King Kong Collection

[Godzilla 3000]

"King Kong und die weiße Frau"
Der Filmproduzent Denham reist mit seinen Mitarbeitern und seinem Star Ann Darrow nach Skull Island, um hier prähistorische Tiere aufzuspüren. Die Eingeborenen berichten ihm von ihrem "Gott" King Kong, dem sie von Zeit zu Zeit Menschenopfer darbringen. Ann Darrow wird daraufhin in der Nacht heimlich von den Wilden zur Opferstätte gebracht und schließlich von dem Riesenaffen in den Dschungel verschleppt. Als das Mädchen befreit wird, beschließt das Kamerateam King Kong nach New York zu bringen und ihn im Rahmen einer großen Show als "Das achte Weltwunder" zu präsentieren...
Laufzeit: 96 Minuten
Produktionsjahr: 1933
Regie: Merian C. Cooper
Darsteller: Robert Armstrong, Bruce Cabot, Fay Wray;

"Panik um King Kong"
Jill Young lebt mit ihren Eltern auf einer Farm in Afrika. Eines Tages bringen ihr die Eingeborenen ein kleines Gorillababy. Das Mädchen gibt ihm den Namen Joe und sorgt sich um ihn wie um einen kleinen Bruder. Jahre später reist der zwielichtige Clubbesitzer Max O'Hara durch das Land, um Tiere für seine Show einzufangen. Er sieht in Joe seine große Attraktion und holt ihn mit seiner Freundin Jill nach Hollywood. Nicht nur Jill leidet darunter, daß ihr Gorilla zu einem Zirkusclown gemacht wird. Schließlich rächt sich der Riesenaffe für seine lange Gefangenschaft. Alle sehen in ihm ein gefährliches Raubtier, das getötet werden muß. Bis der Gorilla ein kleines Kind aus den Flammen eines brennenden Waisenhauses rettet...
Laufzeit: 94 Minuten
Produktionsjahr: 1949
Regie: Ernest B. Schoedsack
Darsteller: Robert Armstrong, Ben Johnson, Frank McHugh, Terry Moore;

"King Kongs Sohn"
Abenteurer Carl Denham verschlägt es mit seinem Schiff nach Skull Island. Von den Eingeborenen unfreundlich empfangen, trifft seien Crew plötzlich King Kongs Sohn, der ihnen im Kampf mit zahlreichen Monstern zur Seite steht.
Laufzeit: 70 Minuten
Produktionsjahr: 1933
Regie: Ernest B. Schoedsack
Darsteller: Robert Armstrong, Helen Mack, Frank Reicher, John Marston, Victor Wong;


Kinowelt Home Entertainment
Erscheinungstermin: 4. Februar 2010


http://www.amazon.de/King-Kong-Collecti ... 834&sr=1-4

Für mich stellt sich die Frage, ob KING KONGS SOHN deutsch synchronisiert ist, denn bei ARTE lief der Film leider nur engl. mit dt. UT.

[Stahlkoenig]

Hoffe mal dass die bei Expert oder mediamarkt erscheint, aber wie ich die beiden kenne, schlafen sie!:D

[Gezora]

Für mich stellt sich die Frage, ob KING KONGS SOHN deutsch synchronisiert ist, denn bei ARTE lief der Film leider nur engl. mit dt. UT.

Dann würde ich an Deiner Stelle doch mal einen Blick auf die Homepage des Labels riskieren, wo schon seit mehreren Wochen zu lesen ist, dass "Son of Kong" OmU sein wird.

http://www.kinowelt.de/dvd/king_kong_collection

Gruß
Gezora

[Godzilla 3000]

Sch... keine deutsche Synchro bei KING KONGS SOHN.
Ich hasse Untertitel, weil sie vom Bild ablenken!

Ich bin doch nicht blöd und kaufe beim Blödiamarkt!

[Godzilla-2000]

Wenn dann noch der kleine Schnitt in der alten deutschen Fassung von "Panik um King Kong" (Musical-Nummer) ausgebügelt wurde, könnte das Set eine gute Sache werden.
Die Vorstellung einer (neuen) Synchro für einen mehr als 70 Jahre alten Film finde ich eher beängstigend.

[FavoriteCheezyMovies]

Irgendwelche Pornosprecher gibt es bestimmt, die reichlich Gefühl und Emotionen in den alten Film bringen könnten.

[Kazama]

Gab es nicht auch mal eine englische King Kong Collection,
welche das Original, "Son of Kong" und dann noch die beiden Versionen von Ishirô Honda beinhaltete?

Ist diese auch zu empfehlen?

