Varan und Ghidrah the Three-headed Monster als deutsche DVD

[Godzilla1991]

Wie Synchro is fertig? Wann Erscheinen die Filme?

Ha der Titel ist Lächerlich!

Edit: 2 Fragen:
1. Ist der Film geschnitten oder im japanischen Original?
2. Sind die Titeleinblendungen deutsch oder Japanisch!

[OSAKA]

Kommen die auch auf Blu-ray ?
Wann kommen die Filme ?
Sind sie in voller Länge also die japanische Version ?

[Godzilla1991]

Klingt alles Super.... hoffe das bald mehr Infos von seiten Cult Movies kommen! Sprich Cover Vö. Datum u.s.w.

Wurde auch angedeutet was die aussage "Großer Deal mit Toho" zu sagen hat? Denke da an Filme wie Godzilla's Revenge (Der kompletthalt halber) oder den Großartigen Attack of the Mushrom People?

[OSAKA]

In Wikipedia wurde der Titel des Films schon in

Frankensteins Monster im Kampf gegen Ghidorah

geändert.

[MonsterZero]

Das ist ja noch bescheuerter als meine Titelvorschläge.

[Godzilla1991]

In Wikipedia wurde der Titel des Films schon in

Frankensteins Monster im Kampf gegen Ghidorah

geändert.

Schuldig

[King Kaiju]

Bin doch etwas enttäuscht über den Titel. Hätte es lieber mit dem englischen Titel gesehen. Zumindest hätten sie den Namen GODZILLA reinbringen können!

Also Cult Movies überlegt es euch nochmal!!!

Diese Namensgebung gehört in die 70er!

Der VARAN-Titel ist dagegen eine gute Wahl!

[Luepete]

Also, wenn die die Synchro fr GHIDORAH wirklich so gut hinbekommen haben, dann gibt's ja anscheinend wirklich Hoffnung für die 3 Heisei Gameras!

Der Titel für Ghidorah ist allerdings wirklich... naja...

[King Kaiju]

So, ich kam heute in den Genuss mir den Film vorab mal ansehen zu dürfen und was soll ich sagen.....ich bin begeistert! Die Synchro ist allerbest geworden, wie aus den guten alten Kinotagen. Da hat man sich wirklich wahnsinnig viel Mühe gegeben.)

Wie hast du denn geschafft diese Synchro vorab sehen zu dürfen, wenn ich fragen darf? Bin echt hammer neugierig!
Wenn du so coole Kontakte hast wäre es cool wenn du in die Synchro von GAMERA 2+3 reinhören könntest!

Ich nehme an ein verbindlicher VÖ steht (ebenso wie unsere nächste Pranke-Ausgabe) noch nicht fest, oder?

[eddiefan]

Wie hast du denn geschafft diese Synchro vorab sehen zu dürfen, wenn ich fragen darf? Bin echt hammer neugierig!

Er hat die Synchro ja nicht gesehen, er hat sie g e h ö r t

Bin auch sehr gespannt. Die Firmen scheinen sich immer mehr Mühe zu geben. Könnte eine tolle (Film) Zukunft werden

[King Kaiju]

Naja, ich kenne Jemanden der an der Sache beteiligt ist und ein Exemplar bei sich hatte. Von daher durfte ich schon mal luschern. Neidisch, wa?

Die Synchro ist wirklich gut. Da hat man sich wirklich ins Zeug gelegt.

Zu den Gameras kann ich nichts sagen, da ich die deutschen Fassungen noch nicht gesehen habe (Gamera 2+3), ebenso wie bei Varan. Mal sehen, wann und ob ich in den Genuss für eine Vorabsichtung kommen werde.

Gruß Monsterman

Das ist echt cool! Bin echt neidisch
Hoffe das du uns ggf. gute Nachrichten bezüglich der Gameras geben kannst. Das wär so

Komm gut ins neue (Monster-)Jahr!!
Flo

[King Kaiju]

Wie hast du denn geschafft diese Synchro vorab sehen zu dürfen, wenn ich fragen darf? Bin echt hammer neugierig!

