Die Qualität ist auf gewohnt hohem Toho-Niveau, der Film wirkt fast, als wäre er gerade erst gedreht worden. Allerdings ist ein leichter Weichzeichnungseffekt deutlich spürbar und wurde von mir teils als Unschärfe wahrgenommen; insbesondere Totalen mit Personen sind davon betroffen... Ich weiß nicht, ob das an einem Entrauschfilter lag (der Film ist nämlich praktisch Filmkornfrei), aber begeistert bin ich davon nicht... ::)Als Extra giibt es den Kinotrailer und ein Feature über die Spacial Effekts, in der ein Mensch, der in seinem Kittel wie der Toho-Hausmeister aussieht, darüber referiert. Garniert wird das Feature mit sehr interessanten Schwarzweiß-Aufnahmen!
Ein ungeahnte Überraschung war übrigens der zweite Kinotrailer aud fer DVD, der Schnittechnisch mit dem ersten identiosch ist, aber englischen Ton und englische Einblendungen hat! Offenbar versuchte die Toho damit, den Film selbst für westliche Märkte zu promoten
Die Magma-Szenen (das ist das Walroß-Monstrum) sind nämlich darin enthalten!Natürlich war es eine Freude das legendäre Walroß-Ungetüm (mit dem Reißverschluss im Rücken
) nun endlich einmal livehaftig durch die Antarktis stapfen zu sehen - allerdings verstehe ich auch, weshalb man das lächerliche Viech rausgeschnitten hat... 
Überhaupt gibt es diverse Szenen, die mir bisgher nicht bekannt waren, aber keine davon macht den Film besser - ganz im Gegenteil... Für uns Westler wirt die Szene, in der die Besatzung des Raumschiffs im Angesicht des Todes die Arme hochreißt und "Banzai!" skandiert, doch ziemlich lächerlich. Und über die langen Gesangseinlagen der Raumfahrer breite ich lieber den Mantel des Schweigens. Ich gestehe ganz offen, dass mir die rasanter Geschnittene deutsche Fassung wesentlich mehr Spaß macht.
Interessant ist vielleicht noch, dass das markante Sirren, das in der deutschen Fassung immer zu hören ist, wenn der rotglühende Planet auftaucht, in der japanischen Fassung komplett fehlt.
Ein hübsches Booklet liegt auch bei
Und hier die obligatorischen Screenshots:
UInd das ganze gezippt in voller Auflösung:
http://www.kongula.de/geparkt/japandvd/gorath_big.zip
).