[Godzilla-2000]

Ich bin zufrieden damit (hatte das UK-DVD-Set vor allem wegen der darin enthaltenen colorierten Fassung des Ur-Kong zugetan).
Die beiden Honda-Filme sind in der bekannten US-Kinofassung von Universal, die Qualität ist bei beiden bemerkenswert gut.

[Godzilla 3000]

Manche Leute haben immer noch nicht kapiert, daß es auch vernünftige deutsche Synchronfassungen gibt. Ich lebe in Deutschland und nicht in England oder USA, deshalb möchte ich auch deutschen Ton haben!!!!!!

Ob ich einen Film lieber in deutsch oder englisch gucke, möchte ich selber mit der Fernbedienung meines DVD-Players entscheiden und brauche keine Bevormundung!!!

In Spanien gibt es sogar eine (leider billig) colorierte Fassung von KING KONG, diese Fassung wäre als Bonus ganz nett gewesen, denn die normale KING KONG-Fassung hat sowieso schon jeder.
Die US-Fassung enthält als Bonus sogar die rekonstruierten Riesen-Spinnen-Szenen. Schade, daß wir Deutschen wieder einmal leer ausgehen...

[Godzilla-2000]

In den weitaus meisten Ländern der Welt wurden Filme gar nie synchronisiert. Deutschland ist diesbezüglich eine Ausnahme.

[Godzilla 3000]

Mich interessiert es nicht, was in anderen Ländern ist. Ich lebe in Deutschland, und hier ist deutscher Ton Standard!

[caro31]

In den weitaus meisten Ländern der Welt wurden Filme gar nie synchronisiert. Deutschland ist diesbezüglich eine Ausnahme.

Das ist so auch absolut nicht richtig. Gerade die Italiener synchronisierten z.B. sogar noch exzessiver als wir.
Soweit ich weiß war's auch in Frankreich so, dass die kommerziellen Filme synchronisiert wurden.
Von den USA (und damit dem gesamten englischsprachigen Raum) mal ganz zu schweigen*.


*wobei man dort ja seit einigen Jahren dazu übergegangen ist, gleich den kompletten Film auf englisch neu zu drehen

[Godzilla 3000]

Auch in spanischsprachigen Ländern wird (fast) alles synchronisiert!

[Godzilla-2000]

War wohl etwas übertrieben formuliert. Stimmt, die Amerikaner synchronisieren viel, wenn auch bei weitem nicht alles (und meist ultra-schlecht), die Spanier auch, die Franzosen teilweise... In Japan (nach den USA zusammen mit Deutschland der grösste Filmmarkt der Welt), Skandinavien, Griechenland (zu VHS-Zeiten ein grosser Markt) oder Benelux hingegen ist es unüblich.

[Gorath]

Mich interessiert es nicht, was in anderen Ländern ist. Ich lebe in Deutschland, und hier ist deutscher Ton Standard!

Das ist ein wenig engstirnig, ich akzeptiere lieber die Lösung "Englisch mit Deutschen Untertiteln" bei Filmen wo keine Deutsche Synchro existiert als irgend eine ultramiese Neusynchro. Auf Ähnliche Katastrophen wie bei "Last Man on Earth" habe ich keine Lust.

[Godzilla 3000]

Es ist niemand gezwungen, einen Film mit deutscher Sprache zu sehen, aber die Wahl möchte ICH SELBER mit meiner Fernbedienung haben!!!

Wenn ich etwas lesen möchte, kaufe ich mir lieber ein Buch!

[Dagon-sama]

@G3000

Dann verpasste aber viele schöne Filme und Serien.

[Gorath]

Es ist niemand gezwungen, einen Film mit deutscher Sprache zu sehen, aber die Wahl möchte ICH SELBER mit meiner Fernbedienung haben!!!

Wenn ich etwas lesen möchte, kaufe ich mir lieber ein Buch!

Dann kauf dir halt ein Buch.

Wie gesagt, das ist schon sehr engstirnig.

[Plasmo]

Mir ist eine deutsche Synchronisation auch enorm wichtig. Wenn eine vorhanden ist, dann erwarte ich diese auch auf einer deutschen DVD-Veröffentlichung. Immerhin ist das der einzige Vorteil den deutsche DVDs gegenüber z.B. amerikanischen haben und somit für mich auch der einzige Grund wieso ich deutsche DVDs kaufe.

Falls keine Synchro vorhanden ist, ist mir Originalsprache + Untertitel allerdings lieber als eine Neusynchronisation, die gehen in der Regel in die Hose...

[Gezora]

Ich bin zufrieden damit (hatte das UK-DVD-Set vor allem wegen der darin enthaltenen colorierten Fassung des Ur-Kong zugetan).
Die beiden Honda-Filme sind in der bekannten US-Kinofassung von Universal, die Qualität ist bei beiden bemerkenswert gut.