Er hat die Synchro ja nicht gesehen, er hat sie g e h ö r t

Hast ja Recht

Dir auch einen guten Rutsch in das Ghidorah- und Gamera-Jahr!!!
Flo

[eddiefan]

Dir auch einen guten Rutsch in das Ghidorah- und Gamera-Jahr!!!
Flo

Da sage ich doch, danke gleichfalls

Bis gleich in 2011.

[Godzilla1991]

Hab da nochma ne frage! Wie ist das mit ghidorah gelöst? Wird er wie im original ghidrah genannt oder wie im Titel Ghidorah?

Oh ja 2011 wird Klasse! Gamera 2+3,Varan und Ghidrah! Hoffe noch auf Godzillas Revenge und die Showa Gameras!

Also dann guten Rutsch!

[Godzilla-2000]

Hab da nochma ne frage! Wie ist das mit ghidorah gelöst? Wird er wie im original ghidrah genannt oder wie im Titel Ghidorah?

Im "Original" heisst es:

キングギドラ = Kingu Gidora

"Ghidrah" ist eine anglisierte Form für die amerikanische Kinofassung. "Ghidorah" wäre am näher am Original.

[DJANGOdzilla]

Den Titel empfinde ich als Unverschämtheit. Da wollte wohl jemand witzig sein und hat so einen häßlichen Anachronismus geschaffen - ein Frankenstein hat im Titel eines Films aus dieser Zeit (lange bevor der erste japanische Frankenstein im Kino lief) einfach absolut nichts zu suchen. Glaube auch kaum, dass dies verkaufsfördernd ist - ich bin jedenfalls schon versucht, diese Veröffentlichung schon allein wegen dieser Titelverarsche links liegenzulassen.

[caro31]

ein Frankenstein hat im Titel eines Films aus dieser Zeit (lange bevor der erste japanische Frankenstein im Kino lief) einfach absolut nichts zu suchen.

Das würde ich dann doch eher locker sehen, da die Filme in Deutschland ja schon damals in keinster Weise in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung in Japan bei uns erschienen sind

Ich kann mit dem Retro-Titel sehr gut leben und sehe ihn als Hommage an die gute alte Monsterzeit, als die Filme noch im Kino an der Ecke liefen Wenn dann auch noch die Synxchro erfolgreich in diese Bresche schlägt, bin ich sehr sehr zufrieden

Im übrigen ist Ghidrah alles, aber kein ernstzunehmender Film

[Godzilla-2000]

Den Titel empfinde ich als Unverschämtheit. Da wollte wohl jemand witzig sein und hat so einen häßlichen Anachronismus geschaffen - ein Frankenstein hat im Titel eines Films aus dieser Zeit (lange bevor der erste japanische Frankenstein im Kino lief) einfach absolut nichts zu suchen. Glaube auch kaum, dass dies verkaufsfördernd ist - ich bin jedenfalls schon versucht, diese Veröffentlichung schon allein wegen dieser Titelverarsche links liegenzulassen.

Geht mir genau so.

[Goatscythe]

Ich find's auch arg stumpf, unoriginell und zu einem gewissen Grad... dumm.
Allerdings wird's mich nicht davon abhalten deutsche Veröffentlichungen unseres Lieblingsmonsters zu kaufen bzw. zu unterstützen.
Trotzdem sollte man die Titelwahl vielleicht nochmal überdenken.

[DJANGOdzilla]

ein Frankenstein hat im Titel eines Films aus dieser Zeit (lange bevor der erste japanische Frankenstein im Kino lief) einfach absolut nichts zu suchen.

Das würde ich dann doch eher locker sehen, da die Filme in Deutschland ja schon damals in keinster Weise in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung in Japan bei uns erschienen sind

Schön und gut, aber was soll dann die Retro-Synchro? Man versucht ja anscheinend den Anschein zu erwecken, es mit einer klassischen Synchronisation zu tun zu haben. Warum dann nicht auch auch einen Titel wählen, der in die Zeit passt? Welchen Sinn hätte es, verzugeben, es mit einem Film zu tun zu haben, der in den 60ern gedreht wurde, aber erst in den 70ern ins Kino kam? Welchen Sinn hätte dann das ganze Retro-Gedöns, außer dass es sich selbst ad absurdum führt? Da wäre es noch konsequenter, gar nicht erst so zu tun, es mit einer klassischen Synchro zu tun zu haben, sondern einfach zu sagen: Hier haben wir ne deutsche Erstveröffentlichung, und der Film heißt so, weil die damals alle so hießen. Ende.

