Der allgemeine Filmmonster-Fragen-Thread
Vieleicht ein Übersetzungsfehler, allerdings ist es möglich das man teile von Mecha-King Ghidorah genutzt hat um z.b. die Steuerung oder den Antrieb und die Außenhaut zu ermöglichen. Und eigentlich dürfte das Ding ja Garnicht in Unserer Zeit existieren, wenn die Besucher aus der Zukunft damals tatsächlich nur gekommen wären um Godzilla schon von Vornherein auszuschalten. Theoretisch gesehen wäre dadurch auch der Vorfall auf der Odo Insel und die Zerstörung Tokios im ersten Film nicht möglich gewesen.
Damals im Jahr 2004 mit diesem unglaublich trägem Rechner und dem alten 56K-Modem...
@Destoroyah:
Wahrscheinlich handelt es sich tatsächlich um einen Übersetzungsfehler. Auf meiner Hong-Kong-DVD (deren Untertitel einem Fan-Sub, den es schon seit Jahren gibt, verdächtig ähneln) wird lediglich gesagt, dass Mecha-KGs Technik studiert wurde und die so gewonnenen Erkenntnisse zum Bau verschiedener Waffensysteme führten. Auf der US-DVD ist an dieser Stelle plötzlich von "Komponenten" die Rede, die verbaut wurden. Und das wurde brav in die deutsche Übersetzung mit übernommen, die ja leider auf der amerikanischen basiert.
Wahrscheinlich handelt es sich tatsächlich um einen Übersetzungsfehler. Auf meiner Hong-Kong-DVD (deren Untertitel einem Fan-Sub, den es schon seit Jahren gibt, verdächtig ähneln) wird lediglich gesagt, dass Mecha-KGs Technik studiert wurde und die so gewonnenen Erkenntnisse zum Bau verschiedener Waffensysteme führten. Auf der US-DVD ist an dieser Stelle plötzlich von "Komponenten" die Rede, die verbaut wurden. Und das wurde brav in die deutsche Übersetzung mit übernommen, die ja leider auf der amerikanischen basiert.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Du vergisst, dass Mecha-King Ghidorah kein reiner Roboter, sondern ein Cyborg war. Die Menschen des Jahres 2204 hatten vielleicht die Technologie, einen seit knapp 200 Jahren tot auf dem Meeresgrund liegenden Drachen mittels Kybernetik zu reanimieren, aber das hatten in den 1990ern wohl auch die Japaner noch nicht drauf.Destoroyah hat geschrieben:Verstehe! aber sie hätten doch Mecha-King Ghidorah nochmal modifizieren können! So wäre diese Maschine die wohl technisch beste.
This job would be great if it wasn't for the customers.
Nein ich meinte das anders sie hätten den Geborgenen Roboter Teil aseinandernehmen sollen und dann Verbesserungen einbauen sollen so wäre er Godzilla in allen Sachen überlegen!
Und wenn er so lange unter Wasser gelegen hat warum ist er dann nicht verwest? Tote Körper im Wasser verwesen doch schneller.
Und wenn er so lange unter Wasser gelegen hat warum ist er dann nicht verwest? Tote Körper im Wasser verwesen doch schneller.
- Space_Godzilla
- Kongulaner
- Beiträge: 1177
- Registriert: So 03.02.2008, 21:09
- Wohnort: Saarland
- Kontaktdaten:
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Dafür müssten sie die Technologie des 23. Jahrhunderts erstmal verstehen. Sie haben von Emi bestimmt keinen Bauplan erhalten. Um etwas über die Technologie zu erfahren, mussten sie den Cyborg auseinander bauen, doch auch so wäre es unwahrscheinlich gewesen, dass man alles verstanden hätte. Das man den Kadaver von MKG auseinander nimmt und analysiert und auf diesen Forschungen dann eine eigene Maschine entwirft, bei der man dann immerhin alle Funktionsweisen kennt, erscheint mir doch realistischer und glaubwürdiger.
This job would be great if it wasn't for the customers.
@Destoroyah:
> Ja stimmt auch wieder aber sie hätten Mecha King Ghidorah besser Modifizieren sollen.
