Hornblower - Die TV-Spielfilme
Verfasst: Mo 19.06.2006, 20:09
Mancher, der mich besser kennt, weiß ja schon, dass ich seit geraumer Zeit auf See-Abenteuer stehe. In Buchform hat es mir zur Zeit besonders die legendäre Horatio Hornblower-Serie angetan, die ich geradezu verschlinge.
Die meisten von Euch werden wohl auch die grandiose Verfilmung mit Gregory Peck "Des Königs Admiral" kennen und vioelleicht sogar lieben
Daneben gab es sogar ein paar Hörspiele, von denen ich aber nur das von EUROPA bisher hören konnte. Dieses ist zwar nicht schlecht, orientiert sich aber mehr am Film, als an den Büchern und vezerrt einige Charaktere (z.B. Mr Bush) doch ziemlich stark.
Vor etwa einem halben Jahr erfuhr ich dann von einer aufwändigen britischen TV-Verfilmung der Hornblower-Abenteuer. Das britische 8-DVD-Set ist längst vergriffen, aber in Australien, den USA und sogar den Niederlanden gibt es noch alternative Boxen mit 6-8 DVDs. Meine Skepsis gegenüber einer TV-Verfilmung war allerdings gewaltig... Immerhin kommt es bei Hornblower zu gewaltigen Seeschlachten auf Schiffen mit mehrere hundert Mann starken Besatzungen...
Auf miese Modelltricks oder gar (noch schlimmer!) miese CGIs hatte ich jedenfalls keinerlei Lust... Die ausschließlich extrem positiven Amazon.uk-Reviews deuteten allerdings bereits darauf hin, dass diese Serie doch etwas besonderes ist.
Kurz und gut: Ich konnte vor einigen Tagen auf eBay recht günstig die britische 8-DVD-Box erwerben, grifff zu und bin - nac h Sichtung des ersten Films - schwer begeistert!
Ich kann dem Schicksal garnicht genug dafür danken, dass die Engländer und nicht die Amerikaner sich der Hornblower-Romane angenommen haben! Hier bekommt man nicht nur erstklassiges Kamera- und Regiehandwerk ohne modische Mätzchen und Sperenzchen geboten, sondern auch Schauspieler mit echten Gesichtern, statt glatter Schönlinge ohne Charakter
Bereits die ersten Szenen, in denen der frischgebackene, schwer seekranke 17jährige Midshipman Hornblower blass, durchgefroren und völlig verunsichert zu seiner Fregatte gerudert wird, sind großartig und ganz im Geiste der Romane umgesetzt. Ioan Gruffudd, den ich auf Fotos für die Rolle des Hornblower eher unpassend fand, verkörpert die Rolle im Film geradezu perfekt - ohne wenn und aber. Auch die anderen Darsteller, allen voran Hornblowers überfieser Widersacher Simpson (dessen Rolle gegenüber dem Roman stark erweitert wurde) und die Kapitäne sind so wunderbar besetzt, dass es die reine pure Freude ist.
Auch kameratechnisch gibt es nichts zu bemängeln, das Leben an Bord der Segelkriegsschiffe wird hervorragend und sehr atmosphärisch eingefangen, inkl. Schmutz, Ratten und Gestanksschwaden Bei den Schiffsszenen habe ich es (auf dem Beamer) nicht gesxhafft, herauszufinden, wie sie entstanden. Egal ob Modelle, (teils) echte Schiffe oder CGIs - das Ergebnis im Film ist jedenfalls perfekt! Auch dadurch gelingt es dem, Film seine ganze Wirkung zu entfalten, da man nicht durch scghlechte Tricks aus dem Genuß gerissen wird. Die Seeschlachten sind vielleicht eine Spur zu statisch (was darauf hindeutet, dass hier praktisch ausschließlioch mit echten Schiffen gearbeitet wurde), aber dennoch sehr schön und mitreißend in Szene gesetzt - und spätestens beim Entern wird es wirklich wild 
Der Film ist dabei keine 1:1-Umsetzung des ersten Romans, was wohl daramaturgisch auch ein Fehler gewesen wäre. Stattdessen hat man ein paar Änderungen vorgenommen, die mich zunächst verwunderten, aber letztendlich doch filmisch einen Sinn ergaben. Auch die Geschichte um das französische Kaperschiff Papillon verläuft gänzlich anders als im Buch - und Hornblower wird hier (im Gegensatz uzum Buch) voor Kapitän Pellew wirklich zu Helden. Ach ja, das Abenteuer mit der aufquellenden Reisladung ist zum Glück im Drehbuch geblieben und wirklich eine perfekte Umsetzung der im Buch so schön beschriebenen Szenen. Und nicht wundern, dass das Duell zwischen Hornblower und Simpson völlig anders verläuft, als im Buch - gegen Ende wird klar, wieso der Drehbuchautor so vorging Ich bin mit der Umsetzung jedenfalls (vor allem im Nachhinein) vollauf zufrieden.
