SciFi-Stammtisch Freiburg
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
SciFi-Stammtisch Freiburg
Hallo allerseits,
auch wenn die wenigsten User im Forum aus der Umgebung stammen, möchte ich hier dennoch darauf hinweisen: Ich organisiere gerade einen SciFi-Stammtisch in Freiburg im Breisgau, bei welchem Fans und Freunde der SF in all ihren Formen willkommen sind. Ein Flyer ist bereits erstellt und wird demnächst in der Buchhandlung am Schwarzen Kloster (ehemals UFO Buchhandlung) und dem Comicladen XfürU ausliegen. Stattfinden wird der erste Stammtisch am 14. Mai 2009 ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie direkt am gleichnamigen Kino.
Hier mal die digitale Grafik des Flyers (wer ihn in voller Größe haben will darf mich per PM kontaktieren):
auch wenn die wenigsten User im Forum aus der Umgebung stammen, möchte ich hier dennoch darauf hinweisen: Ich organisiere gerade einen SciFi-Stammtisch in Freiburg im Breisgau, bei welchem Fans und Freunde der SF in all ihren Formen willkommen sind. Ein Flyer ist bereits erstellt und wird demnächst in der Buchhandlung am Schwarzen Kloster (ehemals UFO Buchhandlung) und dem Comicladen XfürU ausliegen. Stattfinden wird der erste Stammtisch am 14. Mai 2009 ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie direkt am gleichnamigen Kino.
Hier mal die digitale Grafik des Flyers (wer ihn in voller Größe haben will darf mich per PM kontaktieren):
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Der 2. SciFi-Stammtisch Freiburg!
Der SciFi-Stammtisch findet das nächste Mal am 23. Juni 2009 im Harmonie Restaurant (direkt neben dem gleichnamigen Kino) in Freiburgs Innenstadt statt, offizieller Beginn um 19.00 Uhr. Für Voranmeldungen und Fragen gibt es die Email-Adresse scifi-stammtisch.freiburg@gmx.de, ansonsten kann auch einfach dieser Thread genutzt werden. Voranmeldungen sind allerdings absolut gewünscht, da ich dem Restaurant bei der Reservierung eine ungefähre Gästeanzahl nennen muss. Zwar macht es nicht viel, wenn sich welche dann am Abend selbst noch spontan entscheiden, vorbeizukommen, aber aus bereits genanntem Grund ist die Voranmeldung lieber gesehen. Ihr solltet möglichst bis 22. Juni um 19.00 Uhr Bescheid geben.
In der Zeit bis dahin wird dieser Flyer im Comicladen XfürU, der Buchhandlung am Schwarzen Kloster (ehemals UFO Buchhandlung) und einigen anderen Örtlichkeiten in Freiburg ausliegen. Wer gerne aktiv Werbung für den Stammtisch machen möchte, der kann sich diese Grafik gerne ausdrucken und selbst verteilen.
In der Zeit bis dahin wird dieser Flyer im Comicladen XfürU, der Buchhandlung am Schwarzen Kloster (ehemals UFO Buchhandlung) und einigen anderen Örtlichkeiten in Freiburg ausliegen. Wer gerne aktiv Werbung für den Stammtisch machen möchte, der kann sich diese Grafik gerne ausdrucken und selbst verteilen.
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Der letzte Stammtisch 2010
Tja, 2010 ist bald vorbei, und es war ein reiches Jahr an Kino-, TV- und sonstigen phantastischen Produktionen, so das ich für diesen grafischen Jahresrückblick, den ihr oben bewundern könnt, längst nicht alles unterbringen konnte (oder in manchen Fällen auch ganz ehrlich nicht wollte).
Kinofilme sind zu zahlreich, um hier nochmal darauf einzugehen, aber aus dem Bereich TV, Comic und Literatur seien hier noch einige Ereignisse erwähnt:
TV:
- LOST wurde mit der sechsten Staffel abgeschlossen.