Gibt/gab es tatsächlich eine britische Box, die neben dem Original (sw u. coloriert) und den beiden Tohos auch noch "Son of Kong" enthält? Meine umfasst nämlich nur die ersten vier genannten Filme.

Gruß
Gezora

[Godzilla 3000]

Wie eine Neusynchronisation auszusehen hat, hat man bei MONDBASIS ALPHA 1 eindrucksvoll gesehen! Alles ist möglich.

Die deutsche KING KONG Box ist eine abgespeckte Version der US-Box:
http://www.amazon.com/Collection-Two-Di ... =pd_cp_d_3
In Deutschland wurde eine komplette DVD mit Bonus-Material unterschlagen!

Hier zum Vergleich die US-Version:

DVD 1: KING KONG
Original 1933 Film classic in Glorious Black and White, Newly Restored and Digitally Mastered
Commentary by Ray Harryhausen and Ken Ralston, with Merian C. Cooper and Fay Wray
I'm King Kong!: The Exploits of Merian C. Cooper -- 2005 documentary
Merian C. Cooper Movies Trailer Gallery

DVD 2: King-Sized Special Features
RKO Production 601: The Making of Kong, Eighth Wonder of the World - 7 Part Documentary including...
The Origins of "King Kong"
Willis O'Brien and "Creation"
Cameras Roll on Kong, The Eighth Wonder
A Milestone in Visual Effects
Passion, Sound and Fury
The Mystery of the Lost "Spider Pit" Sequence
King Kongs Legacy
Creation Test Footage with Commentary by Ray Harryhausen

DVD 3: Mighty Joe Young
Commentary by Terry Moore and visual effects veterans Ray Harryhausen and Ken Ralston, with interpolated interviews excepts of Merian C. Cooper
A conversation with Ray Harryhausen and the Chiodo Brothers
"Ray Harryhausen and Might Joe Young"

DVD 4: The Son of Kong
Mono soundtrack
Theatrical trailer

[Gorath]

Wie eine Neusynchronisation auszusehen hat, hat man bei MONDBASIS ALPHA 1 eindrucksvoll gesehen!

Dabei handelt es sich um eine Nachsynchronisation und keine Neusynchro. bei Star Trek hat man das auch gemacht,na und. Die Labels sind dazu nicht verpflichtet für jeden Nicht-Deutschen Schnippsel eine Synchro zu machen, z.b. bei ALF hätte man es sein lassen sollen . Bring mal ein anderes Beispiel als immer nur Mondbasis, die Serie ist nicht das Maß der Dinge.

Die deutsche KING KONG Box ist eine abgespeckte Version der US-Box:
http://www.amazon.com/Collection-Two-Di ... =pd_cp_d_3
In Deutschland wurde eine komplette DVD mit Bonus-Material unterschlagen!

Sicherlich mag dem ein oder anderen das Fehlen dieser DVD stören, aber ist es nicht Wichtiger die 3 Filme in Guter Qualität in einer Box zu haben, ich kann auch auf Bonusmaterial verzichten.

[Godzilla-2000]

@ Gezora, nein, "Son of Kong" ist bei mir auch nicht drin in der UK-Box.

[Biollante2000Millenium]

Ich bin der Meinung, lieber gute Untertitel und originale Synchro, als eine schlechte Deutsche Synchro.
Ich bin sowieso ein vertreter der Originalsprache, ich schaue jetzt schon seit Jahren die meisten Filme in der Sprache, in der sie gedreht wurde, ob Englisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch etc.
Die einzigsten sachen die ich in übersetzter Form schaue, sind die alten Godzis und SpencerHill Filme.
Für mein Empfinden klingt einfach nichts besser als das original, man hört einfach den unterschied, fast immer hört man dass die Unterhaltungen in einem kleinen Raum aufgenommen wurde, ohne das sich die Protagonisten wirklich gegenüberstehen, da klingt das original wesentlich natürlicher.

Ich hab noch GAR KEINEN King Kong Film auf DVD und mich würde die fehlende Deutschsynchro sicher nicht abhalten die DVD zu kaufen, sondern mehr das fehlen der Extras.

[Godzilla 3000]

Für mich ist die Mondbasis das Maß aller Dinge!
Da 18 unveröffentlichte Folgen erstmals in deutsch synchronsiert wurden, würde ich schon von einer Neusynchronisation sprechen, eigentlich wäre DVD-Premiere der richtige Ausdruck. Bei den anderen 30 Folgen dagegegen wurden die fehlenden Minuten nachsynchronisiert.

