"Planet der Vampire" auf dt. DVD

[Dr.Prankenstein]

Die DVD als PRANKE-Gimmick...?

Viele Grüsse,
RS.

[caro31]

Für Kompletisten ist der Film nun übrigens auch als italienische DVD erhältlich ! Könnte mich schon reizen, da Filme auf italienisch einfach geil klingen

http://www.dvd.it/page/dett/arti/266080 ... pazio.html

[Antropophagus]

da Filme auf italienisch einfach geil klingen

Ist das dein Ernst..?..ich hatte die italienische Version vom N.Y. Ripper und Romeros Two Evil Eyes....ich fand die Sprache echt zum ..das war für mich eine Qual für die Ohren... ...dann schon lieber Französisch..

[Joan_Landor]

Einspruch! Viele italienische Filme verlieren massiv, wenn sie synchronisiert werden, v.a., wenn die Synchro-Sprache Deutsch ist!

[Gezora]

Viele italienische Filme verlieren massiv, wenn sie synchronisiert werden

Meines Erachtens gibt es sogar amerikanische Produktionen, für die eine italienische Synchronisation ein echter Gewinn sein kann. Seitdem ich vor einiger Zeit einmal eine klassische "Star Trek"-Folge auf Italienisch gesehen habe, habe ich irgendwie das Gefühl, daß die Serie in der falschen Sprache gedreht worden ist.

Gruß
Gezora

[el-brazo]

@Joan_Landor:

> Einspruch! Viele italienische Filme verlieren massiv, wenn sie
> synchronisiert werden, v.a., wenn die Synchro-Sprache Deutsch ist!

Einspruch! Meisterwerke wie SUPERMÄNNER GEGEN AMAZONEN oder FLASHMAN gewinnen extrem durch die deutsche Synchro.

[Joan_Landor]

Darum schrieb ich auch "viele" und nicht "alle".

[caro31]

Ist das dein Ernst..?..ich hatte die italienische Version vom N.Y. Ripper und Romeros Two Evil Eyes....ich fand die Sprache echt zum ..das war für mich eine Qual für die Ohren... ...dann schon lieber Französisch..

Klar ist das mein Ernst! Ich habe ja ein paar der SF-Filme aus der Gamma-1-Serie auf italienisch hier vorliegen - und es klingt einfach gigantisch wenn die Rasseweiber und coolen Helden da im rauhen Italienisch parlieren.
Französisch ist da doch eher fürs Arthouse-Kino geeignet


Übrigens behauptet Sidney Pink in seiner Autobiographie "Ich bin Gott", ach nee so hieß die ja garnicht, liest sich aber so dass es beim italiwenischen Film für jede Rolle zwei Darsteller gibt: Einen für das körperliche Agieren und einen für die Stimme - wollte schon immer mal jemanden, der es wissen muß, fragen, ob das nun totaler Stuß oder doch nahe an der Wahrheit war

[godzilla2664]

für unseren webmaster (und seine mitstreiter im geiste) eine interessante review!

unten, unter "bava in space":

http://www.dvdmaniacs.net/

[caro31]

Witzigerweise war ich 1-2 Tage vorher selbst über das Review gestolpert (war halt während meiner Forums-Unlustphase) Klingt wirklich verdammt lecker...