- In der 2010er-Staffel von DOCTOR WHO löst Matt Smith den vorigen Hauptdarsteller David Tennant ab.
- GHOST WHISPERER wurde eingestellt.
- SMALLVILLE geht in die finale Staffel.
- V wird als TV-Ereignis gehypt, bleibt beim Publikum aber kaum hängen.
- Die BBC-Serie MERLIN kommt nach Deutschland.
Literatur:
- Andreas Eschbach veröffentlicht seinen jüngsten Roman BLACK OUT.
- Die Romanheftserie STERNENFAUST erlebt ihr 150. Heft.
- DC Comics veröffentlicht die Graphic Novel SUPERMAN: EARTH ONE von J. Michael Straczynski und Shane Davis und landet damit den größten Comic-Bestseller des Jahres.
Und 2011 verspricht mit diversen Comicverfilmungen, Filmen wie I AM NUMBER FOUR, SUCKER PUNCH, FLUCH DER KARIBIK 4 und BATTLE: LOS ANGELES, sowie dem 45. Jubiläum von STAR TREK und dem 50. Jubiläum von PERRY RHODAN wieder ein aufregendes SF-Jahr zu werden.
Es gibt also mehr als genug Gesprächsthemen für unseren Stammtisch am kommenden Dienstag, dem 28. Dezember. Wie jeden Monat darf ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie eingetrudelt werden.
Neben unseren Stammgästen sind natürlich auch alle STAR TREK-Stammtischler Willkommen, die in 4 Wochen ohne ST-Stammtisch Entzugserscheinungen fürchten.
Bitte gebt möglichst bis Dienstag Mittag Bescheid, ob ihr kommt (eMail: scifi-stammtisch.freiburg@gmx.de), damit ich den Tisch reservieren kann.
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
Re: Der letzte Stammtisch 2010
[quote="Kai "the spy""]
- LOST wurde mit der sechsten Staffel abgeschlossen.
[/quote]
ja, und seitdem fehlt mir was
- LOST wurde mit der sechsten Staffel abgeschlossen.
[/quote]
ja, und seitdem fehlt mir was
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Hallo miteinander,
same procedure as every year, am letzten Dienstag des Monats (diesmal am kommenden Dienstag, dem 25. Januar) ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Gebt bitte Bescheid, ob ihr kommt!
Bis dahin gibt's hier noch ein bisschen YouTube-Unterhaltung für euch:
Ein Fan-Trailer für ein "Star Trek - TNG"/"Doctor Who"-Crossover
Und Kult-Nerd-Filmemacher Kevin Smith spricht über seine verrückten Erlebnisse, als er in den 90ern den Auftrag hatte, das Drehbuch für einen neuen Superman-Film zu schreiben
Ad infinitum,
Kai
same procedure as every year, am letzten Dienstag des Monats (diesmal am kommenden Dienstag, dem 25. Januar) ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Gebt bitte Bescheid, ob ihr kommt!
Bis dahin gibt's hier noch ein bisschen YouTube-Unterhaltung für euch:
Ein Fan-Trailer für ein "Star Trek - TNG"/"Doctor Who"-Crossover
Und Kult-Nerd-Filmemacher Kevin Smith spricht über seine verrückten Erlebnisse, als er in den 90ern den Auftrag hatte, das Drehbuch für einen neuen Superman-Film zu schreiben
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Nur damit sich hier niemand wundert, dass ich hier über ein Projekt informiere, dass hier im Forum natürlich längst bekannt ist, was ich hier jeden Monat poste ist der Text der Rund-Mail an die Stammtischbrüder und Stammtischschwestern.
Hallo miteinander,
am kommenden Dienstag ist wieder Stammtisch, wie gehabt ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Seit einigen Jahren feiert James Cawley mit seiner Fanfilm-Fortsetzung der originalen "Star Trek"-Serie, "Phase II" (früher "The New Voyages") große Erfolge und hat das ganze Genre der Fanproduktionen revolutioniert.