Das Bild der DVD ist etwas grob, wirkt dadurch manchmal fast wie ein alter Film, aber das störte mich nicht. Zu bemängeln ist dagegen der Ton, dessen Lautstärke und Abmischung nicht immer optimal ist; ein sehr kleiner Wehrmutstropfen bei dieser herlichen DVD. Estras gibt es leider keine. Die DVD liegt im korrekten Format von 4:3 vor, erst spätere Filme wurden im anamorphen 16:9-Format gedreht.
Mir ist wirklich unverständlich wie es angehen kann, dass diese wundrvolle Mini-Serie (der erste Film stammt aus dem Jahre 1998!) es nie zu uns nach Deutschland geschaftt hat. Wer also auf eine deutsche Bearbeitung nicht verzichten kann (oder will - Hi Pedi ), dem entgeht eine der wohl schönsten Seefahrerabenteuergeschichten, die je verfilmt wurde.
Ich bin schon jetzt mehr als gespannt, wie es weitergeht und ob das hohe Niveau gehalten oder sogar gesteigert wird.
Wer auf packende Seeabenteuer steht, sollte zusehen, dass er sich diese Filme irgendwo in der Welt beschafft.
[table]
[row]
[col]
Hornblower, der Held - noch etwas feucht hinter den Ohren
[row]
[col]
[row]
[col]
Simpson, das Schwein
[row]
[col]
[row]
[col]
Kapitän Pellew
[row]
[col]
[/table]
Die meisten von Euch werden wohl auch die grandiose Verfilmung mit Gregory Peck "Des Königs Admiral" kennen und vioelleicht sogar lieben
Daneben gab es sogar ein paar Hörspiele, von denen ich aber nur das von EUROPA bisher hören konnte. Dieses ist zwar nicht schlecht, orientiert sich aber mehr am Film, als an den Büchern und vezerrt einige Charaktere (z.B. Mr Bush) doch ziemlich stark.
Vor etwa einem halben Jahr erfuhr ich dann von einer aufwändigen britischen TV-Verfilmung der Hornblower-Abenteuer. Das britische 8-DVD-Set ist längst vergriffen, aber in Australien, den USA und sogar den Niederlanden gibt es noch alternative Boxen mit 6-8 DVDs. Meine Skepsis gegenüber einer TV-Verfilmung war allerdings gewaltig... Immerhin kommt es bei Hornblower zu gewaltigen Seeschlachten auf Schiffen mit mehrere hundert Mann starken Besatzungen...
Auf miese Modelltricks oder gar (noch schlimmer!) miese CGIs hatte ich jedenfalls keinerlei Lust... Die ausschließlich extrem positiven Amazon.uk-Reviews deuteten allerdings bereits darauf hin, dass diese Serie doch etwas besonderes ist.Kurz und gut: Ich konnte vor einigen Tagen auf eBay recht günstig die britische 8-DVD-Box erwerben, grifff zu und bin - nac h Sichtung des ersten Films - schwer begeistert!
Ich kann dem Schicksal garnicht genug dafür danken, dass die Engländer und nicht die Amerikaner sich der Hornblower-Romane angenommen haben! Hier bekommt man nicht nur erstklassiges Kamera- und Regiehandwerk ohne modische Mätzchen und Sperenzchen geboten, sondern auch Schauspieler mit echten Gesichtern, statt glatter Schönlinge ohne Charakter
Bereits die ersten Szenen, in denen der frischgebackene, schwer seekranke 17jährige Midshipman Hornblower blass, durchgefroren und völlig verunsichert zu seiner Fregatte gerudert wird, sind großartig und ganz im Geiste der Romane umgesetzt. Ioan Gruffudd, den ich auf Fotos für die Rolle des Hornblower eher unpassend fand, verkörpert die Rolle im Film geradezu perfekt - ohne wenn und aber. Auch die anderen Darsteller, allen voran Hornblowers überfieser Widersacher Simpson (dessen Rolle gegenüber dem Roman stark erweitert wurde) und die Kapitäne sind so wunderbar besetzt, dass es die reine pure Freude ist.
