Hier mal ein Vergleich der drei deutschen DVDs und der US-DVD von Yongary:
Deutsche DVD von Marketing:
Deutsche DVD von CMV:
Deutsche DVD von TB Productions:
US-DVD von MGM:
Die genauen Laufzeiten sehen bei den vier DVDs wie folgt aus:
MGM: 1:19:42 (ohne MGM-Intro)
TB Productions: 1:09:37 (deutsche Kinofassung), 45:55 (koreanische Fassung, ohne KOFA-Intro)
CMV: 1:04:59 (deutsche Kinofassung), 1:17:37 (US-Fassung)
Marketing: 1:04:56 (deutsche Kinofassung), 1:17:35 (US-Fassung)
Fazit: Die neue DVD zu Yongary ist definitiv mit Abstand die beste in Deutschland! Die Bildqualität ist sehr gut und beruht auf dem US-Master. Die Laufzeit ist ca. 5 Minuten länger als die deutsche Kinofassung und beinhaltet so z.B. auch die Tanzszene von Yongary. Da es für die Dialogszenen, die nicht in der Kinofassung waren, allerdings keine deutsche Synchro gibt, ist die Schnittfassung immer noch um ca. 10 Minuten kürzer als die US-DVD von
MGM. Diese Szenen hätte man sicherlich problemlos auf Englisch mit deutschen Untertiteln einarbeiten können. Vielleicht gab es hier jedoch rechtliche Probleme, da sich die US-Fassung überhaupt nicht auf der DVD befindet. Die US-Fassung auf den DVDs von Marketing und
CMV ist Public Domain und ist an den Rändern stark beschnitten und in 4:3 (kaum anschaubar).
Durch die weltweit erste Heimveröffentlichung der koreanischen Fassung bzw. das was von ihr übrig ist, stellt die DVD von
TB Productions allerdings einen Pflichtkauf für Monsterfans und Raritätensammler dar. Wer den Film zusätzlich uncut haben will, braucht außerdem die US-DVD.
Trotz der lediglich geschnittenen Fassung gibt es von mit eine klare Kaufempfehlung. Die deutsche Fassung sieht großartig aus und ist etwas länger als sonst. Dazu gibt es die koreanische Kurzfassung und der Preis stimmt auch.
