Es begann mit Bellos schwärmerischer Vorstellung der Super-8-Version von Metaluna IV:
Es handelt sich dabei um eine ca. 17-20 minütige Kurzfassung, die die Reise zum Planeten Metaluna (Kampf mit dem Mutanten, etc.) beinhaltet.
Meine Ergänzung sah dann so aus:
Naaa nun versprich mal nicht zuviel! Der gesamte Kampf gegen den Mutanten im Raumschiff ist nämlich leider rausgeschnitten Drin sind nur die Szenen in denen der Mutant angreift als die drei das Raumschiff erreichen wollen und bei der Exeter so schwer verletzt wird.
Dennoch ist die Super8-Fassung grandios geschnitten, da sie erst einsetzt als Joan und Meacham mit einem Kollegen im Auto fliehen wollen und von Laserstrahlen verfolgt werden. Dann folgt die Entführung im Flugzeug und schon gehts ab nach Metaluna. Also Action pur.
Die Farben sind herrlich technicolorig und der Schnitt läßt (abgesehen von der Kampfszene im Raumschiff, die ja einer der Höhepunkte der Komplettfassung war) keine Wünsche offen.
Daraufhin konnte man folgendes interessantes Statement von Pranke-Magazin lesen:
Gerüchte besagen, dass der Metaluna-Mutant in der ursprünglichen deutschen Kino-Fassung nicht zu sehen war und erst nachher durch eine Restauration den Weg in diesen Film gefunden hat. Vielleicht hat man für das S8-Release die deutsche Cut-Fassung zugrunde gelegt.
Die Frage die sich nun stellt:
Gab es wirklich zwei unterschiedlich geschnittene Fassungen dieses Films in deutsch Kinos?
Ein Indiz scheint tatsächlich dafür zu sprechen: Es gibt nämlich unterschiedliche Synchronfassungen, in denen sich auch die Namen der Hauptdarsteller unterscheiden!
Ich muß noch mal überprüfen ob dieser Effekt bei der Super8- oder bei der Fernsehversion auftritt: Plötzlich heißen Jack und Joan jedenfalls wie in der US-Fassung Carl und Ruth! Und auch die Stimmen sind deutlich anders...
Weiß darüber vielleicht jemand genaueres?
Da warte ich lieber auf die DVD oder darauf dass er mal wieder auf Premiere kommt. Die Qualität bei 13th Street war einfach unglaublich 
Die ließe sich wunderbar zur DVD umfunktionieren und bei Bedarf sogar mit deutschem Ton versehen ;D Leider gibt's ja meines Wissens noch kein erschwingliches DVD-Authoring-Tool das mehrere Audio-Spuren ermöglicht ::)