ORION 3000 ruft Gamma1 - Fliegende Bunsenbrenner auf Erdkurs

[caro31]

Kleines Update:

Habe bei Amazon.com jetzt die SF-Regisseurs-Bibel erstanden:

Dennis Fischer: Science Fiction Film Directors, 1895-1998

Ich hoffe dass der Teil über Antonio Margheriti ein paar interessante neue Fakten zutage bringt.

[MonsterAsyl]

Ich drücke Dir die Daumen, daß auch das drin steht was Du brauchst. Ich denke ja nach wie vor, daß wir doch noch nach Italien fahren müssen.

[caro31]

Die Idee ist natürlich reizvoll!
Wenn wir noch 'nen Übersetzer finden und jemanden, der die Kontakte knüpft, bin ich dabei

[caro31]

Gestern traf endlich der 760-Seiten starke Wälzer Science Fiction Film Directors, 1895-1998 von Dennis Fischer bei mir ein.

Da ich bislang von McFarland-Büchern nur das allerbeste gehört hatte, waren meine Erwartungen natürlich entsprechend hoch... Die erste (positive) Überraschung: Es enthält Fotos, ist also nicht nur eine Bleiwüste. Die zweite (negative) Überraschung: Das Kapitel über Antonio Margheriti ist leider unter aller Kanone und bietet keinerlei erhellende Informationen...
Überhaupt macht das Buch leider den Eindruck, dass der Autor auf Trash-Filme sehr abfällig herabblickt. Und sich darüber zu auszulassen, dass die Raketen im Vakuum des Weltraums Geräusche machen, ist nun wirklich übelste Zeilenschinderei.

Andere (US)-Regisseure werden im Buch deutlich besser und auf viel mehr Seiten portraitiert - leider fehlt mir die Zeit für intensive Lektüre. Aber wer sich Einblicke in Leben und Arbeit der B-Regisseure erhoffte, dürfte mit anderen Quellen wohl deutlich tiefer schürfen.

[Harryzilla]

@Ralo,

vielleicht fehlt Dir ja noch dieses Plakat.

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi ... 68539&rd=1

[caro31]

Danke für den Tipp, aber das habe ich schon... [link=viewtopic.php?t=857]guckst Du hier[/link]

Allerdings wird zur Zeit das Plakat von "The Snow Devils" angeboten - ist mir aber zu teuer... ::)

[caro31]

Hier noch ein dringender Aufruf:

Gesucht wird ein
Italienischer Übersetzer für ca. 3 Minuten Video!

Es geht um ein kurzes Behind-The-Scenes-Video zu "Raumschiff Alpha", dessen gesprochenene Worte ich wahnsinnig gern als deutsche oder englische Übersetzung hätte!
Falls jemand da weiterhelfen kan, bitte bitte bitte melden!

[Harryzilla]

Bringen wir hier mal wieder etwas Schwung in die Bude. Habe heute einige Zeit im Archiv auf der Suche nach Materialien fürs Buch investiert.
Ich versuche die Materialien die ich schon erwähnte nicht doppelt zu nennen. Falls doch einige schon von mir aufgelistet wurden, so machst das wohl auch nix.

Zu den Filmen die in ö–sterreich gelaufen sind, habe ich die Programme: Raumschiff Alpha, Raumkreuzer Hydra, Perry Rhodan und die neueren Filme wie Star Crash, Kampf um die 5. Galaxis.
Videocover habe ich zu vielen Titeln. Hier nur eine Auswahl: Star Odyssee (uraltes Geiselgasteig), Raumschiff Terra zum Planet der Affen (Royal Video + Inter Pathe), Orion 3000 (Taurus), Alien - Die Saat des Grauens kehrt zurück, Space Pirates (dt. Cover + engl. Cover des Margheriti TV-Zweiteilers), Perry Rhodan (Taurus Video, signiert von Pinkas Braun)  u.a.
Folgendes dt. Material ist mir auf die schnelle untergekommen:
"Kampf um die 5. Galaxis" 10 Aushangfotos + Plakat
"Alien - Die Saat des Grauens kehrt zurück" AF Satz + Plakat
"Das Alien aus der Tiefe AF Satz + Kino u. Video Pl.
"Raumschiff Terra zum Planet der Affen" 13 AF + Pl.
"Orion 3000" WR mit tollem Plakatmotiv und das Videoplakat + 1 AF
"Perry Rhodan" 2 AF-Sätze und 2 versch. Plakate

[godzilla2664]

[s]übersetzer wird übrigens keiner mehr gesucht, das ist schon erledigt![/s]

Nachtrag von ralo31:
Kommando zurück: Leider sind alle Übersetzer ausgefallen Die Suche geht also weiter!

[Harryzilla]

Grazie Signor Stadler!

[Dr.Prankenstein]

Bringen wir hier mal wieder etwas Schwung in die Bude.