Nun, eine Gruppe deutscher und holländischer SF-Fans haben sich zusammengeschlossen, um das "deutsche Star Trek", die Abenteuer der "Raumpatrouille Orion", fortzusetzen. Wann mit dem Film zu rechnen ist, bleibt abzuwarten, aber das Projekt läuft auf jeden Fall. Allein die Computergraphiken sind schon sehr beeindruckend. Man darf gespannt sein auf das Abenteuer der Orion 10!
http://orion.henny-van-veenendaal.nl/
Ad infinitum,
Kai
Hallo miteinander,
am kommenden Dienstag ist wieder Stammtisch, wie gehabt ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Seit einigen Jahren feiert James Cawley mit seiner Fanfilm-Fortsetzung der originalen "Star Trek"-Serie, "Phase II" (früher "The New Voyages") große Erfolge und hat das ganze Genre der Fanproduktionen revolutioniert.
Nun, eine Gruppe deutscher und holländischer SF-Fans haben sich zusammengeschlossen, um das "deutsche Star Trek", die Abenteuer der "Raumpatrouille Orion", fortzusetzen. Wann mit dem Film zu rechnen ist, bleibt abzuwarten, aber das Projekt läuft auf jeden Fall. Allein die Computergraphiken sind schon sehr beeindruckend. Man darf gespannt sein auf das Abenteuer der Orion 10!
http://orion.henny-van-veenendaal.nl/
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Damit Bugs Marvin vom Mars auch wirklich von der Eiersuche als Alternative zur Zerstörung der Erde überzeugen kann, sollten wir ihm alle zeigen, wieviel Spaß das macht, wenn er morgen vormittag durch sein Teleskop zu uns runter schaut.
Und wenn die Erde dann noch da ist, ist am Dienstag dann auch wieder Stammtisch. Ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie, also gewohnte Zeit, gewohnter Ort. Wer kommt?
Frohe Ostern,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Dr.Prankenstein
- Administrator
- Beiträge: 11507
- Registriert: Mi 28.05.2003, 19:18
- Wohnort: Nähe Media-Markt/Saturn
- Kontaktdaten:
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Tja, da siehst du mal, wie ich mich immer ärgere, wenn es diese tollen Kino-Aktionen in Hamburg gibt.
Beim Stammtisch gibt es einen festen Stamm von acht Personen, die so gut wie immer dabei sind. Dazu kommt hin und wieder noch der eine oder andere Gelegenheitsgast. Dafür, dass der Stammtisch erst seit knapp zwei Jahren existiert und unter der Woche stattfindet, finde ich das nicht schlecht.
Zum Vergleich, der befreundete Freiburger Star Trek-Stammtisch wurde vor knapp 15 Jahren gegründet und begrüßt regelmäßig zwischen 6 und 20 Personen. Der findet allerdings auch immer an einem Freitag statt.
Beim Stammtisch gibt es einen festen Stamm von acht Personen, die so gut wie immer dabei sind. Dazu kommt hin und wieder noch der eine oder andere Gelegenheitsgast. Dafür, dass der Stammtisch erst seit knapp zwei Jahren existiert und unter der Woche stattfindet, finde ich das nicht schlecht.
Zum Vergleich, der befreundete Freiburger Star Trek-Stammtisch wurde vor knapp 15 Jahren gegründet und begrüßt regelmäßig zwischen 6 und 20 Personen. Der findet allerdings auch immer an einem Freitag statt.
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Es gibt für alles eine Website, wie z.B. zu Fox Mulders Armbanduhr.
Eure eigene Armbanduhren helfen euch hoffentlich, rechtzeitig zum Stammtisch am kommenden Dienstag, wie immer ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie, zu erscheinen. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
Eure eigene Armbanduhren helfen euch hoffentlich, rechtzeitig zum Stammtisch am kommenden Dienstag, wie immer ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie, zu erscheinen. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Was wäre, wenn Charles M. Schulz "Doctor Who" erfunden hätte?
