Pranke Forum

Dran denken: Diese Nacht, am Freitag den 19. Juni 2015 um 0:35 Uhr, bringt ARTE diese herrliche mexikanische Trash-Granate aus dem Jahr 1973. Wer von euch bislang noch nichts mit Santo anfangen kann, der sollte unbedingt einschalten. Alle anderen natürlich auch. Der Film wird OmU gezeigt.

http://www.arte.tv/guide/de/059609-000/ ... nd-werwolf

Ich hab das Augustiner Edelstoff bereits kühl gestellt & freue mich auf eine lange Nacht

So muss das sein.
Leider haben ja fast alle meine Santo-DVDs nur den mexikanischen Originalton und keine englischen Untertitel.

Ist schon seit Wochen fett im Kalender notiert

Bis Mitte Juli kann man sich den Film nun noch im Stream ansehen (siehe ARTE-Link im ersten Posting).

Offenbar hat man den Film neu vom Negativ abgetastet: die Qualität ist weit besser als die der US-DVDs. Santo und Blue Demon mit Wow-Effekt.

Und deutsche Untertitel

Weiss man, was aus der DF von "Supermann gegen Vampire" wurde? Falls noch irgendjemand eine Kopie davon hat, wäre eine Restauration wünschenswert – zumal dies IMHO einer der besten Santo-Auftritte mit sehr atmosphärischen Kulissen und schöner s/w-Fotografie war.

Godzilla-2000 hat geschrieben:Weiss man, was aus der DF von "Supermann gegen Vampire" wurde? Falls noch irgendjemand eine Kopie davon hat, wäre eine Restauration wünschenswert – zumal dies IMHO einer der besten Santo-Auftritte mit sehr atmosphärischen Kulissen und schöner s/w-Fotografie war.

Es gibt noch mindestens eine deutsche Kopie!

Hoffentlich wird die auch nochmal abgetastet, bevor sie das Zeitliche segnet...

SUPERMANN GEGEN VAMPIRE konnte ich vor einigen Jahren noch auf der Großen Leinwand erleben. Das müsste so etwa 2006 gewesen sein. Leider fehlte der Kinokopie allerdings ein kompletter Akt (~15 Minuten), sodass hier an der entsprechenden Fehlstelle ein DVD-Beam mit Originalton gezeigt wurde. Da konnte man eindrucksvoll den Unterschied DVD-/35 mm-Qualität sehen: der Sprung zum Zelluloid war für das Publikum die reinste Erlösung.

An die klassischen Santo-Filme sollte sich endlich mal ein deutsches Label trauen. Eine Synchro in Richtung der Gamera-Filme wäre für die Filme absolut passend. Die Lizenzen dürften eigentlich auch nicht zu teuer sein, und wenn die Bildmaster jetzt sogar in HD vorliegen...

Supermann gegen Vampire hab ich damals als Kind komplett als 35 mm Kopie im Kino gesehen. Und mich dabei fast totgegruselt.
Heutzutage bevorzuge ich aber die internationale Fassung, da die Vampirfrauen da alle nackt agieren.

Im Amiland gibt es wundervolle Santo Double Features, da kann man hier nur von träumen.
Aber zum Glück, gibt es ja codefreie Player.

Direkt in Mexiko sind auch einige erschienen, die es sonst weltweit nirgendwo gibt. Leider haben diese Discs so gut wie nie Untertitel.

Dr.Prankenstein hat geschrieben:Direkt in Mexiko sind auch einige erschienen, die es sonst weltweit nirgendwo gibt. Leider haben diese Discs so gut wie nie Untertitel.

Bist du dir sicher?
Meist haben Mexiko-DVDs, wegen der Nähe zu den USA zumindest englische UTs.

Kann ich leider bestätigen. Sehr viele DVDs von alten mex Filmen haben keine UTs irgendeiner Art drauf.

Die auf amazon.com angebotenen mex. Versionen haben laut tech. Details zumindest welche.
Kann aber auch sein, die sie extra nur die anbieten mit.

Ich habe einige DVDs aus Mexiko hier, und von denen hat keine einzige Untertitel. Allerdings sind die Discs auch schon etwas älter, teilweise sind die VÖs schon über zehn Jahre her. In der Zwischenzeit kann sich natürlich etwas getan haben und Neuauflagen wurden mit Untertitel versehen.

MonsterZero hat geschrieben:Bist du dir sicher?
Meist haben Mexiko-DVDs, wegen der Nähe zu den USA zumindest englische UTs.

In den meisten Fällen haben noch nicht einmal die mexikanischen Filme, die in den USA selbst auf DVD erscheinen, englische Untertitel, da sie sich von vornherein nur an die spanischsprachigen Einwohner richten.

Ich habe eine NTSC-DVD aus Kanada von "Santo Contra Los Asesinos De Otros Mundos", Cover in mexikanischer Sprache und der Ton bzw. Untertitel des Films... naja, Ihr könnt es schon vermuten.

Dr.Prankenstein hat geschrieben:Cover in mexikanischer Sprache

Nahuatl?

Jawohl!