"Star Crash - Sterne im Duell" als DVD !!!!!

[Gorath]

Die US-DVD von LEGEND ist hingegen TOP!

Ohne Untertitel ist sowas doof.

Ich bin jetztmal richtig gemein.
Ist die US-DVD ohne Untertitel doof oder Du weil Du dich sprachlich nicht weiterbildest?

Man sollte solche Adjektive wie doof immer an der richtigen Stelle bringen.

Naja die US DVD hat tatsächlich keine Untertitel für den Hauptfilm, das finde ich doof, ist im Prinzip ja nur ein kleiner Mangel, wenn du sagst das Ding ist ansonsten Tip-Top in Ordnung wird es schon so sein. Ich kann nicht sagen das ich mich sprachlich nicht weiterbilde, das kannst du mir jetzt nicht unterstellen. Ich versteh schon, n' Spaß.

Untertitel und andere Einblendungen aller Art sind doof, weil man sich dann nicht mehr auf das Bild konzentrieren kann.

Manche Leute haben offenbar immer noch nicht gepeilt, daß Film ein optisches Medium ist und von der Ästhetik der Bilder lebt!

Ich glaub du bist einfach nicht multitaskingfähig.
Man kann sich Schon auf beides Konzentrieren,"Ästhetik der Bilder" und Untertitel, muss man halt üben. Man muss aber auch wollen, dir entgeht vieles mit deiner Einstellung. Da wundert es mich nicht das es auf dem Deutschen Markt so wenige Spielfilm-DVDs Ohne Deutsche Synchro gibt, weil es ständig irgendwelche Leute gibt denen es zu Kompliziert ist Untertitel zu lesen und sich gleichzeitig auf den Film zu konzentrieren.

[FavoriteCheezyMovies]

@Gorath

War auch nicht böse gemeint.


Das andere Thema Untertitel kann ich bestätigen. Durch mein großes Hobby Asienfilme zu schauen, bin ich schon seit 1990 regelmäßiger Untertitelgucker und ich merke gar nichts mehr von getrennten Informationen. Für mich sind Untertitel und Bild seit Ewigkeiten eine Einheit.

Am Anfang ist alles immer etwas anders, aber wenn der Wille und das Hobby da ist, dann lernt man auch ganz schnell dazu.

Ich könnte jedenfalls bei Filmen, die es nur vernünftig in anderen Sprachen gibt, nicht auf zumeist englische UTs verzichten. Und wenn es Filme hierzulande sind, dann habe ich auch schon Sachen mit deutschen UTs hinter mich gebracht.

Bei vielen Filmen finde ich Untertitel sogar sehr schön. Ich schaue DER LÄNGSTE TAG zum Beispiel nur noch Original, weil dort alle Nationen ihre Sprache sprechen. Besser als ein Einheitsbrei in deutsch, da so irgendwie die Atmosphäre verloren geht.

Gerade bei Kriegs- und Agentenfilmen finde ich die Originalfassungen meistens besser, da oft solche Spielerei mit verschiedenen Sprachen enthalten ist. Wenn es eine deutsche Kult/Altsynchro gibt, mag ich die auch, aber oft bleibt sie mittlerweile auf der Strecke.

Außerdem nochmal zu PLAN 9...man muss Bela Lugosi einfach im Original hören, weil das genauso kultig ist, wie z.B. Arnie im Original.

[Godzilla 3000]

Ich glaub du bist einfach nicht multitaskingfähig.
Man kann sich Schon auf beides Konzentrieren,"Ästhetik der Bilder" und Untertitel, muss man halt üben. Man muss aber auch wollen, dir entgeht vieles mit deiner Einstellung. Da wundert es mich nicht das es auf dem Deutschen Markt so wenige Spielfilm-DVDs Ohne Deutsche Synchro gibt, weil es ständig irgendwelche Leute gibt denen es zu Kompliziert ist Untertitel zu lesen und sich gleichzeitig auf den Film zu konzentrieren.

Man kann auch mit dem linken Auge nach oben gucken und mit dem rechten Auge nach unten!

Wenn Irgendetwas (Untertitel, Senderlogs, Webeeinblendungen usw.) in einen Film eingeblendet wird, ist das für mich so, als würde jemand ein Denkmal besprühen = Kunstschändung!!
Besonders störend ist es, wenn ein für die Handlung weiteres Bildteil durch einen Untertitel bedeckt wird...

[DJANGOdzilla]

Was ist denn eigentlich aus der geplanten deutschen DVD-Neuauflage geworden? Kommt da noch was?

[caro31]

Ich glaub du bist einfach nicht multitaskingfähig.
Man kann sich Schon auf beides Konzentrieren,"Ästhetik der Bilder" und Untertitel, muss man halt üben. Man muss aber auch wollen, dir entgeht vieles mit deiner Einstellung. Da wundert es mich nicht das es auf dem Deutschen Markt so wenige Spielfilm-DVDs Ohne Deutsche Synchro gibt, weil es ständig irgendwelche Leute gibt denen es zu Kompliziert ist Untertitel zu lesen und sich gleichzeitig auf den Film zu konzentrieren.

