OBITUARY - IN MEMORIAM

[Harryzilla]

Der Riddler "Frank Gorshin" ist an den Folgen von Lungenkrebs im Alter von 71 verstorben. Im TV war er u.a. in den Serien Alfred Hitchcock Presents, Batman (60's), The Munsters, Star Trek, Wonder Woman, Buck Rogers In The 25th Century, Lois & Clark und Black Scorpion zu sehen. Im Kino u.a. in Invasion of the Saucer Men, Batman (1966) und Twelve Monkeys von Terry Gilliam.

[Harryzilla]

Der italienische Regisseur Alberto Lattuada ist gestern im Alter von 91 Jahren in seinem Haus in der Nähe von Rom gestorben.

[Harryzilla]

Diesmal hat es einen italienischen Schauspieler erwischt. Luciano Rossi (Django; Agent 3S3 setzt alles auf eine Karte; Die rechte und die linke Hand des Teufels, La Morte ha sorriso all'assassino/Die Mörderbestien; Salon Kitty; Paura nella città dei morti viventi/City of the Living Dead u.v.a.), der in zwei bei uns beschlagnahmten Lucio Fulci-Filmen sowie in zahlreichen Italo-Western mitspielte, ist von uns gegangen.

[Dr.Prankenstein]

James Doohan

Der unvergessliche Scotty aus Star Trek Classic.
*3. März 1920 - +20. Juli 2005

Rest in peace,
RS.

[Gezora]

Brööh!

Gruß
Gezora

[Mr. Z]

Schade...Scooty war wirklich mein absoluter Liebling in Star Trek..."Ich glaube nicht das das die Maschinen aushalten, Captain!"...seine Maschine steht nun leider still...J. Doohan starb heute an einer Lungenentzündung...dabei hat der Kerl noch vor fünf Jahren (mit 80 Jahren!) und mit beginnender Demenz ein Kind gezeugt!

Die "wahren" Helden sterben aus! Scooty hat sich in die Unsterblichkeit gebeamt!

PS.: Kann jem. ein Bild von ihm posten..?

[Dr.Prankenstein]

PS.: Kann jem. ein Bild von ihm posten..?

Freilich!



Ich habe bewusst eines aus den "glorreichen" Zeiten gewählt.

[Gezora]

Als Nachtrag zum Tode von James Doohan hier noch ein schriftlicher Nachruf auf Tagesschau.de und ein Video-Stream aus der gestrigen Spätausgabe der Tagesschau.

Gruß
Gezora

[caro31]

Dieser Mann hat sich derart in mein Herz gespielt, dass er eine ganze Bilder-Galerie verdient:




Eine Autobiographie hat er übrigens auch verfasst:


http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0671520563

[BS1999]

hallo

heute ist "James Doohan" im alter von 85 jahren gestorben


RIP




Bernd

[Genkidama]

Im Angedenken:

Kirk: "Wie lange brauchst Du, um die Maschine wieder fit zu bekommen?"
Scott: "Acht Wochen. Aber Du hast keine acht Wochen, also schaffe ich es für dich in zwei."
Kirk: "Nimmst Du Deine Reparatur-Schätzungen eigentlich immer mal vier?"
Scott: "Wie soll ich sonst meinen Ruf aufrechterhalten, Wunder bewirken zu können?"

(aus: Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock")

Außerdem schreibt die BBC, dass gemäß Doohans letztem Willen seine Asche im Weltall verstreut werden solle.

[Ashitaka]

Also wenn schon die deutsche Übersetzung, dann wenigstens richtig .

Kirk: Ihr Timing ist ausgezeichnet Mr. Scott. Jetzt, wo wir fast zuhause sind, haben Sie die Sache im Griff. Und die Umrüstung dauert wie lange, bis wir wieder startklar sind?
Scotty: 8 Wochen Sir, mindestens. Aber für Sie werde ich's in 2 Wochen schaffen.
Kirk: Mr Scott, veranschlagen Sie die Reparaturzeiten übrigens immer viermal so lange wie nötig?
Scotty: Natürlich Sir, sonst würde ich ja meinen Ruf verlieren, dass ich echte Wunder vollbringen kann.
Kirk: Ihr guter Ruf wird bestimmt keinen Schaden nehmen, Scotty.

Ausser von Pille wurde Kirk nie von einem anderen Besatzungsmitglied gedutzt (und umgekehrt).

R.i.P.

[Anonymous]

Sicher Pedi?

Ich meine, dass Spock ihn auch mal mit Jim angesprochen hat.

