Pranke Forum

Dr. Prankenstein hat geschrieben:Soeben habe ich mir die erste Thunderbirds-Episode auf der besagten DVD gegönnt, die es derzeit für 9,97 Euro bei Amazon gibt.

Von der (Bild-)Qualität bin ich leider weniger angetan. Das Bild ist leider sehr vergrieselt und stammt augenscheinlich von dem analogen Master ab, das auch für die TV-Ausstrahlungen verwendet wurde.* So gibt es auch die deutsche Episodentitel-Einblendung und nach dem Abspann der Verweis auf die deutsche Synchronisation durch Rainer Brandt. Von einer "remasterten Qualität" kann da also nicht die Rede sein. Oft ist auf den Thunderbirds noch nicht einmal der grossflächige Schriftzug zu entziffern, so undeutlich ist das Bild.

Leider kenne ich die britischen Vö–s nicht, um einen direkten Vergleich anzustellen, vermute aber mal, dass diese mit Sicherheit qualitativ zufriedenstellender daherkommen.

Fazit: Wieder eine vertane Chance eines deutschen Labels, hier immerhin eines traditionellen und langjährigen Unternehmens namens EuroVideo. Und die Frage, ob ich mir weitere Thunderbirds-DVDs kaufe, hat sich damit auch erledigt.

Übrigens habe ich gerade bei Play gesehen, dass der Ton auf den britischen DVDs in DD5.1 daherkommt, also frisch aufgemixt wurde. Auf den deutschen DVDs gibt's den deutschen wie auch den englischen O-Ton nur in DD2.0 - also auch in punkto Soundquali den Daumen tief nach unten ...  >:(


*Als erstes kamen da tatsächlich Erinnerungen an die Marketing-DVD von "Roboter der Sterne" hoch.