Na, da hat die englische Sprache aber NOCH mehr zu bieten! ::)ralo31 hat geschrieben: In diesem Punkt öffnet die englische Sprache tatsächlich Tür und Tor für putzige Versprecher/Verschreiber!
Wie war das nochmal? Ich glaub so:
[Klugscheiß Modus]
Auch wenn das englische "fiend" dem deutschen "Feind" von der Aussprache her doch recht nahe kommt, so ist die Übersetzung eher: Satan/Teufel/Unhold/Unmensch
[/Klugscheiß Modus]