Da gibt's kein "aber" mehr. Wenn du z.B. im Jahr 1780 lebst und zufällig einen Leopard- oder Abrams-Kampfpanzer aus dem 20. Jahrhundert findest, dann können selbst die besten Wissenschaftler dieser Zeit das Ding nicht einfach mal so auseinander nehmen und "besser modifizieren".
> Ja stimmt auch wieder aber sie hätten Mecha King Ghidorah besser Modifizieren sollen.
Da gibt's kein "aber" mehr. Wenn du z.B. im Jahr 1780 lebst und zufällig einen Leopard- oder Abrams-Kampfpanzer aus dem 20. Jahrhundert findest, dann können selbst die besten Wissenschaftler dieser Zeit das Ding nicht einfach mal so auseinander nehmen und "besser modifizieren".
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Also, bei vielen Monstern ist eine Geschlechterfrage ja noch irgendwie verständlich, wenn auch müßig, aber wenn das Vieh schon Mecha-King Ghidorah heißt, dann müsste das Geschlecht eigentlich eindeutig männlich sein.Destoroyah hat geschrieben:Ich habe eine Szene gesehen wo Mecha-King Ghidorah ins Wasser stürzt stirbt sie da?
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Antropophagus
- Gold Kongulaner
- Beiträge: 8584
- Registriert: Fr 29.10.2004, 06:00
- Wohnort: Hammonia
- Antropophagus
- Gold Kongulaner
- Beiträge: 8584
- Registriert: Fr 29.10.2004, 06:00
- Wohnort: Hammonia
Warum..?...Monster sind doch Lebewesen (wenn auch nur in der Fantasy)...und keine Gegenständerikomaru hat geschrieben:Sollten eigentlich nicht alle Monster sächlich sein ?
Deswegen schrieb ich ja auch "Bei mir"...das ist ja keine Verallgemeinerung...Außerdem ist es doch egal jeder kann für sich entscheiden welches geschlecht das monster hat.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
@Destoroyah: King Ghidorah ist aber ziemlich eindeutig männlich. Wenn Ghidorah weiblich wäre, würde man Queen Ghidorah sagen. Und King Ghidorah ist nunmal der offizielle Name, der auch recht häufig angewandt wird.
Mit Artikeln kann man rumspielen, wie man will, das sagt nicht unbedingt was aus (außerdem werden die eh selten gebraucht) aber bei einem Titel, der auch häufig auf Plakaten und auch in den Filmen mehrmals Verwendung findet, ist es eine andere Sache.
Aber die Geschlechterdiskussion ist, wie bereits erwähnt, müßig. Andererseits, ... Möglicherweise ist Desghidorah ja das weibliche Äquivalent zu King Ghidorah?! Und überhaupt, Antro, wie kommst du darauf dass Gamera weiblich ist? Gab's dafür mal einen Hinweis?!
Stopp! Diese endlose und zu nichts führende Debatte beende ich für mich lieber, bevor sie richtig los gehen kann. Denn zum Einen ist das Geschlecht fast immer völlig gleich, und zum Anderen gibt es auch von offizieller Stelle nur selten einen Kommentar dazu. Bringt also nix.
Mit Artikeln kann man rumspielen, wie man will, das sagt nicht unbedingt was aus (außerdem werden die eh selten gebraucht) aber bei einem Titel, der auch häufig auf Plakaten und auch in den Filmen mehrmals Verwendung findet, ist es eine andere Sache.
Aber die Geschlechterdiskussion ist, wie bereits erwähnt, müßig. Andererseits, ... Möglicherweise ist Desghidorah ja das weibliche Äquivalent zu King Ghidorah?! Und überhaupt, Antro, wie kommst du darauf dass Gamera weiblich ist? Gab's dafür mal einen Hinweis?!
Stopp! Diese endlose und zu nichts führende Debatte beende ich für mich lieber, bevor sie richtig los gehen kann. Denn zum Einen ist das Geschlecht fast immer völlig gleich, und zum Anderen gibt es auch von offizieller Stelle nur selten einen Kommentar dazu. Bringt also nix.
