"Verlorene" Szenen aus METROPOLIS entdeckt!

[Mr. C]

Für viele Stummfilm-Freunde dürfte die Erfüllung eines Traumes nach dem Lesen dieser Pressemitteilung in greifbare Nähe rücken. In einer privaten Sammlung wurde ein 16mm-Negativ mit den bislang vermißten Szenen des Filmklassikers Metropolis entdeckt. Die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, die sich schon seit Jahr(zehnt)en um die vollständige Restauration dieses Filmes bemüht, wird sich wohl nach Klärung der rechtlichen Sachen um das Aufarbeiten des Filmmaterials kümmern... welches aber im sehr schlechten Zustand sein soll.

Ich finde das spitze, da Metropolis einfach DER deutsche SF-Film schlechthin ist (auch wenn das mit heutiger Krach-Bumm-Peng-SF nicht mehr viel zu tun haben mag)! Bis zu einer Veröffentlichung dürften aber noch locker vier oder fünf Jährchen ins Lande ziehen...

Pressemitteilung der Friedrich-Wilhem-Murnau-Stiftung

[Linx]

Zeit-Artikel
Habe diese sensationelle Meldung ebenfalls heute erfahren. Hat mich riesig gefreut und bin nun guter Hoffnung Fritz Langs Meisterwerk in nicht allzu ferner Zukunft einmal komplett sehen zu können.

[Xyrxes]

Wow, dass ist ja wirklich mal eine Meldung wert.
Einfach großartig

[Gorath]

Das ist sehr gut.

[Antropophagus]

Es geschehen noch Zeichen und Wunder...

[Harryzilla]

So wie es aussieht, fehlen jetzt nur noch einige wenige Minuten auf eine komplette Fassung.

[Gezora]

Ich habe von diesem überaus erfreulichen Fund gestern in den Tagesthemen erfahren. Bin auf das Datum des Abschlusses der Restaurierungs- und Rekonstruktionsarbeiten beinahe ebenso gespannt wie auf deren Ergebnis.

Gruß
Gezora

[Joan_Landor]

Wunderbar! Wollen wir hoffen, dass sie daraus eine brauchbare Ausgabe machen (und dass eine Film-Kopie dereinst auf dem Stummfilmfestival in Bonn gezeigt wird).
(Wenn das mal kein Grund für einen Klassiker wäre, welcher dann? )

[Xyrxes]

Ist Metropolis nicht einer der best restaurierten Filme überhaupt?
Und war es nicht en Universitätsprojekt?
Ich meine etwas in der Art mal gehört zu haben.
Jedenfalls bin ich für den Rest auch guter Hoffnung und würde freiwillig mitpinseln falls Bedarf bestehen sollte

[Mr. C]

2005 gab es wirklich eine Art "Universitätsfasung" von Metropolis. Dabei handelte es sich um einen Zusammenschnitt des rekonstruierten Filmes mit Fotografien von Filmbildern, die als verschollen galten. Das war also im Prinzip der bekannte Film, der zwischendurch von kleinen Diashows unterbrochen wurde, und somit um keine "offizielle" Fassung.

Die offiziellen Fassungen wurden immer in Zusammenarbeit mit der Murnau-Stiftung in Wiesbaden bearbeitet, so auch eine bekannte ARTE-Version, die ihrerzeit auch eine Sensation war durch rekonstruierte Szenen. Und die Murnau-Stiftung wird sich dieses Flaggschiff deutscher Kinokunst auch sicherlich nicht wegnehmen lassen Die sind speziell bei diesem Film sehr kleinlich (ich habe da so einige Erfahrungen mit der Rechtsabteilung dieser Stiftung gemacht, allerdings nur positive ).

[Godzilla-2000]

Ist zwar schon eine Weile her, aber dazu möchte ich hier auch noch etwas posten. "Metropolis" ist ein Wahnsinnsfilm, und wohl bei keinem anderen Stummfilm der Welt wurde in Archiven rund um den Erdball derart intensiv nach verlorenem Material gesucht, wie bei diesem.
Ein Viertel des Films galt trotz allem definitiv als unwiederbringlich verloren... und dann kommt diese fantastische Meldung aus Argentinien. Ich kann mich erinnern, dass ich mich tagelang riesig gefreut habe, als ich davon hörte. Diesen Fund kann man getrost als eine der grösseren Sensationen der Filmgeschichte bezeichnen, und auch die Art und Weise, wie die Argentinier bemerkten, was sie da hatten, hat etwas märchenhaftes an sich

Es weckt Hoffnung, auch für andere verlorene/verschollene Filme, dass bis zum heutigen Tag solche Entdeckungen möglich sind, sogar bei einem derart intensiv gesuchten Film wie Metropolis.

