Pranke Forum

Die DVD ist heute angekommen,
leider sind keine Untertitel mit drauf
Naja, da kann man wohl nichts machen.......

Sehr schade.

Hast du denn eine eigenständige Veröffentlichung des Filmes? Ich hörte, den gibt es nur in einer Box, zusammen mit anderen Filmen gleichen Genres?

Das ist in der Tat eine eigenständige Fassung.
Aber definitiv ein Bootleg (selbstgedrucktes Cover & selbstgebrannte+bedruckte DVD)
Die Qualität scheint auf den ersten Blick in Ordnung.
Ich hab ihn aber jetzt noch nicht komplett angesehen.

Möglicherweise bietet ja die von mir angesprochene offizielle Veröffentlichung von Universal, englische Untertitel.

Auf der Box sind englische und französische Untertitel angegeben.
Ich kann auch von daher nur noch mal empfehlen, keine Bootlegs von offiziell erschienenen Filmen zu erwerben

mario-pana hat geschrieben:Möglicherweise bietet ja die von mir angesprochene offizielle Veröffentlichung von Universal, englische Untertitel.

Diese Fassung hat englische Untertitel (allerdings für Hörgeschädigte, wenn ich mich recht erinnere).

Soweit mir bekannt ist, gibt es eine alte Kinosynchro von DEADLY MANTIS.
Ich habe mal ein FILMBÜHNE gesehen, wo das Motiv von DEADLY MANTIS drauf war. Wenn ich mich nicht täusche. So wäre eine Neuvertonung überflüssig, wenn man eine alte Rolle auftreibt.

Nee Du, ne alte deutsche Synchro existierte leider wirklich nie

Kam nun auch in den Genuss The deadly Mantis zu sehen.
Da ich sowohl eine Schwäche für Riesenmonster, als auch eine für Insekten habe, hat mich dieser Film natürlich wahnsinnig interessiert. Die Idee eine Gottesanbeterin als Monster zu nehmen ist echt unübertroffen genial!
Positiv aufgefallen ist mir, dass der Film sehr viel mit Eis und Nebel arbeitet, eine gruselige Atmsophäre ist also durchweg gegeben. Das Gesicht der Mantis sieht furchteinflößend aus und an den, zugegebenermaßen total unpassenden Schrei, gewöhnt man sich auch schnell. Die menschliche Rahmenhandlung bietet das für die Zeit Übliche und ist ausreichend. Ein wenig gestört hat mich der verzerrte Spannungsbogen, den ich nicht ganz erfassen konnte... Definitiver Höhepunkt für mich war als die Mantis das Washington Monument (?) erklamm, eine wahrhaft packende Szene. Desweiteren war jede Nahaufnahme des Gesichts echt klasse gemacht.

Sehr kurzweiliger Film!

BOAH den Film will ich auch UMBEDING in meiner Sammlung aufnehmen! Welch DVD Version haste und wie biste an die rangekommen?

Leider hab ich mich vorher nicht informiert und bin davon ausgegangen, dass es den Film als Einzelveröffentlcihung gibt. So bin ich dann auf ebay.co.uk auf ein Bootleg gestoßen...Ist eine ziemliche billige Aufmachung (hat noch nicht mal ein Menü!) und die Qualität könnte auch besser sein.
So wie ich es aber nun verstanden habe, gibt es den Film offiziell in der Classic Sci-Fi Ultimate Collection von Universal (vgl: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassun ... vid=271488)

Lies mal hier weiter oben nach, da steht relativ genau wo es die gibt