Such Professor M.: Die verschwundenen Kinder
zum Inhalt:
Die vier coolen Freunde Anna, Lilli, Felix und Lukas, sowie Agent B, treffen sich auf dem Polizeirevier. Dort erfahren sie vom Polizeichef, daß hundert Kinder spurlos verschwunden sind. Einziges Indiz ist ein gelber Arbeitsanzug mit einem "M" darauf. Doch wofür steht dieser Buchstabe? Es gibt zwei heiße Spuren, von denen die eine zum Hafen und die andere zu einer Baustelle führt. In zwei Gruppen aufgeteilt, machen sich die Freunde auf die Suche.
Zum Buch:
Mit "Such Professor M.: Die verschwundenen Kinder" liegt nunmehr bereits der dritte Band aus dieser Wimmelbuchreihe des Lappan-Verlags vor. Nur nochmals kurz zur Erinnerung für die älteren Leser: Wimmelbücher sind großformatige Kinderbücher, in denen, meist auf Doppelseiten, ein unglaublich detailiertes Bild gezeigt wird. Während sich der in Deutschland wohl bekannteste Autor bzw. Zeichner Hans Jürgen Press, dem nachgesagt wird, das Genre sogar erfunden zu haben, meist darauf beschränkte, einfach eine Wimmel-Szene zu zeigen, auf der Kinder alle Einzelheiten nach und nach entdecken können, stellen Sören Tomas und Karsten Mungo Madsen dem kleinen Leser/ Kucker Bild für Bild konkrete Aufgaben und erzählen eine durchgehende Geschichte. Diesmal geht es um die Arbeitswelt, und so ganz nebenbei wird auch noch das Thema Kinderarbeit mit eingeflochten. Der letztgenannte Aspekt steht allerdings eher im Hintergrund, aber eine Vertiefung würde wohl auch den Rahmen bzw. die Zielsetzung eines Kinderbilderbuchs ab 5 Jahre sprengen. Aufgelockert wird das Ganze durch viele witzige, teils lehrreiche Details, von denen sich einige ganz klar an die Erwachsenen/ Eltern richten. Trotzdem bleibt es selbstverständlich immer eine spannende Geschichte, in der natürlich auch für die Kleinen schnell klar wird, daß Professor M., der Erzfeind der coolen Freunde,hinter den gemeinen Kindesentführungen steckt.
Der eigentliche Aufbau des Buchs hat sich nicht verändert. Im Innenumschlag werden die einzelnen Charaktere abgebildet und stichwortartig vorgestellt. Dann folgen zwölf Doppelseiten, auf denen es jeweils oben rechts einen kurzen Text zum Geschehen, inklusive Suchaufgabe, gibt. Im Gegensatz zu den ersten beiden Bänden, bei denen man hauptsächlich Gegenstände suchen musste, sind es hier beinahe ausschließlich Personen. Um die Aufgabe ein wenig zu erleichtern, sind diese genau so abgebildet, wie sie im Bild zu finden sind. Darüberhinaus wurden auf jedem Bild fünf Räuber, drei geklonte Schweine, ein Zeitzünder, Professor M.s Ratte und natürlich der Professor selbst versteckt. Warum in Band 3 die Anzahl der Räuber von zehn auf fünf und die Zahl der geklonten Schweine von fünf auf drei reduziert worden ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Vermutlich hat die relativ hohe Zahl der Suchobjekte den einen oder anderen kindlichen Leser überfordert. Falls es doch mal zu schwer werden sollte, sämtliche Figuren selbst zu finden, kann man sich im hinteren Innenumschlag alle Lösungen betrachten. Die gibt es auch noch in vergrößerter Ansicht auf der Lappan-Webseite, (ihre Adresse steht ebenfalls hinten im Umschlag).
Übrigens ist bei der Lösung zu dem Bild "Im Krankenhaus" der gelbe Kreis um die fünf zu suchenden Kinder ein wenig ungenau geraten, da er nur drei von ihnen umfasst.
Das Schöne an dieser Reihe ist, daß sich die Aufgaben mit entsprechendem Alter und Interesse des Kindes, jederzeit erweitern lassen. So könnte man zum Beispiel zusätzlich noch nach den jeweils agierenden coolen Freunde und deren Haustieren Ausschau halten. Die Möglichkeiten sind aufgrund der vielen Details fast unendlich, und somit ist langanhaltender Wimmel-Spaß garantiert.
Zu den Autoren:
Die kreativen Köpfe hinter dem Buch sind Grafiker und Produzent Sören Tomas und Karsten Mungo Madsen, der TV-Serien und Kurzfilme produziert, Graphic Novels schreibt und Storyboards, sowie Werbespots und Computerspiele gestaltet. Beide sind vielbeschäftigte Dänen, die auch eine gemeinsame Firma namens Tinyfilm betreiben. Wer Lust hat, mehr über die beiden und ihre Projekte zu erfahren, kann dies auf deren Webseite unter http://www.tinyfilm.dk tun. Ein Besuch lohnt sich, ich empfehle hier besonders die kleine Zeichentrickfilmreihe "Originalos?". Was ihre Wimmelbild-Bücher anbelangt, gibt es scheinbar auch in Dänemark bisher nur die drei bei uns erschienenen, und es bleibt zu hoffen, daß die Macher bald wieder Zeit finden, den nächsten Band in Angriff zu nehmen.
Die deutsche Übersetzung der kurzen Textpassagen stammt von Constanze Breckoff. Die studierte Diplompädagogin war zunächst als Lektorin für Annette Betz und "Ueberreuter Jugendbuch" tätig, bevor sie 2008 beim Lappan-Verlag die Programmleitung des Bilderbuch-Segments übernahm. Da mir die Originalausgabe nicht vorliegt und ich des Dänischen auch nicht mächtig bin, kann ich mir kein Urteil über die Originaltreue der Übersetzung erlauben. Der Text ist jedenfalls kindgerecht gehalten und leicht verständlich.
Fazit:
Tolles Bilderbuch, an dem kleine wie große Leser und Hinkucker ihre Freude haben werden.
Verlag: LAPPAN
Ausgabe: 32 farbige Seiten, Hardcover
Format: 29,2 x 26,6 cm
Preis: 12,95 € [DE], 13,40 € [AT], sFR 20,50 [CH]
ISBN: 978-3830311850
Das Buch: Such Professor M. Die verschwundenen Kinder aus dem LAPPAN Verlag gibt es u.a. bei
Amazon.de