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Antropophagus
- Gold Kongulaner
- Beiträge: 8584
- Registriert: Fr 29.10.2004, 06:00
- Wohnort: Hammonia
[quote="Kai "the spy""]Und überhaupt, Antro, wie kommst du darauf dass Gamera weiblich ist? Gab's dafür mal einen Hinweis?! [/quote]
Weil es sich hier um MEINE Fantasie handelt...und in meiner Fantasie ist Gamera nun mal eben weiblich...Gamera ist für mich in ihrer ganzen Art weiblich...sie rettet kleine Kinder aber zerstört und tötet alles andere...hört sich nach Mutterkomplex an...und der Schrei hört sich für mich ebenfalls weiblich an...das ist nun mal so...man sieht etwas und katalogisiert es...
Weil es sich hier um MEINE Fantasie handelt...und in meiner Fantasie ist Gamera nun mal eben weiblich...Gamera ist für mich in ihrer ganzen Art weiblich...sie rettet kleine Kinder aber zerstört und tötet alles andere...hört sich nach Mutterkomplex an...und der Schrei hört sich für mich ebenfalls weiblich an...das ist nun mal so...man sieht etwas und katalogisiert es...
- Der Amiganer
- Monster-God
- Beiträge: 836
- Registriert: So 18.06.2006, 22:05
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Naja, anders als Godzilla machte Biollante ja keine Zerstörungsstreifzüge durch Japan.Destoroyah hat geschrieben:Also sympatisch kam sie mir nicht vor! Warum erschaffen die Wissenschaftler Monster die gefährlicher sind als Godzilla? Selbst wenn Godzilla gestorben wäre hätten sie ein noch gefährlicheres Monster am Hals gehabt!
Sie hat nur mal einen Typen zu Tode gewürgt.
Wenn der Pessimist sagt "Das Glas ist halb leer" und der Optimist "Das Glas ist halb voll", was sagt dann der Realist? "Das Glas ist doppelt so groß wie es sein müsste"
Bild: Megumi Odaka als Asuka Kuraku
Bild: Megumi Odaka als Asuka Kuraku
- Der Amiganer
- Monster-God
- Beiträge: 836
- Registriert: So 18.06.2006, 22:05
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
In ihr... Biollante ist für mich weiblich.Destoroyah hat geschrieben:Ich kann irgendwie nicht glauben das etwas gutes in ihm steckt!
Außerdem hat sie (in einer geschnittenen Szene) die Hügel blühen lassen.
Wenn der Pessimist sagt "Das Glas ist halb leer" und der Optimist "Das Glas ist halb voll", was sagt dann der Realist? "Das Glas ist doppelt so groß wie es sein müsste"
Bild: Megumi Odaka als Asuka Kuraku
Bild: Megumi Odaka als Asuka Kuraku
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Ja, genau. Orks sind auch voll kindisch.Destoroyah hat geschrieben:Soll das heisen sie wurde von Magiern erschaffen`klingt irgendwie kindisch.
Es wird offen gelassen, ob Battra nun von Außerirdischen, Wissenschaftlern einer untergegangenen Hochkultur á la Mu oder Atlantis, oder eben von Magiern erschaffen wurde. Ich selbst habe eigentlich immer an die zweite Variante gedacht, aber eigentlich ist es offen.
This job would be great if it wasn't for the customers.
@ Destoroyah:
Du findest es kindisch und bist trotzdem Godzillafan
In den Godzillafilmen wird halt nicht viel Wert auf Logik und Kontinuität gelegt, aber gerade das macht doch auch viel von dem Charme der Filme aus. Und grade in den 60ern und 70ern bestachen doch die alten Trashknaller mit Kitsch und kindischen Szenen.
Du findest es kindisch und bist trotzdem Godzillafan
In den Godzillafilmen wird halt nicht viel Wert auf Logik und Kontinuität gelegt, aber gerade das macht doch auch viel von dem Charme der Filme aus. Und grade in den 60ern und 70ern bestachen doch die alten Trashknaller mit Kitsch und kindischen Szenen.
So What If You Can See The Darkest Side Of Me? No One Will Ever Change This Animal I Have Become. Help Me Believe It's Not The Real Me Somebody Help Me Tame This Animal