O
Im übrigen ist Ghidrah alles, aber kein ernstzunehmender Film

Das kommt darauf an, inwiefern man bei der Reihe überhaupt gewillt ist, Ernsthaftigkeit zu erkennen. Ich empfinde die Reihe bis zum ersten Fukuda durchaus - trotz aller unfreiwilliger Komik - als seriösen Beitrag zum Genre des Monsterfilms. Zumindest hat Honda seine Arbeit ernst genug genommen, sodass sie es kaum verdient hat, nun von Pseudo-Retro-Möchtegern-Comedy-Titeln verhunzt zu werden.

[caro31]

Da die meisten Filme ja erst in den 70er Jahren synchronisiert und vertietelt wurden, sehe ich da bisher absolut keinen Widerspruch. Es wurde ja noch niocht erwähnt, ob sich die Synchro an denen der 60er oder der 70er Jahre orientiert - retro wäre jedenfalls beides

Und ich bleine dabei: "Ghidrah - The Threeheaded Monster" ist einfach ganz großer, herrlich naiver Blödsinn in dem die "errnsthaften" Momente sehr rar gesäät sind. Ich kann bei diesem Film wirklich keinen echten Unterschied zu Jun Fukudas Werken ausmachen

[DJANGOdzilla]

Ich kann bei diesem Film wirklich keinen echten Unterschied zu Jun Fukudas Werken ausmachen

Das finde ich sehr schade. Honda hat doch eindeutig detailverliebter und mit Sinn für Atmosphäre gearbeitet, während Fukuda einfach nur ein großes Kind beim Spielen war, der seine Arbeit nie ernst genommen hat.

[caro31]

Ich kann bei diesem Film wirklich keinen echten Unterschied zu Jun Fukudas Werken ausmachen

Das finde ich sehr schade. Honda hat doch eindeutig detailverliebter und mit Sinn für Atmosphäre gearbeitet, während Fukuda einfach nur ein großes Kind beim Spielen war, der seine Arbeit nie ernst genommen hat.

Das würde ich so absolut nicht sagen, denn auch Jun Fukuda hat durchaus detailverliebt geabeitet, wenn ihm das Budget nicht zu große Limitationen auferlegte.
Honda ist ein großartiger Regisseur gewesen, aber das erklärt nicht automatisch sämtliche seiner Werke zu höherer Kunst. Und gerade Ghidrah ist meines Erachtens ein Film, bei dem auch Honda eher etwas luschig vorging (kein Wunder bei seinem Output in jener Zeit). Story und Trickeffekte sind teilweise derart hanebüchend, daß der Film meines Erachtens sogar geradezu eine Blaupause für den darauf folgenden Blödsinn in späteren Jahren war. Nicht umsonst ist es jener Streifen, mit dem Godzillas Wandlung zum Beschützer der Erde begann.

Ich würde es übrigens vorziehen, konkret über Stzärken und Schwächen des Films zu debattieren, ansonstemn ist mir das ganze offen gestanden zu wischiwaschi...

[Captain Blitz]

Ich finde die Titel okay und schön, dass die Synchro gut geworden sein soll, wobei ich mich lieber selber davon überzeuge.

[Antropophagus]

Und ich bleine dabei: "Ghidrah - The Threeheaded Monster" ist einfach ganz großer, herrlich naiver Blödsinn in dem die "errnsthaften" Momente sehr rar gesäät sind.

Da geb ich dir recht...gerade wenn Mosura ihren "Vortrag" hält und Godzilla und Rodan sich wie zwei Vorschulkinder benehmen fällt es einem doch schwer den Film ernst zu nehmen...

Ich kann bei diesem Film wirklich keinen echten Unterschied zu Jun Fukudas Werken ausmachen

Wobei Honda aber die alberen Szenen eingeführt hat...man nehme die oben genannten z.B....und der Brecher schlechthin..der Veitstanz von Godzilla aus Befehl aus dem Dunkel...dagegen wirkt das Fussballspiel mit dem Felsen zwischen Godzilla und Ebirah schon fast ernsthaft...

Nebenbei bemerkt find ich einen Retrotitel gut..nur den genommenen find ich dämlich...

