch sprechen können.

[MonsterZero]

Im großen und ganzen gibt es von jedem Scorcese Film einen DC sie kommen nur meistens nicht raus.
Es gibt momentan auch keinen Gangs DC !

[mario-pana]

Naja, dann sollte ich vielleicht mal einen Blick werfen, auf die DVD von Splendid.

Kennt ihr denn das Original "Infernal Affairs"?

[MonsterZero]

Ja 1-3 aber immer noch nicht die Box bestellt... sehr geile Filme

[mario-pana]

Bei Teil 3 hoffe ich ja mal auf eine Veröffentlichung in Deutschland. Wäre schön, wenn man sich mal endlich bequemt.

[Harryzilla]

Hattest du ein längeres Gespräch mit Leonardo? Er soll ja sogar Deutsch sprechen können.

Das war seinerzeit in den Strassen von New York. Durch "Romeo + Juliet" war er schon ein Star, aber "Titanic" folgte erst.
Wir plauderten recht locker (einige Minuten lang). Meine Frau erhielt auch ein Autogramm mit Widmung. Seine Mutter ist aus Deutschland.

[Elite]

Ich kenne nur Infernal Affairs 1 + 2 und davon bin ich sehr angetan und begeistert, wahre Meisterwerke, daher sind meine Ansprüche an "The Departed" relativ hoch. Ich werde vorraussichtlich Mogen ins Kino gehen und meine Eindrücke spätestens übermorgen oder am Donnerstag gepostet haben wenn ihr es wollt.
P.S. Ich warte ebenfalls geduldig auf eine deutsche Veröffentlichung von Infernal Affairs 3.

[mario-pana]

Natürlich wollen wir.

[Harryzilla]

Natürlich wollen wir.

[MonsterZero]

Natürlich wollen wir nicht.

[Elite]

Sorry,dass es so spät kommt, aber ich hatte viel (Fahr-)Schulstress, dann mein Gebuertstag mehrmals feiern und dann noch andere Feiern, ich kann froh sein nicht an Alkoholvergiftung gestorben zu sein
Aber besser spät als nie und ich habe mir auch Mühe gegeben, hier ist sie:


Amazon.de Link

Titel: Departed – Unter Feinden

Regie: Martin Scorsese

Produktionsort: USA

Budget: 90 Mio. US-$

Produktionsstudio/ Verleih: Warner Bros. Pictures

Produzenten: Gianni Nunnari, Graham King, Doug Davison, Roy Lee, Jennifer Aniston, Brad Pitt, Martin Scorsese

Drehbuch: William Monahan

Kamera: Michael Ballhaus

Musik: Howard Shore

Genre: Crime/ Thriller/ Drama

Darsteller:

Leonardo DiCaprio - Billy Costigan
Matt Damon - Colin
Jack Nicholson - Costello
Mark Wahlberg - Dignam
Martin Sheen - Queenan
Ray Winstone - Mr. French
Vera Farmiga - Madolyn
Anthony Anderson - Brown
Alec Baldwin - Ellerby

Laufzeit: 155 Minuten

Altersfreigabe: Freigegeben ab 16 Jahren

Story:

Auf Grund seines familiären Hintergrunds wird der angehende Polizist Billy Costigan direkt damit beauftragt die organisierte Bande des irischen Gangsters Costello zu unterwandern. Etwa zum gleichen Zeitpunkt hat Costello ebenfalls Männer von sich damit beauftragt den Polizeiapparat von Boston zu unterwandern. Einer davon ist Collin Sullivan, der im laufe der Jahre schnell Karriere macht und ein hoch angesehener Polizist in der Special Investigation Unit (SIU) geworden ist, während Collin zum selben Zeitpunkt an das Vertrauen von Costello gelangen konnte, doch die Undercover arbeit der beiden droht außer den Fugen zu geraten, als sowohl die SIU als auch Costello anfangen zu befürchten selbst einen Maulwurf in den eigenen Reihen zu haben, nachdem einige Operationen verdächtig schief gelaufen sind. Nun schweben Billy und Collin in höchster Gefahr und mit den Druck der eigenen Vorgesetzten im Nacken und ihrer Identität, die nun auf dem Spiel steht versuchen sie sich gegenseitig zu enttarnen, egal was es kostet.

Kritik:

Meine Meinung ist nicht ultimativ, also lasst euch nichts einreden und abschrecken von meiner von dem kleinen Review.