Man kann auch mit dem linken Auge nach oben gucken und mit dem rechten Auge nach unten!

Wenn Irgendetwas (Untertitel, Senderlogs, Webeeinblendungen usw.) in einen Film eingeblendet wird, ist das für mich so, als würde jemand ein Denkmal besprühen = Kunstschändung!!
Besonders störend ist es, wenn ein für die Handlung weiteres Bildteil durch einen Untertitel bedeckt wird...

Aber eine Synchro geht in Ordnung...? Sorry, aber dieser Argumentation kann ich nun wirklich nicht mehr folgen, Film ist schließlich nicht nur Bild...

Ich muß allerdings auch gestehen, daß ich mich bei Untertitelungen nicht ganz so sehr aufs Bild konzentrieren kann, wie bei englischsprachigen oder synchronisierten Fassungen. Dennoch hat mir kürzlich "Gasu Ningen" (The Human Vapor) mir Untertiteln sehr viel Spaß gemacht.

[Godzilla 3000]

Eine Synchronisation geht natürlich immer in Ordnung, besonders eine gute!
Die Untertitel sind leider in sehr vielen Fällen noch viel schlechter übersetzt als die schlechteste deutsche Synchronisation!

Untertitel betrachte ich sowieso immer nur als Notlösung für Filme von ganz fremden Sprachen, wo man kein einziges Wort versteht und keine deutsche oder englische Fassung vorhanben ist (siehe auch Fansubs).

[Ashitaka]

Und nun mal wieder zu STAR CRASH. DVDbeaver hat die Bluray unter die Lupe genommen und die Bilder sehen nicht gerade nach echtem HD aus:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_ ... lu-ray.htm

Und dann offenbar auch noch gekürzt, wofür zumindest die 17 geschnittenen Szenen aus der europäischen (also unserer) Fassung sprechen .
Einen ähnlichen Flop gab es gerade auch erst beim US-"Corman"-DVD-Release vom "Kampfkoloss" (Battletruck), wo ebenfalls ca. 10 Einstellungen fehlten.

So'n Mist, nun kann ich meine amazon.com-Bestellung nichtmal mehr stornieren, da sie soeben versandfertig wurde ...

[FavoriteCheezyMovies]

Na toll!

[Gorath]

Na so mies sieht das Bild jetzt auch wieder nicht aus.

[FavoriteCheezyMovies]

Insgesamt muss ich sagen, sieht das besser aus, als ich vermutet habe. Die 17 Deleted Scenes ist eine andere Sache, aber mal wieder typisch diese Unterschiede mit USA und Europa.

Nur besser ist er momentan nicht erhältlich in Qualität und Preis. Die 17 Szenen müßte man mal speziell sehen, ob es elementar wichtig ist oder den Film sogar straffer macht. Man sollte die englische BD mal abwarten.

Jedenfalls kann man ja nicht von regelrecht geschnitten sprechen, sondern eher unterschiedliche Fassungen, wie z.B. bei DAWN OF THE DEAD oder U4000, usw.

[Mr. Z]

Es ist mal wieder Zeit etwas über unseren Lieblings-SciFi-Film zu berichten und diesen Thread wieder zu beleben! So ist am 14. September 2012 die deutsche Blue-Ray auf den Markt gekommen... ...und da muss natürlich eine Rezi her. Die Amazon Bewertungen sind zwar nicht so dolle (Falsches Bildformat...auha!) und der Preis schon auf RamschNiveau...aber hey...

Ich habe mir das Teil natürlich gleich geordert und melde mich dann hier wieder in den nächsten Tagen!

[MiniMisty]

*schwarze Schlüpper und Brust-Toupets verteil*

Na da bin ich mal gespannt

[Mr. Z]

*schwarze Schlüpper und Brust-Toupets verteil*

Na da bin ich mal gespannt

Holla...jetzt aber bloss keine Gotteslästerung...

[Dr.Prankenstein]

Hat diese deutsche Blu-ray eigentlich die US-Disc als Bildmaster?

[MiniMisty]

Holla...jetzt aber bloss keine Gotteslästerung...

Wie jetzt ? Ich meine fuer das richtige Outfit fuer optimalen Filmgenuss

[Mr. Z]

Hat diese deutsche Blu-ray eigentlich die US-Disc als Bildmaster?

Wie gesagt; muss erst mal selber sehen und vergleichen...laut Amazon gibt es auf der BD zwei Versionen des Filmes. Die US Version (16:9) mit einer Szene mehr (Treibsandszene???)...die Szene mit der "Riesenkrabbe" ist ja im Schneideraum geblieben!...und die EU Version im falschen 4:3 Format, die eine Minute länger sein soll als die Us Version...was das allerdings sein soll; (noch) keine Ahnung? Evtl. wegen den unterschiedlichenTV/ Video Systemen und deren systembedingten Laufzeiten...
Ausser dem Trailer soll es auf der dt. BD auch keine weiteren Extras geben...bei der US BD ist ja eine codefree Disc mit Extras dabei!

@MiniMisty

Brustbehaarung und Lederslip?...das möchte ich nicht sehen...