Die Antwort findet ihr unter diesem Link:
http://www.kuriositas.com/2011/06/if-ch ... octor.html
Außerdem ist am Dienstag wieder Stammtisch. Ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie, wie gehabt. Wer kommt?
Ad infinitas,
Kai
Die Antwort findet ihr unter diesem Link:
http://www.kuriositas.com/2011/06/if-ch ... octor.html
Außerdem ist am Dienstag wieder Stammtisch. Ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie, wie gehabt. Wer kommt?
Ad infinitas,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Patrick Stewart befummelte Gates McFadden ...
... und in diesem YouTube-Video erzählt er davon.
Davon abgesehen ist am Dienstag ab 19.00 Uhr wieder Stammtisch im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad Infinitum,
Kai
Edit von Mr.C: habe den Link mal repariert
... und in diesem YouTube-Video erzählt er davon.
Davon abgesehen ist am Dienstag ab 19.00 Uhr wieder Stammtisch im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad Infinitum,
Kai
Edit von Mr.C: habe den Link mal repariert
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Sachen gibt's ...
Telegraph.co.uk| King Arthur loses Stonehenge legal battle
Und am Dienstag ist wieder Stammtisch, wie immer ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
Telegraph.co.uk| King Arthur loses Stonehenge legal battle
Und am Dienstag ist wieder Stammtisch, wie immer ab 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Beim letzten Stammtisch war eine Journalistin des Freiburger Webportals fudder.de, und sie hat einen netten Artikel geschrieben:
fudder| Zünftiger Zukunftstreff: Der Science-Fiction-Stammtisch Freiburg
fudder| Zünftiger Zukunftstreff: Der Science-Fiction-Stammtisch Freiburg
This job would be great if it wasn't for the customers.
- mechagigantis2000
- Monster-Meister
- Beiträge: 429
- Registriert: Di 20.09.2011, 12:09
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
- mechagigantis2000
- Monster-Meister
- Beiträge: 429
- Registriert: Di 20.09.2011, 12:09
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Hallo allerseits,
das große Perry-Jubiläum ist rum. Um nochmal in Erinnerungen daran zu schwelgen, hier ein ZDF-Beitrag zum 30. Jubiläum der Serie, u.a. mit einem Besuch Perrys in unserer Welt und einem Bericht über die Dreharbeiten zum Fanfilm "Atlan - Der Einsame der Zeit":
YouTube| Perry Rhodan aus TV über PR & Fans
Und zum jüngeren Jubiläum dann noch eine nette Interview-Collage:
YouTube| Happy Birthday Perry Rhodan
Tja, und sonst ... hab' ich irgendwas vergessen?!
Ach ja, Stammtisch am kommenden Dienstag, übliche Zeit, üblicher Ort. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
das große Perry-Jubiläum ist rum. Um nochmal in Erinnerungen daran zu schwelgen, hier ein ZDF-Beitrag zum 30. Jubiläum der Serie, u.a. mit einem Besuch Perrys in unserer Welt und einem Bericht über die Dreharbeiten zum Fanfilm "Atlan - Der Einsame der Zeit":
YouTube| Perry Rhodan aus TV über PR & Fans
Und zum jüngeren Jubiläum dann noch eine nette Interview-Collage:
YouTube| Happy Birthday Perry Rhodan
Tja, und sonst ... hab' ich irgendwas vergessen?!
Ach ja, Stammtisch am kommenden Dienstag, übliche Zeit, üblicher Ort. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Stammtisch am 29.11.2011
Zwar ist Dr. Seuss, Schöpfer vom Grinch und der Katze mit Hut, hierzulande weniger bekannt als im englischsprachigen Raum (wohl auch, weil seine Geschichten in Reimform nicht ganz einfach zu übersetzen sind), dennoch dürfte diese kleine TNG-Story in Seuss-Manier auch euch Spaß machen:
If Dr Seuss Wrote For Star Trek
Und am Dienstag ist wieder Stammtisch. Wer kommt
If Dr Seuss Wrote For Star Trek
Und am Dienstag ist wieder Stammtisch. Wer kommt
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Re: SciFi-Stammtisch Freiburg
Da wir am Wochenende wohl alle etwas besseres zu tun haben, als Emails zu beantworten ...