Auch kameratechnisch gibt es nichts zu bemängeln, das Leben an Bord der Segelkriegsschiffe wird hervorragend und sehr atmosphärisch eingefangen, inkl. Schmutz, Ratten und Gestanksschwaden
Bei den Schiffsszenen habe ich es (auf dem Beamer) nicht gesxhafft, herauszufinden, wie sie entstanden. Egal ob Modelle, (teils) echte Schiffe oder CGIs - das Ergebnis im Film ist jedenfalls perfekt! Auch dadurch gelingt es dem, Film seine ganze Wirkung zu entfalten, da man nicht durch scghlechte Tricks aus dem Genuß gerissen wird. Die Seeschlachten sind vielleicht eine Spur zu statisch (was darauf hindeutet, dass hier praktisch ausschließlioch mit echten Schiffen gearbeitet wurde), aber dennoch sehr schön und mitreißend in Szene gesetzt - und spätestens beim Entern wird es wirklich wild Der Film ist dabei keine 1:1-Umsetzung des ersten Romans, was wohl daramaturgisch auch ein Fehler gewesen wäre. Stattdessen hat man ein paar Änderungen vorgenommen, die mich zunächst verwunderten, aber letztendlich doch filmisch einen Sinn ergaben. Auch die Geschichte um das französische Kaperschiff Papillon verläuft gänzlich anders als im Buch - und Hornblower wird hier (im Gegensatz uzum Buch) voor Kapitän Pellew wirklich zu Helden. Ach ja, das Abenteuer mit der aufquellenden Reisladung ist zum Glück im Drehbuch geblieben und wirklich eine perfekte Umsetzung der im Buch so schön beschriebenen Szenen. Und nicht wundern, dass das Duell zwischen Hornblower und Simpson völlig anders verläuft, als im Buch - gegen Ende wird klar, wieso der Drehbuchautor so vorging
Ich bin mit der Umsetzung jedenfalls (vor allem im Nachhinein) vollauf zufrieden. Das Bild der DVD ist etwas grob, wirkt dadurch manchmal fast wie ein alter Film, aber das störte mich nicht. Zu bemängeln ist dagegen der Ton, dessen Lautstärke und Abmischung nicht immer optimal ist; ein sehr kleiner Wehrmutstropfen bei dieser herlichen DVD. Estras gibt es leider keine. Die DVD liegt im korrekten Format von 4:3 vor, erst spätere Filme wurden im anamorphen 16:9-Format gedreht.
Mir ist wirklich unverständlich wie es angehen kann, dass diese wundrvolle Mini-Serie (der erste Film stammt aus dem Jahre 1998!) es nie zu uns nach Deutschland geschaftt hat. Wer also auf eine deutsche Bearbeitung nicht verzichten kann (oder will - Hi Pedi
), dem entgeht eine der wohl schönsten Seefahrerabenteuergeschichten, die je verfilmt wurde.Ich bin schon jetzt mehr als gespannt, wie es weitergeht und ob das hohe Niveau gehalten oder sogar gesteigert wird.
Wer auf packende Seeabenteuer steht, sollte zusehen, dass er sich diese Filme irgendwo in der Welt beschafft.
[table]
[row]
[col]Hornblower, der Held - noch etwas feucht hinter den Ohren
[row]
[col][row]
[col]Simpson, das Schwein
[row]
[col][row]
[col]Kapitän Pellew
[row]
[col][/table]
, hätte ich ja nicht gedacht, dass noch jemand gleichzeitig teilweise die Beastie Boys, Roboter der Sterne, Haruki Murakami und Horatio "Ha, hm..." Hornblower mögen kann... 
Außerdem werden die Franzosen derart schmierig und verschlagen (ohne Augenzwinkern) überzeichnet, dass es doch schon etwas viel wird; bleibt leider ein etwas rassistischer Beigeschmack.