Nun geht freilich die ganz grosse Qual los, wie viele Jahre ins Land gehen mögen, bis wir Normalsterblichen den Film auch in der längstmöglichen Fassung zu Gesicht bekommen dürfen. Hoffentlich nicht zu lange.

[Mr. C]

Am 12. Februar 2010 wird die rekonstruierte Originalfassung von Metropolis auf der Berlinale vorgestellt. Zeitgleich gibt es auch eine Aufführung in Franfurt / Main.

2010 soll auch die restaurierte Fassung von Langs Nibelungen-Zweiteiler erscheinen.

Artikel auf der Berlinale-Seite

[Gezora]

Am 12. Februar 2010 wird die rekonstruierte Originalfassung von Metropolis auf der Berlinale vorgestellt.

Deutlich eher, als ich anfänglich erwartet hatte.

Gruß
Gezora

[mario-pana]

Ich muss zu meiner Schande gestehen, den Film noch nie gesehen zu haben. Ich habe aber schon viel davon gehört. Ist die deutsche DVD denn zu empfehlen, oder sollte man sich gedulden, bis die längere Fassung veröffentlicht wird?

[mercury]

Ich muss zu meiner Schande gestehen, den Film noch nie gesehen zu haben. Ich habe aber schon viel davon gehört. Ist die deutsche DVD denn zu empfehlen, oder sollte man sich gedulden, bis die längere Fassung veröffentlicht wird?

Ich hab die letzte Fassung von Trasit und bin ziemlich begeistert. Ist schopn ein Muss den gesehen zu haben, es fehlen wenige, aber teils wichtige Szenen. Die Szenen werden in kurzen texten beschrieben, man bekommt also schon den kompletten Film mit lückenloser Story.

[Godzilla-2000]

Die bislang fehlenden Szenen machen etwa 1/4 des Films aus.
Trotzdem ist die Transit-Disc ein Muss, gerade auch aus filmhistorischer Sicht.

[mercury]

Die bislang fehlenden Szenen machen etwa 1/4 des Films aus.
Trotzdem ist die Transit-Disc ein muss, gerade auch, gerade auch aus filmhistorischer Sicht.

ist das echt 1/4? Klingt für mich deutlich zu viel . 1/5 hätte ich ja noch geglaubt, aber wie lang sollen denn bitte die paar fehlenden Szenen sein, wenn 1/4 des kompletten Films einnimmt?
Es kommt einem jedenfalls nicht so viel vor.

[Harryzilla]

Etwa 1/2 Stunde mit ca. 85% der verschollenen Szenen.

[mercury]

Uff, sehr krass, hätte nicht gedacht, dass es doch so viel ist. Dann beschreiben die Texte das aber wirklich nur seeehr marginal. naja grosses Lob für die Umsetzung, ich hatte nicht das Gefühl viel zu verpassen.

[Godzilla-2000]

Es ist viel. Der ganze Yoshiwara-Subplot zum Beispiel, wenn ich das richtig in Erinnerung habe. Das Textmaterial zur Restauration in der Transit gibt Aufschluss darüber.

[Godzilla-2000]

Das Licht am Ende des Tunnels muss nicht zwingend ein herannahender Zug sein.

http://www.metropolis1927.com/#dvd

[MonsterZero]

Das Licht am Ende des Tunnels muss nicht zwingend ein herannahender Zug sein.

Dennoch wäre es empfehlenswert, Tunnel bei näherkommendem Licht zu verlassen.

Gucken wir mal was da kommt.

[MonsterAsyl]

Metropolis läuft dieses Jahr in der restaurierten Fassung als Eröffnungsfilm des Bonner Stummfilmfestivals.

[Gezora]

Schön! Wenn es sich zeitlich irgendwie machen lässt, werde ich mir das natürlich ansehen.

Gruß
Gezora

[MonsterAsyl]

Ich werde ebenfalls mein Möglichstes tun, um dabei zu sein.

[MonsterAsyl]

Nur um das Thema nochmal ins Gespräch zu bringen:

Heute abend ist es soweit, um 21:00 Uhr geht es los.
(auch wenn das Wetter mal wieder äusserst bescheiden ist. )

[MonsterZero]

Vö. am 16. November 2010 auf DVD und Blu-ray in den USA.

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2240