Soso, wieder ein Jahr rum. Und dieses Jahr war so voll von SF & Fantasy, dass ich beim besten Willen nicht alles in dieser Collage unterbringen konnte.
So, am Dienstag nach Weihnachten findet wieder der Stammtisch statt. Zwar als Novum diesmal ohne mich, aber Ort und Zeit sind wie gewohnt.
Reservierung übernehme ich natürlich.
Also, wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
Soso, wieder ein Jahr rum. Und dieses Jahr war so voll von SF & Fantasy, dass ich beim besten Willen nicht alles in dieser Collage unterbringen konnte.
So, am Dienstag nach Weihnachten findet wieder der Stammtisch statt. Zwar als Novum diesmal ohne mich, aber Ort und Zeit sind wie gewohnt.
Reservierung übernehme ich natürlich.
Also, wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Only in Vegas!
Wer demnächst eine Reise nach Las Vegas plant, darf sich auf die neuste Attraktion freuen.
TIME.com| Dennis Hof to Open Alien Cathouse, Science-Fiction Brothel, in Nevada
Bevor ihr jetzt aber alle schon mal euern Flug buchen geht, am Dienstag ist wieder Stammtisch, 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
TIME.com| Dennis Hof to Open Alien Cathouse, Science-Fiction Brothel, in Nevada
Bevor ihr jetzt aber alle schon mal euern Flug buchen geht, am Dienstag ist wieder Stammtisch, 19.00 Uhr im Restaurant Harmonie. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Des Doctors neue Kleider
Innerhalb des Doctor Who-Fandoms wurde ich kürzlich auf eine interessante Nische aufmerksam: Weibliche Cosplay-Fans, die nicht mit der Rolle der Companions zufrieden sind und sich einfach als weibliche Versionen des Doctors kostümieren:
io9.com| Gender-swapped Doctors are our new favorite form of Doctor Who cosplay
Eher selten dürfte dabei das neue Outfit vom achten Doctor Paul McGann verwendet werden, da dies gar nicht offiziell ist:
Doctor Who News| New Eighth Doctor Costume revealed
Und bei so viel Fandom nun auch noch etwas Offizielles, wovon man kaum geglaubt hat, es je offiziell zu sehen:
IDW Publishing| Lasst euch überraschen!
Offiziell ist auch, dass am Dienstag wieder Stammtisch ist. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
io9.com| Gender-swapped Doctors are our new favorite form of Doctor Who cosplay
Eher selten dürfte dabei das neue Outfit vom achten Doctor Paul McGann verwendet werden, da dies gar nicht offiziell ist:
Doctor Who News| New Eighth Doctor Costume revealed
Und bei so viel Fandom nun auch noch etwas Offizielles, wovon man kaum geglaubt hat, es je offiziell zu sehen:
IDW Publishing| Lasst euch überraschen!
Offiziell ist auch, dass am Dienstag wieder Stammtisch ist. Wer kommt?
Ad infinitum,
Kai
This job would be great if it wasn't for the customers.
- Kai "the spy"
- Kongulaner
- Beiträge: 4723
- Registriert: Do 06.04.2006, 16:33
- Wohnort: Breisach am Rhein
- Kontaktdaten:
Wohnideen in Glas...
Wer gerne mit Glas wohnt, dem sei die Tardis GmbH & Co. KG empfohlen:
Tardis.com
Tardis.com
Darauf woll'n wir beim Stammtisch unsere Gläser erheben. Wer kommt?Aus der Idee, neuartige Befestigungssysteme für Glaselemente zu entwickeln, ist Anfang 2005 die Firma Tardis entstanden. Das Akronym Tardis® wird von uns verkürzt als "Dimension in Space" wiedergegeben.
This job would be great if it wasn't for the customers.