[mario-pana]

Ich war von GHIDRAH - THE THREEHEADED MONSTER etwas enttäuscht gewesen. Die Tatsache, dass er bei uns nie gelaufen ist und das ich ihn in all den Jahren noch nie gesehen habe, ließen meine Erwartungen zu hoch steigen. Das konnte nur schief gehen.
Als ich ihn dann sah folgte auf die Ernüchterung bald schon Belustigung, denn ernst nehmen konnte ich das gesehene bei weitem nicht. So ging es mir (mit Ausnahme von Film 1 und 2), mehr oder weniger, ja bei jedem Godzilla Film. Bei den Beharkungen von Rodan und Godzi verfiel ich richtig gehend in schallendes Gelächter. Letztlich ist es für mich ein sehr amüsanter Streifen mit unheimlich lustigen Kampfszenen. Sicherlich nicht das was ich erhofft hatte. Aber dennoch sehr unterhaltsam. Und es passt irgendwie zum folgenden BEFEHL AUS DEM DUNKELN.

Mit dem deutschen DVD-titel kann ich jedenfalls sehr gut leben. Auf DVD gab es ja bei verschiedenen Filmen in den letzen Jahren Umtitelungen und was dann beim Anschauen effektiv eingeblendet wurde war eh der Originaltitel. Ist doch gleich wie man das Kind nennt. Wichtig ist doch der Inhalt. Wenn ich meine Anschauentscheidung abhängig machen würde von dämlichen Filmtiteln, ich hätte mich um viele schöne Streifen gebracht. In FRANKNSTEINS MONSTER IM KAMPF GEGEN GHIDORAH sehe ich wie ralo31 eine kleine Homage an all die Filmtitelverrisse unter denen wir unsere geliebten Godzi Streifen kennen. Und diese wollen wir heute doch nicht mehr missen.

[DJANGOdzilla]

Ich würde es übrigens vorziehen, konkret über Stzärken und Schwächen des Films zu debattieren, ansonstemn ist mir das ganze offen gestanden zu wischiwaschi...

Dazu müsste ich mir den Film erstmal wieder anschauen, da ich ihn bisher erst einmal gesehen habe. Stimme euch aber zu, dass die Monsterkampfszenen oftmals sehr albern wirkten. Aber dennoch ist der Film für mich sehr weit entfernt von den fantasielosen späteren Filmen dieser Ära.

[DJANGOdzilla]

Ist doch gleich wie man das Kind nennt. Wichtig ist doch der Inhalt.

Nichts für ungut, aber auf diesen Satz habe ich nur gewartet. Er ist eben nicht egal. Man erwirbt schließlich ein Gesamtpaket, bei dessen Erwerb man sich wohlfühlen sollte. Ansonsten hätte man den Film auch "Dreikopfdrachen hart gedehnt" nennen können - Hauptsache, der Inhalt stimmt. Wenn der Rest der Veröffentlichung top ist - schön und gut. Aber der Titel gehört nunmal auch zur Veröffentlichung, sogar ganz entscheidend, weil dieser das erste ist, was man im Regal sieht, und wenn dieser so massiv verbockt ist wie hier, kommt es mir vor, als hätte jemand einen großen dampfenden Haufen auf die DVD geschissen. Der Inhalt mag toll sein - stinken tut es trotzdem.

[Der Amiganer]

Also, ich finde den Titel ja auch irgendwie bescheuert (so wie diverse andere deutsche, ob aus der Showa- oder der Heisei-Reihe), aber ich kann eigentlich damit leben. Also für mich zählt der Inhalt auch mehr.

Habe schon die US-DVD (und bin auch zufrieden damit), aber mich würde auch die deutsche Synchro interessieren.

Und was den Film angeht, der ist wirklich nicht sehr ernst zu nehmen, selbst die menschlichen Szenen haben teils was Lustiges an sich.

[eddiefan]

Ich habe den Film noch nie gesehen. Ist schonmal ein Grund, warum ich mir die DVD kaufen werde.
Wenn die Bildqualität dann auch noch stimmt und sie sich bei der Synchro richtige Mühe gegeben haben, muss man einfach das Label mit einem Kauf unterstützen.

Dann ist mir der Titel sooooooowas von scheissegal