Grüße,
Olli

[Ashitaka]

Hi Olli,
hab's mir gedacht, dass da noch was kommt .
Jim = ja / Du = nein (z.B. "Ihr Name ist Jim", ebenfalls ST3)

Gruß,
Pedi

[Gezora]

Jim = ja / Du = nein (z.B. "Ihr Name ist Jim", ebenfalls ST3)

Das berührt eine Schwäche, die eigentlich alle Star Trek-Serien in der deutschen Synchronisation haben. Der Wechsel von einem förmlichen Umgangston (Anrede: Nachname oder Rang) zu einem privaten oder gar freundschaftlichen (Anrede: Vorname) kommt irgendwie nicht so recht rüber. Bei letzterem wäre im Grunde passender, in der Übersetzung als Anrede das Du zu wählen. Ich vermute mal, daß man davon Abstand nimmt, weil man sich hierzulande entweder duzt oder siezt, in der Regel aber nicht zwischen beiden Formen wechselt. Allerdings ist es hier ja auch eher unüblich, jemanden mit Vornamen anzureden und trotzdem zu siezen. Daher sind wohl beide möglichen Varianten etwas unglücklich.

Gruß
Gezora

[caro31]

So ungewöhnlich ist die Kombination Sie + Vorname nun hierzulande aber auch nicht... Allerdings scheint man in der Tat immer öfter ganz zum Du überzugehen.

[Gezora]

So ungewöhnlich ist die Kombination Sie + Vorname nun hierzulande aber auch nicht...

Echt? Also das ist mir im wirklichen Leben, glaub' ich, noch nie begegnet. Der situationsbedingte Wechsel zwischen Sie und Du ist mir da doch schon um einiges vertrauter.

Gruß
Gezora

[caro31]

Im Geschäftsleben ist mir das schon diverse male begegnet - soll wohl Vertrautheit (durch Verwendung des Vornamens) aber dennoch eine eine gewisse professionelle Distanz vermitteln... Aber vieklleicht ist sowas ja auch nur im Norden üblich

[Anonymous]

DU Ralo, ich denke Sie haben Recht !

So etwas gibt es wahrscheinlich nur bei uns im Norden...

[godzilla2664]

bei mir im job läuft es so, dass ich die jungs immer mit den worten "herr sowieso, machst du als nächstes bitte den flug 4711 auf position 0815". ich bin also mit ihnen per du, verwende aber ausschliesslich die familiennamen.

eine kleine untervariante zur gegenständlichen diskussion

[caro31]

Die gibts im Norden definitiv auch

[Harryzilla]

Ich bringe aus des USA leider auch nicht nur gute Nachrichten mit. Sky Marshal George "Commando Cody" Wallace ist vor einigen Tagen von uns gegangen. Im Kino war er u.a. in Radar Men From The Moon, Forbidden Planet, The Towering Inferno, Bicentennial Man und Minority Report zu sehen. Im TV u.a. in Planet Of The Apes, The Six Million Dollar Man, Star Trek:The Next Generation, Monsters, Buffy The Vampire Slayer, The X-Files.



Im März dieses Jahres ist übrigens auch noch die Produzentin Debra (The Dead Zone) Hill verstorben. Sie hat seit "Halloween" fast alle John Carpenter Filme mitproduziert.

[MonsterZero]

Wurde Hill nicht erwähnt ?
Würde mich wunder, war hier ja auch in einigen Zeitungen zu lesen.

[Dr.Prankenstein]

Würde mich wunder, war hier ja auch in einigen Zeitungen zu lesen.

Angeblich stand es sogar in der letzten PRANKE, hab' ich mir sagen lassen.

[godzilla2664]

was du nicht alles liest ...

[Gezora]

Hier noch eine kleine Randnotiz zum Tode von James Doohan. Allerdings geht es in dem Bericht weniger um den Schauspieler als vielmehr um den von ihm verkörperten Raumschiffingenieur.

Gruß
Gezora

[Dr.Prankenstein]

@Gezora: Eine wirklich sehr amüsante Meldung zu einem weniger erfreulichen Todesfall. Wüsste mal gerne, ob man sich auch nach meinem Ableben um meine Herkunft streitet.

[Harryzilla]

Der kubanische Sänger Ibrahim Ferrer, charismatischer Frontmann des in den vergangenen Jahren populär gewordenen "Buena Vista Social Club" ist tot. Er starb gestern im Alter von 78 Jahren in Havanna.
Damit ist nun nur mehr Omara Portuondo vom Original-Line-Up (Compay Segundo, Ruben Gonzalez) der kubanischen Ausnahmemusiker am Leben.

Adios Ibrahim!

[caro31]

Welch verrückter Zufall... ich war Samstag zum ersten Mal im Leben Original-Kubanisch essen
War übrigens ganz vorzüglich - vor allem die Atmosphäre im Cuba Mia.

[godzilla2664]

und fidel lebt noch immer ...