Martin Scorsese’s Remake zum HK-Kultthriller “Infernal Affairs”. Die Geschichte ist jedoch in Boston angesiedelt, wo der Banden Chef Costello (Jack Nicholson) Colin Sullivan (Matt Damon), einen seiner Männer in die Polizei einschleust um sie von innen aus ausspionieren zu können. Währendessen schleust die Polizei den jungen Billy Costigon (Leonardo Di Caprio) in Costellos Bande ein. Schließlich finden beide Seiten heraus, dass sie jeweils einen Maulwurf in ihren eigenen Reihen haben und Billy und Colin müssen den jeweils anderen schnellstmöglich entlarven, da ihre wahre Identität sonst auffliegt und so beginnt der Wettlauf um Zeit, Leben und Tod.

In weiteren Rollen spielen noch Martin Sheen und Alec Baldwin und Mark Wahlberg. So fangen wir mit dem Wichtigsten an, nämlich die Story, sie hält sich sehr nah am Original, außer Schauplätze und einige Details in der Vergangenheit und winzige Sub-Plots haben sich nicht viele Dinge geändert, wer also das Original kennt und liebt kann also aufatmen. Die Lauflänge des Originals beträgt 97 Minuten, während das Remake satte 155 Minuten läuft. Das Liegt daran, dass die Dialoge länger sind und man auch mehr Details aus der Vergangenheit erfährt als es im Original der Fall ist.

Die Schauspieler sind allesamt ganz große Klasse, auch DiCaprio spielt überzeugend nur kommt er meiner Meinung nach nicht ganz an Tony Leung Chiu Wai ran, ihn kauft man die Rolle als einsamen, verzweifelten und depressiven Polizeispitzel besser ab, er sieht auch authentischer aus als DiCaprio, aber wie schon gesagt DiCaprio spielt in Ordnung.

Matt Damon als Mafiaspitzel und Nachfolger von Andy Lau spielt seine Rolle sehr gut und ist ein befriedigender Nachfolger.

Jack Nicholson als Costello, der Mafia Boss spielt gewohnt klasse, an seinen Leistungen habe ich nie gezweifelt er kommt an Eric Tsang’s Leistungen ohne Mühe ran.

Martin Sheen, der Anthony Wong Chau-Sang’s Rolle als einer der beiden Polizisten spielt, die über Collins wahre Identität bescheid wissen, spielt seine Rolle ebenfalls sehr gut, doch auch sein chinesischer Vorgänger aus dem Original kommt besser rüber, da dieser Charakter im Original viel trauriger und dramatischer rüberkommt und etwas mehr ausgebaut wird.

Mark Wahlberg’s Rolle ist zwar recht klein, er verkörpert den anderen Polizisten der über Collins wahre Identität Bescheid weiß, aber auch er spielt gut.

Auch sonst gibt es viele Insider und Anspielungen auf das Original die mich ab und zu zum Schmunzeln gebracht haben.

Die Musikuntermalung ist ebenfalls gut, aber in Sachen Musik und Optik und Dramatik stehen sich das Remake und das Original gegenüber. Die Musikuntermalung und der Soundtrack zusammengesetzt eher aus laute bzw. schnelle und ältere Musik so aus den 60ern oder 70ern.

Die Optik im Remake setzt eher auf dreckige graue und triste Bilder auch die Gewalt ist um einiges härter als im Original es gibt viel mehr Blut und Schlägereien und Kopfschüsse, trotzdem artet der Film nie in Daueraction aus und nehmt sich Zeit für die tolle Story und die Charaktere.

Der größte Minuspunkt am Remake jedoch ist die Dramatik, die nicht annähernd so gut rüberkommt wie im Original, während im Original die dramatischen Szenen mit sanfter und trauriger Musik untermalt werden und langsamer laufen, wird im Remake zu solchen Szenen keine Musik verwendet, dafür sind sie aber durch den erhöhten Gewaltgrad trotzdem sehr hart, aber zu Tränen gerührt wie beim Original war ich nicht einmal.

Fazit:

The Departed ist ein befriedigendes Remake das stilistisch manchmal andere Richtungen einschlägt, sich jedoch nah am Original hält, aber an seinen großen Vorgänger nicht rankommt, jedoch enttäuscht es nicht, da es trotzdem gut inszeniert ist, ich habe den Kinosaal zufrieden bzw. erleichtert verlassen, Martin Scorsese hat gute arbeit geleistet, daher gibt es sehr gute 8/10 Punkten (+++ (1/2) ).