Ein weitereres sehr gutes Beispiel für eine Neusynchronisation sind die beiden Ewok-Filme KARAWANE DER TAPFEREN und KAMPF UM ENDOR, wo alle Fehler der Kinosynchro beseitigt wurden. Aus den Eh-wocks wurden wieder Ie-wocks, aus dem "Planet" Endor wurde wieder der Waldmond Endor usw.

[Gezora]

In Deutschland wurde eine komplette DVD mit Bonus-Material unterschlagen!

Der Begriff "unterschlagen" ist in diesem Zusammenhang natürlich vollkommen unsinnig. Als "Tatbestand" - wenn man sich denn unbedingt einer kriminalisierenden Rhetorik bedienen will - kann man höchstens festmachen, dass Kinowelt aus irgendeinem Grund nicht die Rechte für das Warner-Bonusmaterial erworben hat.

@ Gezora, nein, "Son of Kong" ist bei mir auch nicht drin in der UK-Box.

Ah, dann bin ich ja beruhigt!

Gruß
Gezora

[Stahlkoenig]

Mal meine Meinung dazu? Deutsche Synchro über alles!

Bei den FIlmen die im Tierhorrorbereich so gängig ist, ist eine deutsche Tonspur immer vorhanden! Aber beispielsweise sehe ich bei den Gamerafilmen die eigentlich noch hierzulande gar nicht erschienen sind(ob es noch was wird, steht in den Sternen), aber vielleicht schon eine englische Synchro haben, würde ich sie mir auch kaufen! Gibt viele Perlen die noch auf eine VÖ-hierzulande warten, aber dass wird nicht von heute auf morgen! Ein FIlm den ich selber noch suche ist "INsel der Dinosaurier" die nur im Deutschland im TV erschienen ist, leider gibt davon nur eine englischsprachige DVD!

[Ashitaka]

Ein FIlm den ich selber noch suche ist "INsel der Dinosaurier" die nur im Deutschland im TV erschienen ist, leider gibt davon nur eine englischsprachige DVD!

Falls du den hier meinst:
http://www.ofdb.de/film/44061,Insel-des-Grauens
... kommt häufiger als "Insel des Grauens" auf Sky (vormals Premiere). Das nächste Mal am 06.02.

[FavoriteCheezyMovies]

Manche Leute haben immer noch nicht kapiert, daß es auch vernünftige deutsche Synchronfassungen gibt. Ich lebe in Deutschland und nicht in England oder USA, deshalb möchte ich auch deutschen Ton haben!!!!!!

Ob ich einen Film lieber in deutsch oder englisch gucke, möchte ich selber mit der Fernbedienung meines DVD-Players entscheiden und brauche keine Bevormundung!!!

...

Sehr schön geschrieben, Du lebst in Deutschland. Ein Recht und freie Wahl auf synchronisierte Filme und Serien aus dem Ausland hast Du da schonmal nicht mit.

Das was in Deutsch gedreht ist und was es hierzulande gibt, dass ist in Deutsch, aber was im Ausland gedreht wird, ist nun mal hauptsächlich Englisch oder in anderen weit verbreiteten Sprachen produziert.

Wer auf eine deutsche Fassung das Recht haben will, der muss sich die Rechte kaufen und das Geld für eine Synchronisation auf den Tisch legen.

Das wird nunmal nicht aus ehrenamtlichen Gründen getan, sondern weil man ein Geschäft machen will.

Bei MONDBASIS ALPHA 1 hat sich zum damaligen Zeitpunkt die KIRCH MEDIA GRUPPE entschieden, es zu tun, weil es geschäftliche Gründe gab.

Je mehr Zuschauer auf SAT1 oder KABEL1, desto mehr Zielgruppe für Fernsehwerbung und die bringt Geld.

Um nichts anderes geht es hier. Denn die Serie ist nicht speziell für PREMIERE synchronisiert worden, denn der PayTV-Sender mit seinen Sparten gehörte auch zur KIRCH MEDIA GRUPPE.

Wenn Du also das Recht willst, um deine Fernbedienung entsprechend drücken zu können, dann gib mir ca. 15000 Euro und ich lasse ihn vernünftig synchronisieren und mache das DVD-Authoring sogar selbst,
damit es eine schöne Edition für SON OF KONG gibt.

Aber bitte in Zukunft nicht mehr auf die Rechte und Wahl der Deutschen hinweisen, die sie angeblich bei ausländischen Filmen und Serien haben.

[MonsterZero]

Vor allem sollte er dann auch nie in die Niederlande oder nach Skandinavien ziehen...
Die synchronisieren nicht und untertiteln nur.
Was mir bei einigen katastrophalen deutschen Synchros auch lieber wäre.