Hmmmm ... für den richtigen Schwung fehlen aber noch die Abbildungen der genannten Juwelen.  ::)

[Harryzilla]

Wir wollen uns doch noch etwas Spannung für das Endprodukt aufheben.  ;)

[caro31]

Wir wollen uns doch noch etwas Spannung für das Endprodukt aufheben.  ;)

Genauso sehe ich das auch!


PS: Die Liste klingt großartig, vielen Dank!
Und Dank natürlich auch an die Übersetzung!

[Harryzilla]

@Italo-Ralo,

ein Bekannter hat sich von "Star Crash" die aufwändige franz. DVD gekauft. Da ist dann noch als Bonus u.a. Giochi erotici nella 3a galassia/Star Crash 2 mit drauf. Aber vermutlich kennst du diese Veröffentlichung eh schon.

[caro31]

Ich habe damals leider nur die Solo-DVD mit Star Crash ergattern können, da mir das Doppel-Set immer viel zu teuer war. Galaxy 3 und die Doku konnte ich also leider noch nicht genießen.

Allerdings war ich von der Qualität der Star Crash-DVD alles andere als begeistert - das Bild war eher flau und recht körnig und der englische Ton schwankte und setzte stellenweise kurz aus

[Harryzilla]

Habe noch etwas feines in meinem Archiv entdeckt:

Bizarre Sinema! Horror all 'italiana 1957 - 1979

Dies ist eines der schönsten Filmbücher aus Italien, mit einer riesigen Geschichte über Antonio Margheriti (Seite 72 - 91) inklusive Interview und vielen raren Abbildungen. Und das alles dreisprachig. Jedoch geht es hier wie der Titel schon vermuten läßt eher um seine Horrorfilme.

[MonsterAsyl]

Davon habe ich die Sexploitation Ausgabe. Die Horror suche ich schon seit Jahren. Gab es eigentlich auch eine SF ?

[caro31]

Bei den Bizarre-Ausgaben bin ich auch immer am Überlegen, wenn die mir bei eBay begegnen... ich fürchte aber, dass die mir wirlich nicht viel geben, da ich halt tausendmal mehr auf SF stehe

[MonsterAsyl]

Sag mir doch Bitte Bescheid, wenn das nächste mal eine Auktion diesbezüglich startet. ::)

[caro31]

Wenn mein siebiges Resthirn mich nicht im Stich läßt, gern

[Harryzilla]

Gab es eigentlich auch eine SF ?

Meines Wissens nach nicht.

[caro31]

Aus gegebenem Anlass hier nochmal der aktuelle Hilfsaufruf:

Gesucht wird ein  
Italienischer Übersetzer für ca. 3 Minuten Video!

Es geht um ein kurzes Behind-The-Scenes-Video zu "Raumschiff Alpha", dessen gesprochenene Worte ich wahnsinnig gern als deutsche oder englische Übersetzung hätte!
Falls jemand da weiterhelfen kann, bitte bitte bitte melden!



Außerdem suche ich verzweifelt nach mindestens einen deutschen Aushangfoto von "ORION 3000 - Raumfahrt des Grauens", Zustand egal!
Gern auch Foto oder Scan jeder beliebigen Qualität, hauptsache in Farbe und noch erkennbar.

[DieselJoe]

Bevor wieder gemeckert wird, es würde niemanden interessieren (;D) - ich kenne leider keinen einzigen Italiener.  :-/

[caro31]

Wollte mal wieder nachfragen, ob vielleicht jemand Kontakt zu italienischen Muttersprachlern hat, die 3 Minuten Video übersetzen könnten...
Langsam gebe ich die Hoffnung allerdings auf...

[Dr.Prankenstein]

Spanisch? Ich dachte italienisch ... ?

[caro31]

Hatte ich schon korrigiert

Schade ist es aber auf alle Fälle, denn dieser 3-Minuten-Clip wäre sicherlich ziemlich interessant...

[caro31]

So Leute, da ja jetzt - quasi als Vorgeschmack auf das Buch - die Bunsenbrenner-Artikelserie in der PRANKE erscheint, wäre es natürlich göttlich, wenn wir das Video übersetzt bekommen würden (ich wäre notfalls auch bereit dafür ca. 20 € zu bezahlen).
Es ist wirklich nur ein recht kurzes Video, das hier heruntergeladen werden kann:
Special TV - Complete Special from "Wild, Wild Planet" (1965)
http://www.antoniomargheriti.com/Englis ... ailers.htm

[MonsterAsyl]

Boah gibt es da viel geiles Zeug. Allein die Trailer lassen mich schon erblassen.

[MonsterAsyl]

Mir ist da geradse etwas eingefallen. Vielleicht kann ich den Italienisch Lehrer zur Übersetzung überreden ?

[caro31]

...oder als Aufgabe für seine Klasse...?