Original verfasst am 23.12.2006

[mario-pana]

Habe gerade gelesen, das William Monahan, Drehbuchautor des Filmes, an einer Fortsetzung schreibe. Martin Scorcese hat sich noch nicht dazu geäussert, doch ich denke, dass er an diesem Nachfolger, sollte er zustnde kommen, nicht mehr beteiligt sein würde.

[mario-pana]

Also meine Wertung

Ich war ja versucht den Film absolut ablosen zu lassen, denn es ist einer der schlechtesten Scorsese Filme, die ich bisher gesehen hab. Was mich am meisten stört ist diese abartige Fäkalsprache, die so übertrieben eingesetzt wurde, dass es einem echt vergehen kann. Dazu die viel zu künstlich agierenden Darsteller, die sich ihre Dialoge unglaubwürdig an den Kopf werfen. Was hab ich wärend des Ansehens entnervt die Mundwinkel verzogen. Lediglich das letzte Drittel wußte mich etwas zu begeistern und sorgte für den Daumen nach oben. Warum der Film einen Oscar bekommen hat ist mir ein Rätsel. Den hätte das Original eher verdient, das in jeglicher Hinsicht um Klassen besser ist.

Eine echte Enttäuschung, trotz hochkarätiger Stars. Wahlberg ist ne absolute Dreckschnauze, spielt von allen aber noch am besten. Nicholson ist ein hervorragender Darsteller, doch kann er in seiner Rolle Eric Tsang nicht das Wasser reichen (so zumindest meine Meinung). Matt Damon mochte ich noch nie und Leonardo Di Caprio spielt, wie ich es von ihm erwartet habe. Er überzeugt nur geringfügig. Mag sein, dass mir eben auch sein Typ einfach nicht zusagt.

Letztendlich bleib ich doch lieber beim Original, welches wesentlich mehr Atmosphäre, Spannung und Inhalt zu bieten hat. Das Aufdecken der Identität des jeweiligen Maulwurfs ist da um Welten spannender.

Interessant, dass mich Scorsese nun das erste mal enttäuscht hat.

P.S.: Trotz dessen war das Ende klasse.

[Azrael_Vega]

...Letztendlich bleib ich doch lieber beim Original, welches wesentlich mehr Atmosphäre, Spannung und Inhalt zu bieten hat. Das Aufdecken der Identität des jeweiligen Maulwurfs ist da um Welten spannender...

genau meine meining, mein freund!
-nicholson fand ich, dass er noch der beste schauspieler war
-wahlberg war für mich solala
-damon fand ich für seine verhältnisse eher was schwächer
-dicaprio muss ich ehrlich sagen, war bisher (für mich) seine beste und glaubwürdigste rolle
-martin sheen war ebenfalls solala

[Elite]

Letztendlich bleib ich doch lieber beim Original, welches wesentlich mehr Atmosphäre, Spannung und Inhalt zu bieten hat. Das Aufdecken der Identität des jeweiligen Maulwurfs ist da um Welten spannender.

Jup, dass stimmt! Allerdings find ich das Remake gar nicht so schlecht, aber wie du es schon gesagt hast, das Original ist einfach nicht zu schlagen und bleibt unerreicht. Dabei fällt mir ein, dass mir noch der dritte Teil der Originalreihe fehlt, sowie das besagte Remake hier .

-nicholson fand ich, dass er noch der beste schauspieler war

Ging mir genau so, typisch Jack halt. Einer der besten amerikanischen Schauspieler und drehbuchtechnisch wurde hier das Meiste und Beste rausgeholt, was die Charaktere des Films angeht wie ich finde.

-wahlberg war für mich solala

Ging mir genau so, fand seine Rolle viel zu klein als das man sie so großartig hätte bewerten können.

-dicaprio muss ich ehrlich sagen, war bisher (für mich) seine beste und glaubwürdigste rolle

Empfand ich genau so, allerdings find ich, dass er seine Leistungen nochmal mit Blood Diamond getoppt hat.

Weiß eigentlich jemand wie's nun um eine Fortsetzung steht zur Zeit

[mario-pana]

Dabei fällt mir ein, dass mir noch der dritte Teil der Originalreihe fehlt, sowie das besagte Remake hier

Das fiel mir auch gerade gestern noch ein. Muß ihn in mir in nächster Zeit noch zulegen. Ne ordentliche Edition gibts davon ja.

[Elite]

Das fiel mir auch gerade gestern noch ein. Muß ihn in mir in nächster Zeit noch zulegen. Ne ordentliche Edition gibts davon ja.

Ich weiß und es tut immer so weh bei Media Markt dran vorbeizugehen ohne ihn mitzunehmen .